¹Roboão foi a Siquém porque todos os israelitas tinham se reunido ali para proclamá-lo rei.

²Assim que soube disso, Jeroboão, filho de Nebate, voltou do Egito, para onde havia fugido do rei Salomão.

³Então, mandaram chamá-lo. Ele e toda a assembleia de Israel foram ao encontro de Roboão e disseram:

⁴— O teu pai pôs sobre nós um jugo pesado. Alivia agora o trabalho árduo e o jugo pesado que ele nos impôs, e nós serviremos a ti.

⁵Roboão respondeu: — Voltem a mim daqui a três dias. Então, o povo foi embora.

⁶O rei Roboão consultou os anciãos que haviam servido a Salomão, o seu pai, durante a vida dele: — Como vocês me aconselham a responder a este povo?

⁷Eles responderam: — Se hoje fores um servo deste povo e servires a ele, dando-lhe uma resposta favorável, eles serão teus servos para sempre.

⁸Roboão, contudo, rejeitou o conselho que os anciãos lhe tinham dado e consultou os jovens que haviam crescido com ele e lhe serviam.

⁹Perguntou-lhes: — Que conselho vocês me dão? Como devemos responder a este povo que me diz: "Alivia o jugo que o teu pai pôs sobre nós"?

¹⁰Os jovens que haviam crescido com ele responderam: — A este povo que te disse: "O teu pai pôs sobre nós um jugo pesado; torna-o mais leve", diz: "O meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura do meu pai.

¹¹Pois bem, o meu pai impôs a vocês um jugo pesado; eu o tornarei ainda mais pesado. O meu pai os castigou com chicotes; eu os castigarei com escorpiões".

¹²Três dias depois, Jeroboão e todo o povo voltaram a Roboão, segundo a orientação dada pelo rei: "Voltem a mim daqui a três dias".

¹³O rei lhes respondeu asperamente. Rejeitando o conselho dos anciãos,

¹⁴seguiu o conselho dos jovens e disse: — O meu pai tornou pesado o jugo de vocês; eu o tornarei ainda mais pesado. O meu pai os castigou com simples chicotes; eu os castigarei com escorpiões.

¹⁵Assim, o rei não ouviu o povo, pois essa mudança nos acontecimentos vinha da parte do Senhor para que se cumprisse a palavra que o Senhor havia dito a Jeroboão, filho de Nebate, por meio do silonita Aías.

¹⁶Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, respondeu ao rei: "Que temos em comum com Davi? Que herança temos com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi!". Então, os israelitas se foram, cada um para a sua casa.

¹⁷Quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.

¹⁸O rei Roboão enviou Adonirão, chefe do trabalho forçado, mas todo o Israel o apedrejou até a morte. O rei, contudo, conseguiu subir na sua carruagem e fugir para Jerusalém.

¹⁹Dessa forma, Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.

²⁰Quando todos os israelitas souberam que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a reunião da comunidade e o fizeram rei sobre todo o Israel. Somente a tribo de Judá permaneceu leal à dinastia de Davi.

²¹Quando Roboão chegou a Jerusalém, convocou toda a tribo de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil jovens soldados preparados no total, para que guerreassem contra Israel e recuperassem o reino a Roboão, filho de Salomão.

²²Entretanto, veio esta palavra de Deus a Semaías, homem de Deus:

²³— Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá e de Benjamim e ao restante do povo que

²⁴assim diz o Senhor : "Não saiam à guerra contra os seus irmãos israelitas. Volte cada um para a sua própria casa, pois fui eu que fiz isso". Eles obedeceram à palavra do Senhor e voltaram para casa, conforme o Senhor tinha ordenado.

²⁵Jeroboão edificou Siquém, nos montes de Efraim, onde passou a morar. Depois, saiu e edificou Peniel.

²⁶Jeroboão pensou: "O reino agora provavelmente voltará para a dinastia de Davi.

²⁷Se este povo subir a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo do Senhor , novamente dedicarão lealdade ao senhor deles, Roboão, rei de Judá. Eles vão me matar e voltar para o rei Roboão".

²⁸Depois de aconselhar-se, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: — Vocês já subiram muito a Jerusalém. Aqui estão os seus deuses, ó Israel, que tiraram vocês do Egito.

²⁹Mandou pôr um bezerro em Betel e outro em Dã.

³⁰Isso veio a ser um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar aquele bezerro.

³¹Jeroboão construiu santuários locais e designou sacerdotes dentre o povo, apesar de não serem levitas.

³²Instituiu uma festa no décimo quinto dia do oitavo mês, semelhante à festa realizada em Judá, e ofereceu sacrifícios no altar. Ele fez isso em Betel, onde sacrificou aos bezerros que havia feito. Também estabeleceu ali sacerdotes nos santuários locais que havia construído.

³³No décimo quinto dia do oitavo mês, data que ele mesmo escolheu, ofereceu sacrifícios no altar que havia construído em Betel. Assim, ele instituiu a festa para os israelitas e subiu ao altar para queimar incenso.

¹Por ordem do Senhor , um homem de Deus foi de Judá a Betel, quando Jeroboão estava em pé, junto ao altar, para queimar incenso.

²Ele clamou contra o altar, segundo a ordem do Senhor : — Ó altar, ó altar! Assim diz o Senhor : "Um filho nascerá na família de Davi e se chamará Josias. Sobre você, ele sacrificará os sacerdotes dos santuários locais que agora queimam incenso aqui, e ossos humanos serão queimados sobre você".

³Naquele mesmo dia, o homem de Deus deu um sinal: — Este é o sinal que o Senhor declarou: o altar se fenderá, e as cinzas que estão sobre ele se derramarão.

⁴Quando o rei Jeroboão ouviu a mensagem que o homem de Deus proclamava contra o altar de Betel, apontou para ele e ordenou: — Prendam-no! No entanto, o braço que ele tinha estendido ficou paralisado, de modo que não conseguia contraí-lo.

⁵Além disso, o altar se fendeu, e as suas cinzas se derramaram, conforme o sinal dado pelo homem de Deus por ordem do Senhor .

⁶Então, o rei disse ao homem de Deus: — Interceda ao Senhor , o seu Deus, e ore por mim para que o meu braço se recupere. O homem de Deus intercedeu ao Senhor , e o braço do rei recuperou-se e voltou ao que era.

⁷O rei disse ao homem de Deus: — Venha à minha casa e coma algo; também quero dar-lhe um presente.

⁸O homem de Deus, porém, respondeu ao rei: — Mesmo que me desse a metade dos seus bens, eu não iria com você nem comeria pão nem beberia água neste lugar,

⁹pois recebi estas ordens pela palavra do Senhor : "Não coma pão nem beba água, nem volte pelo mesmo caminho por onde foi".

¹⁰Por isso, quando ele voltou, não foi pelo caminho por onde tinha ido a Betel.

¹¹Ora, havia certo profeta, já idoso, que morava em Betel. Os seus filhos lhe contaram tudo o que o homem de Deus havia feito ali naquele dia e também o que ele dissera ao rei.

¹²O pai lhes perguntou: — Por qual caminho ele foi? Os filhos lhe mostraram por onde tinha ido o homem de Deus que viera de Judá.

¹³Então, disse aos filhos: — Selem o jumento para mim. Depois de selarem o jumento, ele montou

¹⁴e cavalgou à procura do homem de Deus, até que o encontrou sentado embaixo do carvalho e lhe perguntou: — Você é o homem de Deus que veio de Judá? — Sou — respondeu.

¹⁵Então, o profeta lhe disse: — Venha à minha casa comer alguma coisa.

¹⁶O homem de Deus disse: — Não posso voltar nem ir com você; tampouco posso comer pão ou beber água neste lugar.

¹⁷A palavra do Senhor deu-me esta ordem: "Não coma pão nem beba água ali, nem volte pelo mesmo caminho por onde você foi".

¹⁸O profeta idoso respondeu: — Eu também sou profeta como você, e um anjo me disse por ordem do Senhor : "Faça-o voltar com você para a sua casa para que coma pão e beba água". Ele, porém, estava mentindo.

¹⁹Então, o homem de Deus voltou com ele e foi comer e beber em sua casa.

²⁰Enquanto ainda estavam sentados à mesa, a palavra do Senhor veio ao profeta idoso que o havia feito voltar

²¹e ele anunciou ao homem de Deus que tinha vindo de Judá: — Assim diz o Senhor : "Você se rebelou contra a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor , o seu Deus, deu a você.

²²Você voltou e comeu pão e bebeu água no lugar onde ele disse que não comesse nem bebesse. Por isso, o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados".

²³Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o profeta idoso selou o seu jumento para ele.

²⁴No caminho, um leão o atacou e o matou, e o seu corpo ficou estendido na estrada, ao lado do leão e do jumento.

²⁵Algumas pessoas que passaram viram o cadáver lançado ali com o leão ao lado e foram dar a notícia na cidade onde o profeta idoso vivia.

²⁶Quando o profeta que o havia feito voltar da sua viagem ouviu aquilo, disse: — É o homem de Deus que se rebelou contra a palavra do Senhor ! O Senhor o entregou ao leão, que o feriu e o matou, conforme a palavra do Senhor o tinha advertido.

²⁷O profeta disse aos seus filhos: — Selem o jumento para mim. Assim o fizeram.

²⁸Ele foi e encontrou o cadáver caído no caminho com o jumento e o leão ao lado. O leão não tinha comido o corpo nem ferido o jumento.

²⁹O profeta apanhou o corpo do homem de Deus, colocou-o sobre o jumento e o levou de volta para Betel a fim de chorar por ele e sepultá-lo.

³⁰Ele pôs o cadáver no seu próprio túmulo, e o lamentaram, exclamando: — Ah, meu irmão!

³¹Depois de sepultá-lo, disse aos seus filhos: — Quando eu morrer, enterrem-me no túmulo onde está sepultado o homem de Deus; ponham os meus ossos ao lado dos ossos dele.

³²Pois a mensagem que declarou por ordem do Senhor contra o altar de Betel e contra todos os santuários locais das cidades de Samaria certamente se cumprirá.

³³Mesmo depois disso, Jeroboão não mudou o seu mau procedimento, mas continuou a nomear dentre o povo sacerdotes para os santuários locais. Ele consagrava para esses santuários todo aquele que quisesse tornar-se sacerdote.

³⁴Este foi o pecado da família de Jeroboão, que causou a sua aniquilação da face da terra.

¹Naquela época, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente,

²e Jeroboão disse à sua mulher: — Use um disfarce para não ser reconhecida como a mulher de Jeroboão e vá a Siló, onde vive o profeta Aías, aquele que me disse que eu seria rei sobre este povo.

³Leve a ele dez pães, alguns bolos e uma garrafa de mel. Ele dirá a você o que vai acontecer com o menino.

⁴A mulher de Jeroboão atendeu ao seu pedido e foi à casa de Aías, em Siló. Ora, Aías, por causa da idade, havia perdido a vista e ficado cego.

⁵O Senhor , porém, lhe tinha dito: "A mulher de Jeroboão está vindo para perguntar a você acerca do filho dela, pois ele está doente, e você deve responder-lhe assim e assim. Quando ela chegar, vai fingir que é outra pessoa".

⁶Quando Aías ouviu o som dos passos dela ao entrar pela porta, disse: — Entre, mulher de Jeroboão. Por que esse fingimento? Fui encarregado de dar más notícias a você.

⁷Vá dizer a Jeroboão que é isto o que o Senhor , o Deus de Israel, diz: "Eu o exaltei no meio do povo e o tornei líder sobre Israel, o meu povo.

⁸Arranquei o reino da família de Davi e o dei a você, mas você não tem sido como o meu servo Davi, que obedeceu aos meus mandamentos e me seguiu de todo o coração, fazendo apenas o que é justo diante de mim.

⁹Você tem feito mais mal do que todos os que viveram antes de você, pois fez para você outros deuses, ídolos de metal; provocou a minha ira e me virou as costas.

¹⁰"Por isso, trarei desgraça à família de Jeroboão. Matarei de Jeroboão até o último indivíduo do sexo masculino em Israel, tanto o escravo como o livre. Queimarei a família de Jeroboão até o fim como quem queima esterco.

¹¹Dos que pertencem a Jeroboão, os cães comerão os que morrerem na cidade, e as aves do céu se alimentarão dos que morrerem no campo. O Senhor falou!".

¹²— Quanto a você, levante-se e volte para a sua casa. Quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.

¹³Todo o Israel chorará por ele e o sepultará. Ele é o único da família de Jeroboão que será sepultado, pois é o único da família de Jeroboão em quem o Senhor , o Deus de Israel, encontrou alguma coisa boa.

¹⁴— O Senhor levantará para si um rei sobre Israel que eliminará a família de Jeroboão. O dia virá! Quando? Agora mesmo.

¹⁵O Senhor ferirá Israel, de maneira que ficará como junco que balança na água. Ele desarraigará Israel desta boa terra que deu aos seus antepassados e os espalhará para além do Eufrates, pois provocaram a ira do Senhor com os postes de Aserá que fizeram.

¹⁶Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e tem feito Israel cometer.

¹⁷Então, a mulher de Jeroboão levantou-se e voltou para Tirza. Assim que entrou em casa, o menino morreu.

¹⁸Eles o sepultaram, e todo o Israel chorou por ele, conforme o Senhor havia predito por meio do profeta Aías, o seu servo.

¹⁹Os demais acontecimentos do reinado de Jeroboão, as suas guerras e como governou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

²⁰Ele reinou durante vinte e dois anos e descansou com os seus antepassados, e Nadabe, o seu filho, sucedeu-o como rei.

²¹Roboão, filho de Salomão, reinou em Judá. Tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em Jerusalém, cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para nela pôr o seu nome. A mãe de Roboão chamava-se Naamá e era amonita.

²²Judá fez o que era mau aos olhos do Senhor . Pelos pecados que cometeram, provocaram a sua ira zelosa mais do que os seus antepassados tinham feito com os pecados deles.

²³Também construíram para si santuários locais, colunas sagradas e postes de Aserá sobre todos os montes altos e debaixo de todas as árvores frondosas.

²⁴Havia no país até prostitutos cultuais; o povo se envolvia em todas as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.

²⁵No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

²⁶Levou embora todos os tesouros do templo do Senhor e do palácio real, incluindo os escudos de ouro que Salomão havia feito.

²⁷Por isso, o rei Roboão mandou fazer escudos de bronze para substituí-los e os entregou aos chefes da guarda da entrada do palácio real.

²⁸Sempre que o rei ia ao templo do Senhor , os guardas empunhavam os escudos e, em seguida, os devolviam à sala da guarda.

²⁹Os demais acontecimentos do reinado de Roboão, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá.

³⁰Houve guerra constante entre Roboão e Jeroboão.

³¹Roboão descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi. A sua mãe era amonita e chamava-se Naamá. Abias, filho de Roboão, sucedeu-o como rei.

¹No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, Abias tornou-se rei de Judá

²e reinou três anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Maaca e era filha de Absalão.

³Ele cometeu todos os pecados que o seu pai tinha cometido; o seu coração não era inteiramente consagrado ao Senhor , o seu Deus, quanto fora o coração do seu antepassado Davi.

⁴No entanto, por amor a Davi, o Senhor , o seu Deus, concedeu-lhe uma lâmpada em Jerusalém, dando-lhe um filho como sucessor e fortalecendo Jerusalém.

⁵Pois Davi fizera o que é justo aos olhos do Senhor e não deixara de obedecer a nenhum dos mandamentos do Senhor durante todos os dias da sua vida, exceto no caso de Urias, o hitita.

⁶Durante toda a vida de Abias, houve guerra entre os descendentes de Roboão e os de Jeroboão.

⁷Os demais acontecimentos do reinado de Abias, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.

⁸Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi, e Asa, o seu filho, sucedeu-o como rei.

⁹No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá

¹⁰e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A avó dele chamava-se Maaca e era filha de Absalão.

¹¹Asa fez o que é justo aos olhos do Senhor , tal como o seu antepassado Davi.

¹²Expulsou do país os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que o seu pai havia feito.

¹³Chegou até a depor Maaca, a sua avó, da posição de rainha-mãe, pois ela havia feito uma imagem repugnante da deusa Aserá. Asa derrubou a imagem e a queimou no vale do Cedrom.

¹⁴Embora os santuários locais não tenham sido removidos, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida.

¹⁵Ele trouxe para o templo do Senhor a prata, o ouro e os utensílios que ele e o seu pai haviam consagrado.

¹⁶Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o reinado deles.

¹⁷Baasa, rei de Israel, atacou Judá e fortificou Ramá para que ninguém pudesse entrar no território de Asa, rei de Judá, nem sair de lá.

¹⁸Então, Asa ajuntou a prata e o ouro que haviam sobrado no tesouro do templo do Senhor e do seu próprio palácio. Confiou tudo isso aos seus oficiais e os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom e neto de Heziom, rei de Arã, que governava em Damasco,

¹⁹com a seguinte mensagem: "Façamos um tratado, como fizeram o meu pai e o teu. Estou te enviando como presente prata e ouro. Agora rompe o tratado que tens com Baasa, rei de Israel, para que ele saia do meu país".

²⁰Ben-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e ordenou aos comandantes dos seus exércitos que atacassem as cidades de Israel. Ele conquistou Ijom, Dã, Abel-Bete-Maaca e todo o Quinerete, além de toda a terra de Naftali.

²¹Quando Baasa soube disso, abandonou a construção de Ramá e foi para Tirza.

²²Então, o rei Asa convocou todos os homens de Judá — sem exceção —, e eles retiraram de Ramá as pedras e a madeira que Baasa havia usado. Com esse material, o rei Asa edificou Geba, em Benjamim, e também Mispá.

²³Os demais acontecimentos do reinado de Asa, todas as suas conquistas, tudo o que realizou e todas as cidades que construiu, constam nos registros históricos dos reis de Judá. Na velhice, Asa sofreu uma doença nos pés

²⁴e, quando descansou com os seus antepassados, foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, o seu antepassado, e Josafá, o seu filho, sucedeu-o como rei.

²⁵Nadabe, filho de Jeroboão, tornou-se rei de Israel no segundo ano do reinado de Asa, rei de Judá, e reinou dois anos sobre Israel.

²⁶Fez o que era mau aos olhos do Senhor , andando nos caminhos do seu pai e no pecado que ele tinha levado Israel a cometer.

²⁷Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele, e o matou na cidade filisteia de Gibetom, enquanto Nadabe e todo o exército de Israel a sitiavam.

²⁸Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

²⁹Assim que começou a reinar, matou toda a família de Jeroboão. Dos pertencentes a Jeroboão, não deixou ninguém vivo; destruiu todos, de acordo com a palavra do Senhor anunciada pelo seu servo, o silonita Aías.

³⁰Isso aconteceu por causa dos pecados que Jeroboão cometera e havia feito Israel cometer, e porque ele tinha provocado a ira do Senhor , o Deus de Israel.

³¹Os demais acontecimentos do reinado de Nadabe, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

³²Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o reinado deles.

³³No terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Baasa, filho de Aías, tornou-se rei de todo o Israel, em Tirza, e reinou vinte e quatro anos.

³⁴Fez o que era mau aos olhos do Senhor , andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha levado Israel a cometer.