¹Jorão, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel em Samaria no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, e reinou doze anos.

²Fez o que era mau aos olhos do Senhor , mas não como o seu pai e a sua mãe, pois derrubou a coluna sagrada de Baal, que o seu pai havia feito.

³No entanto, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer e não se afastou deles.

⁴Ora, Messa, rei de Moabe, criava ovelhas e pagava como tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.

⁵Contudo, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

⁶Então, naquela ocasião, o rei Jorão partiu de Samaria e mobilizou todo o Israel.

⁷Também enviou esta mensagem a Josafá, rei de Judá: "O rei de Moabe rebelou-se contra mim. Irás acompanhar-me na guerra contra Moabe?". Ele respondeu: — Sim, eu irei. Sou como tu, e o meu povo é como o teu povo, e os meus cavalos são como se fossem teus.

⁸Também perguntou: — Por qual caminho atacaremos? Jorão respondeu: — Pelo deserto de Edom.

⁹Então, o rei de Israel partiu com o rei de Judá e o de Edom. Depois de vagarem a pé por sete dias, já havia acabado a água para os homens e para os animais.

¹⁰O rei de Israel, então, exclamou: — E agora? Será que o Senhor nos ajuntou, três reis, para nos entregar nas mãos de Moabe?

¹¹Josafá, porém, perguntou: — Será que não há aqui um profeta do Senhor , para que consultemos o Senhor por meio dele? Um oficial do rei de Israel respondeu: — Eliseu, filho de Safate, está aqui. Ele costumava derramar água nas mãos de Elias.

¹²Josafá prosseguiu: — A palavra do Senhor está com ele. Então, o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom desceram para falar com ele.

¹³Eliseu disse ao rei de Israel: — O que tenho a ver com você? Vá consultar os profetas do seu pai e da sua mãe. O rei de Israel, porém, insistiu: — Não, pois foi o Senhor que nos ajuntou, três reis, para entregar-nos nas mãos de Moabe.

¹⁴Então, Eliseu disse: — Tão certo como vive o Senhor dos Exércitos, a quem sirvo, se não fosse por respeito a Josafá, rei de Judá, eu não olharia para você, nem mesmo lhe daria atenção.

¹⁵Agora me tragam um músico. Enquanto o músico tocava, a mão do Senhor veio sobre Eliseu,

¹⁶e ele disse: — Assim diz o Senhor : "Cavem muitas cisternas neste vale.

¹⁷Pois assim diz o Senhor : vocês não verão vento nem chuva; contudo, este vale ficará cheio de água, e vocês, os seus rebanhos e os seus outros animais beberão.

¹⁸Mas para o Senhor isso ainda é pouco; ele também entregará Moabe nas suas mãos.

¹⁹Vocês destruirão todas as suas cidades fortificadas e todas as suas cidades importantes. Derrubarão todas as melhores árvores, taparão todas as fontes e destruirão com pedras todas as terras férteis".

²⁰No dia seguinte, na apresentação da oferta da manhã, a água veio descendo da direção de Edom e alagou a região.

²¹Quando os moabitas ouviram que os reis tinham vindo para atacá-los, todos os que eram capazes de empunhar armas, do mais jovem ao mais velho, foram convocados e posicionaram-se na fronteira.

²²Ao se levantarem bem cedo na manhã seguinte, o sol refletia na água. Para os moabitas, a água pareceu vermelha como sangue.

²³Então, gritaram: — É sangue! Os reis lutaram entre si e se mataram. Agora, ao saque, Moabe!

²⁴Quando, porém, os moabitas chegaram ao acampamento de Israel, os israelitas os atacaram e os puseram em fuga. Entraram no território de Moabe e o arrasaram.

²⁵Destruíram as cidades, e cada homem atirou uma pedra sobre todas as terras férteis até cobri-las. Taparam todas as fontes e derrubaram todas as melhores árvores. Somente Quir-Haresete ficou com as pedras no lugar, mas homens armados de atiradeiras a cercaram e também a atacaram.

²⁶Quando o rei de Moabe viu que estava perdendo a batalha, reuniu setecentos homens armados de espada para forçar passagem e alcançar o rei de Edom, mas fracassou.

²⁷Então, pegou o seu próprio filho, o primogênito, que devia sucedê-lo como rei, e o ofereceu em holocausto sobre o muro da cidade. Isso trouxe grande ira contra Israel, de modo que eles se retiraram e voltaram para a sua própria terra.

¹Certo dia, a mulher de um dos membros da comunidade dos profetas suplicou a Eliseu: — O teu servo, o meu marido, morreu, e tu sabes que ele temia ao Senhor . Agora, porém, veio um credor que está querendo levar os meus dois filhos como escravos.

²Eliseu perguntou-lhe: — Como posso ajudá-la? Diga-me, o que você tem em casa? Ela respondeu: — A tua serva não tem nada além de um pequeno jarro de azeite.

³Então, Eliseu disse: — Vá pedir emprestadas vasilhas vazias a todos os vizinhos, mas peça muitas.

⁴Depois, entre em casa com os seus filhos e feche a porta. Derrame daquele azeite em cada vasilha e separe as que você for enchendo.

⁵Ela foi embora, fechou-se em casa com os seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam.

⁶Quando todas as vasilhas estavam cheias, ela disse a um dos filhos: — Traga-me mais uma. Ele, porém, respondeu: — Já acabaram. Então, o azeite acabou.

⁷Ela foi e contou tudo ao homem de Deus, que lhe disse: — Vá, venda o azeite e pague as suas dívidas. Você e os seus filhos viverão do que sobrar.

⁸Certo dia, Eliseu foi a Suném, e uma mulher rica insistiu que ele fosse tomar uma refeição em sua casa. Depois disso, sempre que passava por ali, ele parava para comer.

⁹Em vista disso, ela disse ao marido: — Sei que esse homem que sempre vem aqui é um santo homem de Deus.

¹⁰Vamos construir um pequeno quarto com paredes de tijolos no andar superior e colocar nele uma cama, uma mesa, uma cadeira e uma lamparina. Assim, sempre que ele nos visitar, terá onde ficar.

¹¹Um dia, quando Eliseu chegou, subiu ao seu quarto e deitou-se.

¹²Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Ele a chamou, e, quando esta veio,

¹³Eliseu mandou Geazi dizer-lhe: — Você teve todo este trabalho por nossa causa. O que podemos fazer por você? Quer que eu interceda em seu favor ao rei ou ao comandante do exército? Ela respondeu: — Estou bem, vivendo no meio da minha própria gente.

¹⁴Mais tarde, Eliseu perguntou a Geazi: — O que se pode fazer por ela? Ele respondeu: — Bem, ela não tem filhos, e o marido é idoso.

¹⁵Então, Eliseu mandou chamá-la. Geazi a chamou, ela veio até a porta,

¹⁶e ele disse: — Por volta desta época, no ano que vem, você estará com um filho nos braços. Ela contestou: — Não, meu senhor. Não iludas a tua serva, ó homem de Deus!

¹⁷Como Eliseu lhe dissera, a mulher engravidou e, no ano seguinte, naquela mesma época, deu à luz um filho.

¹⁸O menino cresceu e, certo dia, foi encontrar-se com o seu pai, que estava com os ceifeiros.

¹⁹De repente, ele começou a chamar o pai, gritando: — Ai, minha cabeça! Ai, minha cabeça! O pai disse a um servo: — Leve-o para a mãe dele.

²⁰O servo o pegou e o levou à mãe. O menino ficou no seu colo até o meio-dia e morreu.

²¹Ela subiu ao quarto do homem de Deus, deitou o menino na cama, saiu e fechou a porta.

²²Depois, chamou o marido e disse: — Preciso de um servo e de uma jumenta para ir falar com o homem de Deus. Vou e volto logo.

²³Ele perguntou: — Mas por que você vai encontrá-lo hoje? Não é Festa da Lua Nova nem sábado! — Não se preocupe — respondeu ela.

²⁴Então, mandou selar a jumenta e disse ao servo: — Vamos partir! Só pare quando eu mandar.

²⁵Assim, partiu para encontrar-se com o homem de Deus no monte Carmelo. Quando ele a viu a distância, disse a Geazi, o seu servo: — Olhe! É a sunamita!

²⁶Corra ao seu encontro e pergunte a ela: "Está tudo bem com você? Tudo bem com o seu marido? E com o seu filho?". Ela respondeu a Geazi: — Está tudo bem.

²⁷Ao encontrar o homem de Deus no monte, agarrou os pés dele. Geazi veio para afastá-la, mas o homem de Deus lhe disse: — Deixe-a em paz! Ela está muito angustiada, mas o Senhor escondeu de mim a razão da sua angústia e nada me revelou.

²⁸Então, a mulher disse: — Acaso eu te pedi um filho, meu senhor? Não te disse para não me dar falsas esperanças?

²⁹Eliseu disse a Geazi: — Ponha a capa por dentro do cinto, pegue o meu cajado e corra. Se você encontrar alguém, não o cumprimente; se alguém o cumprimentar, não responda. Quando lá chegar, ponha o meu cajado sobre o rosto do menino.

³⁰Mas a mãe do menino disse: — Tão certo como vive o Senhor e como tu vives, se ficares, não te deixarei. Então, Eliseu foi com ela.

³¹Geazi chegou primeiro e pôs o cajado sobre o rosto do menino, mas ele não falou nem reagiu. Então, Geazi voltou para encontrar-se com Eliseu e lhe disse: — O menino não despertou.

³²Quando Eliseu chegou à casa, lá estava o menino, morto, estendido na cama.

³³Ele entrou, fechou a porta, ficando só ele e o menino, e orou ao Senhor .

³⁴Depois, subiu na cama e deitou-se sobre o menino, pondo a boca sobre a dele, os olhos sobre os dele e as mãos sobre as dele. Enquanto se debruçava sobre ele, o corpo do menino ia se aquecendo.

³⁵Então, Eliseu se levantou e se pôs a andar pela casa de um lado para outro; depois, subiu à cama e debruçou-se mais uma vez sobre ele. O menino espirrou sete vezes e abriu os olhos.

³⁶Eliseu chamou Geazi e lhe disse: — Chame a sunamita. Ele assim o fez. Quando ela chegou, Eliseu disse: — Pegue o seu filho.

³⁷Ela entrou, prostrou-se aos seus pés, curvando-se até o chão. Em seguida, pegou o filho e saiu.

³⁸Depois, Eliseu voltou a Gilgal. Nesse tempo, a fome assolava a região. Quando os membros da comunidade dos profetas estavam reunidos com ele, ordenou ao seu servo: — Ponha o caldeirão no fogo e faça um ensopado para estes homens.

³⁹Um deles foi ao campo apanhar ervas e encontrou uma videira silvestre. Apanhou alguns dos frutos e encheu deles o seu manto. Quando voltou, cortou-os em pedaços e colocou-os no caldeirão do ensopado, embora ninguém soubesse o que era.

⁴⁰O ensopado foi servido aos homens, mas, logo que o provaram, gritaram: — Homem de Deus, há morte na panela! Assim, não puderam mais comê-lo.

⁴¹Então, Eliseu pediu um pouco de farinha, colocou no caldeirão e disse: — Sirvam a todos. Desse modo, já não havia nada no caldeirão que lhes pudesse fazer mal.

⁴²Um homem veio de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada, feitos dos primeiros grãos da colheita, e também algumas espigas verdes. Então, Eliseu ordenou ao seu servo: — Sirva a todos.

⁴³O auxiliar de Eliseu perguntou: — Como poderei servir isso a cem homens? Eliseu, porém, respondeu: — Sirva a todos, pois assim diz o Senhor : "Eles comerão, e ainda sobrará".

⁴⁴Então ele serviu, todos comeram e ainda sobrou, conforme a palavra do Senhor .

¹Naamã, comandante do exército do rei de Arã, era um homem importante para seu senhor e bastante respeitado, pois por meio dele o Senhor dera vitória a Arã. Mas esse guerreiro valente sofria de lepra.

²Ora, tropas de Arã haviam atacado Israel e levado cativa uma menina, que passou a servir à mulher de Naamã.

³Um dia, ela disse à sua senhora: — Se o meu senhor procurasse o profeta que está em Samaria, ele o curaria da sua lepra.

⁴Naamã foi contar ao seu senhor o que a menina israelita dissera.

⁵O rei de Arã respondeu: — Vá. Eu darei uma carta que você entregará ao rei de Israel. Então, Naamã partiu, levando consigo dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez mudas de roupas finas.

⁶A carta que levou ao rei de Israel dizia: "Com esta carta estou te enviando Naamã, o meu oficial, para que o cures da sua lepra".

⁷Assim que o rei de Israel leu a carta, rasgou as vestes e disse: — Por acaso, sou Deus, capaz de conceder vida ou morte? Por que este homem me envia alguém para que eu o cure da sua lepra? Vejam como ele procura um motivo para se desentender comigo!

⁸Quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei de Israel havia rasgado as suas vestes, mandou-lhe esta mensagem: "Por que rasgaste as tuas vestes? Envia o homem a mim, e ele saberá que há profeta em Israel".

⁹Então, Naamã foi com os seus cavalos e carruagens e parou à porta da casa de Eliseu.

¹⁰Eliseu enviou um mensageiro que lhe dissesse: "Vá e lave-se sete vezes no rio Jordão; a sua pele será restaurada, e você ficará purificado".

¹¹Naamã, porém, ficou indignado e saiu, dizendo: — Eu estava certo de que ele sairia para me receber, invocaria em pé o nome do Senhor , o seu Deus, moveria a mão sobre o lugar afetado e me curaria da lepra.

¹²Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que eu não poderia me lavar neles e ser purificado? Deu meia-volta e foi embora dali furioso.

¹³Os seus servos foram até ele e lhe disseram: — Meu pai, se o profeta tivesse pedido alguma coisa difícil, o senhor não faria? Muito mais quando ele apenas diz: "Lave-se e seja purificado!".

¹⁴Assim, ele desceu ao Jordão, mergulhou sete vezes conforme a ordem do homem de Deus e foi purificado; a sua pele tornou-se como a de uma criança.

¹⁵Então, Naamã e toda a sua comitiva voltaram à casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, Naamã lhe disse: — Agora sei que em toda a terra não há Deus, senão em Israel. Por favor, aceita um presente do teu servo.

¹⁶O profeta respondeu: — Tão certo como vive o Senhor , a quem sirvo, não aceitarei nada. Embora Naamã insistisse, ele recusou.

¹⁷Naamã disse: — Já que não aceitas o presente, ao menos permite que eu leve duas mulas carregadas de terra, pois o teu servo nunca mais fará holocaustos e sacrifícios a nenhum outro deus senão ao Senhor .

¹⁸Que o Senhor , porém, me perdoe por uma única coisa: quando o meu senhor vai se ajoelhar no templo de Rimom, eu também tenho que me ajoelhar ali, pois ele se apoia no meu braço. Que o Senhor perdoe o teu servo por isso.

¹⁹Eliseu disse: — Vá em paz. Quando Naamã já estava a certa distância,

²⁰Geazi, servo de Eliseu, o homem de Deus, pensou: "O meu senhor foi bom demais para Naamã, aquele arameu, não aceitando o que ele lhe ofereceu. Tão certo como vive o Senhor , correrei atrás dele para ganhar alguma coisa".

²¹Então, Geazi correu para alcançar Naamã, que, vendo-o se aproximar, desceu da carruagem para encontrá-lo e perguntou: — Está tudo bem?

²²Geazi respondeu: — Sim, tudo bem. O meu senhor enviou-me para dizer que dois jovens, membros da comunidade dos profetas, acabaram de chegar, vindos dos montes de Efraim. Por favor, dê-lhes um talento de prata e duas mudas de roupa fina.

²³— Claro; leve dois talentos — respondeu Naamã. Ele insistiu com Geazi para que os aceitasse e colocou os dois talentos de prata em duas bolsas, com as duas mudas de roupa, entregando tudo a dois dos seus servos, os quais foram à frente de Geazi, levando as bolsas.

²⁴Quando Geazi chegou à colina, pegou as bolsas das mãos dos servos e as guardou em casa. Mandou os homens de volta, e eles partiram.

²⁵Depois, entrou e apresentou-se a Eliseu, o seu senhor. Este perguntou: — Onde você esteve, Geazi? Geazi respondeu: — O teu servo não foi a lugar algum.

²⁶Eliseu, porém, lhe disse: — Você acha que eu não estava com você em espírito quando o homem desceu da carruagem para encontrar-se com você? Este não era o momento de aceitar prata, roupas, olivais, vinhas, ovelhas, bois, servos ou servas.

²⁷Por isso, a lepra de Naamã atingirá você e os seus descendentes para sempre. Então, Geazi saiu da presença de Eliseu já branco como a neve por causa da lepra.

¹Os membros da comunidade dos profetas disseram a Eliseu: — Como vês, o lugar onde vivemos contigo é pequeno demais para nós.

²Vamos ao rio Jordão, onde cada um de nós poderá cortar um tronco para construirmos ali um lugar para morar. Eliseu disse: — Podem ir.

³Então, um deles perguntou: — Não gostarias de ir com os teus servos? — Sim — ele respondeu.

⁴Então, Eliseu os acompanhou. Foram ao Jordão e começaram a derrubar árvores.

⁵Quando um deles estava cortando um tronco, o ferro do machado caiu na água. Ele gritou: — Ah, meu senhor, era emprestado!

⁶O homem de Deus perguntou: — Onde caiu? Quando o homem lhe mostrou o lugar, Eliseu cortou um galho e o jogou ali, fazendo o ferro flutuar,

⁷e disse: — Pegue-o. O homem esticou o braço e o pegou.

⁸Ora, o rei de Arã estava em guerra contra Israel. Depois de consultar os seus oficiais, disse: "Montarei o meu acampamento em tal lugar".

⁹No entanto, o homem de Deus mandou uma mensagem ao rei de Israel: "Evite passar por tal lugar, pois os arameus estão descendo para lá".

¹⁰Assim, o rei de Israel investigava o lugar indicado pelo homem de Deus. Repetidas vezes, Eliseu alertou o rei, que tomava as devidas precauções.

¹¹Isso enfureceu o rei de Arã, que, convocando os seus oficiais, perguntou-lhes: — Vocês não me contarão qual dos nossos está do lado do rei de Israel?

¹²Um dos oficiais respondeu: — Nenhum de nós, ó rei, meu senhor. É Eliseu, o profeta que está em Israel, que conta ao rei de Israel até as palavras que tu falas no teu quarto.

¹³O rei ordenou: — Vão e descubram onde ele está, para que eu mande capturá-lo. Quando o informaram de que o profeta estava em Dotã,

¹⁴o rei enviou para lá uma grande tropa com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

¹⁵O servo do homem de Deus levantou-se bem cedo pela manhã e, quando saía, viu que uma tropa com cavalos e carros de guerra havia cercado a cidade. Então, ele exclamou: — Ah, meu senhor! O que faremos?

¹⁶O profeta respondeu: — Não tenha medo. Aqueles que estão conosco são mais numerosos do que eles.

¹⁷Então, Eliseu orou: — Senhor , abre os olhos dele para que veja. O Senhor abriu os olhos do servo, que olhou e viu as colinas cheias de cavalos e carruagens de fogo ao redor de Eliseu.

¹⁸Quando os arameus desceram na direção de Eliseu, ele orou ao Senhor : — Fere este povo de cegueira. Então, ele os feriu de cegueira, conforme Eliseu havia pedido.

¹⁹Eliseu lhes disse: — Este não é o caminho nem esta é a cidade. Sigam-me, e eu os levarei ao homem que vocês estão procurando. Ele os guiou até a cidade de Samaria.

²⁰Assim que entraram na cidade, Eliseu disse: — Senhor , abre os olhos destes homens para que possam ver. Então, o Senhor abriu-lhes os olhos, e eles viram que estavam dentro de Samaria.

²¹Quando o rei de Israel os viu, perguntou a Eliseu: — Devo matá-los, meu pai? Devo matá-los?

²²Ele respondeu: — Não! O rei costuma matar prisioneiros que captura com a espada e o arco? Ordene que lhes sirvam comida e bebida e deixe que comam, bebam e voltem ao seu senhor.

²³Então, o rei preparou-lhes um grande banquete e, terminando eles de comer e beber, mandou-os de volta para o seu senhor. Assim, as tropas de Arã pararam de invadir o território de Israel.

²⁴Algum tempo depois, Ben-Hadade, rei de Arã, mobilizou todo o seu exército e cercou Samaria.

²⁵O cerco durou tanto e causou tamanha fome que uma cabeça de jumento chegou a valer oitenta siclos de prata, e uma caneca de esterco de pomba, cinco peças de prata.

²⁶Um dia, quando o rei de Israel inspecionava os muros da cidade, uma mulher gritou para ele: — Socorro, ó rei, meu senhor!

²⁷O rei respondeu: — Se o Senhor não a socorrer, como poderei ajudá-la? Acaso há trigo na eira ou vinho no lagar?

²⁸Contudo, ele perguntou: — Qual é o problema? Ela respondeu: — Esta mulher me disse: "Vamos comer o seu filho hoje e amanhã comeremos o meu".

²⁹Então, cozinhamos o meu filho e o comemos. No dia seguinte, eu disse a ela que era a vez de comermos o filho dela, mas ela o havia escondido.

³⁰Quando o rei ouviu as palavras da mulher, rasgou as próprias vestes. Como estava sobre os muros, o povo viu que ele usava pano de saco por baixo, junto ao corpo.

³¹Então, ele disse: — Deus me castigue com todo o rigor se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, continuar hoje sobre os ombros!

³²Ora, Eliseu estava sentado em casa, reunido com as autoridades de Israel. O rei havia mandado um mensageiro à sua frente, mas, antes que ele chegasse, Eliseu disse às autoridades: — Aquele assassino mandou alguém para cortar-me a cabeça? Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e mantenham-na trancada. Vocês não estão ouvindo os passos do seu senhor, que vem atrás dele?

³³Enquanto ainda lhes falava, o mensageiro chegou. Na mesma hora, o rei disse: — Esta desgraça vem do Senhor . Por que devo ainda ter esperança no Senhor ?