¹Então, o povo começou a queixar-se das suas dificuldades aos ouvidos do Senhor . Quando ele os ouviu, a sua ira se acendeu, e fogo da parte do Senhor queimou entre eles e consumiu algumas extremidades do acampamento.

²Quando o povo clamou a Moisés, ele orou ao Senhor , e o fogo se extinguiu.

³Por isso, aquele lugar foi chamado Taberá, porque o fogo da parte do Senhor queimou entre eles.

⁴O bando de desocupados que havia no meio deles encheu-se de gula por outro tipo de comida. Também os israelitas voltaram a chorar e disseram: — Ah, se tivéssemos carne para comer!

⁵Nós nos lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito; também dos pepinos, das melancias, dos alhos-porós, das cebolas e dos alhos.

⁶Agora, porém, a nossa garganta está seca! Nunca vemos nada, a não ser este maná!

⁷O maná era como semente de coentro e tinha aparência de resina.

⁸O povo saía recolhendo o maná nas redondezas e o moía em um moinho manual ou socava-o em um pilão; depois, cozinhava o maná em uma panela e com ele fazia pães. Tinha gosto de bolo amassado com azeite de oliva.

⁹Quando o orvalho caía sobre o acampamento de noite, também caía o maná.

¹⁰Moisés ouviu gente de todas as famílias se queixando, cada uma à entrada da sua tenda. Então, a ira do Senhor se acendeu, e Moisés ficou irritado.

¹¹Ele perguntou ao Senhor : — Por que trouxeste este mal sobre o teu servo? Foi por não te agradares de mim que puseste sobre os meus ombros o fardo de todo este povo?

¹²Por acaso, fui eu quem o concebeu? Fui eu quem o deu à luz? Por que me pedes para carregá-lo nos braços, como a ama carrega um recém-nascido, para levá-lo à terra que prometeste sob juramento aos seus antepassados?

¹³Onde conseguirei carne para todo este povo? Eles ficam se queixando contra mim, dizendo: "Dê-nos carne para comer!".

¹⁴Não posso carregar todo este povo sozinho; é um fardo pesado demais para mim.

¹⁵Se é assim que vais me tratar, mata-me agora mesmo; se te agradas de mim, não me deixes ver a minha própria desgraça.

¹⁶O Senhor disse a Moisés: — Traga-me setenta autoridades de Israel, que você sabe que são líderes e oficiais do povo. Leve-os à tenda do encontro, para que estejam ali com você.

¹⁷Eu descerei e falarei com você; tirarei do Espírito que está sobre você e o porei sobre eles. Eles carregarão o fardo do povo com você; assim, você não o carregará sozinho.

¹⁸— Diga ao povo: "Consagrem-se para amanhã, pois vocês comerão carne. O Senhor os ouviu quando se queixaram a ele, dizendo: ‘Ah, se tivéssemos carne para comer! Estávamos melhor no Egito!’. Agora o Senhor dará carne a vocês, e vocês a comerão.

¹⁹Vocês não comerão carne apenas um dia, ou dois, ou cinco, ou dez, ou vinte,

²⁰mas um mês inteiro, até que saia carne pelo nariz de vocês e vocês tenham nojo dela, porque rejeitaram o Senhor , que está no meio de vocês, e se queixaram a ele, dizendo: ‘Por que saímos do Egito?’ ".

²¹Moisés, porém, disse: — Aqui estou eu no meio de seiscentos mil homens em pé, e dizes: "Darei a eles carne para comerem durante um mês inteiro!".

²²Será que haveria o suficiente para eles se todos os rebanhos fossem abatidos? Será que haveria o suficiente para eles se todos os peixes do mar fossem apanhados?

²³O Senhor respondeu a Moisés: — Acaso o poder do Senhor está limitado? Agora você verá se cumprirei ou não a minha palavra dita a você.

²⁴Então, Moisés saiu e contou ao povo o que o Senhor tinha dito. Reuniu setenta homens dentre as autoridades do povo e os dispôs ao redor da tenda.

²⁵O Senhor desceu na nuvem e lhe falou; ele tirou do Espírito que estava sobre Moisés e o pôs sobre as setenta autoridades. Quando o Espírito repousou sobre elas, profetizaram, mas depois nunca mais tornaram a fazê-lo.

²⁶Entretanto, dois homens, chamados Eldade e Medade, tinham ficado no acampamento. Ambos estavam na lista das autoridades, mas não tinham ido para a tenda. O Espírito também repousou sobre eles, e profetizaram no acampamento.

²⁷Então, certo jovem correu e contou a Moisés: — Eldade e Medade estão profetizando no acampamento.

²⁸Josué, filho de Num, que desde jovem era auxiliar de Moisés, interferiu e disse: — Moisés, meu senhor, detenha-os!

²⁹Moisés, porém, respondeu: — Você está com ciúmes por minha causa? Quem dera todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles!

³⁰Então, Moisés e as autoridades de Israel voltaram para o acampamento.

³¹Um vento partiu do Senhor e trouxe codornizes do mar e as fez cair por todo o acampamento, a uma altura de dois côvados, espalhando-as em todas as direções em um raio de um dia de caminhada.

³²Durante todo aquele dia e aquela noite e durante todo o dia seguinte, o povo saiu e recolheu codornizes. Ninguém recolheu menos de dez barris. Então, eles as estenderam para secar ao redor de todo o acampamento.

³³Enquanto, porém, a carne ainda estava entre os seus dentes e antes mesmo de mastigá-la, a ira do Senhor se acendeu contra o povo, e ele o feriu com uma praga terrível.

³⁴Por isso, o lugar foi chamado Quibrote-Hataavá, porque ali foram enterrados os que tinham sido dominados pela gula por outro tipo de comida.

³⁵De Quibrote-Hataavá, o povo partiu para Hazerote e lá ficou.

¹Miriã e Arão começaram a criticar Moisés porque ele havia se casado com uma mulher cuxita.

²— Será que o Senhor tem falado apenas por meio de Moisés? — perguntaram. — Também não tem ele falado por meio de nós? O Senhor ouviu isso.

³Ora, Moisés era um homem muito humilde, mais do que qualquer outro que havia na terra.

⁴Imediatamente, o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: — Dirijam-se à tenda do encontro, vocês três. Os três foram para lá.

⁵Então, o Senhor desceu em uma coluna de nuvem e, pondo-se à entrada da tenda, chamou Arão e Miriã. Os dois vieram à frente,

⁶e ele disse: "Ouçam as minhas palavras: Quando entre vocês há um profeta do Senhor , a ele me revelo em visões; em sonhos falo com ele.

⁷Não é assim, porém, com meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

⁸Com ele falo face a face, claramente, não por enigmas; ele contempla a forma do Senhor . Por que não temeram falar contra o meu servo Moisés?".

⁹Então, a ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele os deixou.

¹⁰Quando a nuvem se levantou, afastando-se da tenda, Miriã estava leprosa; a aparência dela era como a da neve. Arão voltou-se para Miriã, viu que ela estava com lepra

¹¹e disse a Moisés: — Por favor, meu senhor, não nos castigue pelo pecado que tão tolamente cometemos.

¹²Não permita que ela fique como um feto abortado que sai do ventre da sua mãe com a metade do corpo destruída.

¹³Então, Moisés clamou ao Senhor : — Ó Deus, por favor, cura-a!

¹⁴O Senhor respondeu a Moisés: — Se o pai dela lhe tivesse cuspido no rosto, a humilhação dela não duraria sete dias? Que fique isolada fora do acampamento sete dias; depois, ela poderá ser trazida de volta.

¹⁵Então, Miriã ficou isolada sete dias fora do acampamento, e o povo não partiu enquanto ela não foi trazida de volta.

¹⁶Depois disso, partiram de Hazerote e acamparam no deserto de Parã.

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Envie alguns homens para espiar a terra de Canaã, terra que dou aos israelitas. Envie um líder de cada tribo dos seus antepassados.

³Assim, Moisés os enviou do deserto de Parã, conforme a ordem do Senhor . Todos eles eram chefes dos israelitas.

⁴Estes são os seus nomes: da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur;

⁵da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

⁶da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

⁷da tribo de Issacar, Igal, filho de José;

⁸da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num;

⁹da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu;

¹⁰da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi;

¹¹da tribo de José, isto é, da tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi;

¹²da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali;

¹³da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;

¹⁴da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi;

¹⁵da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.

¹⁶Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar o território. Quanto a Oseias, filho de Num, Moisés deu o nome de Josué.

¹⁷Quando Moisés os enviou para espiar Canaã, disse: — Subam pelo Neguebe e prossigam até a região montanhosa.

¹⁸Vejam como é a terra e se o povo que vive lá é forte ou fraco, se são muitos ou poucos;

¹⁹se a terra em que habitam é boa ou ruim; se as cidades em que vivem são cidades sem muros ou fortificadas;

²⁰se o solo é fértil ou pobre; se existem ali árvores ou não. Sejam corajosos! Tragam alguns frutos da terra. Era a época do início da colheita das uvas.

²¹Eles subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

²²Subiram do Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Anaque. Ora, Hebrom havia sido construída sete anos antes de Zoã, no Egito.

²³Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo do qual pendia um único cacho de uvas. Dois deles carregaram o cacho, pendurado em uma vara. Colheram também romãs e figos.

²⁴Aquele lugar foi chamado vale de Escol por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.

²⁵Ao fim de quarenta dias, eles voltaram da espionagem daquela terra.

²⁶Eles retornaram a Moisés e a Arão e a toda a comunidade de Israel em Cades, no deserto de Parã, onde prestaram relatório a eles e a toda a comunidade de Israel, e lhes mostraram os frutos da terra.

²⁷Deram o seguinte relatório a Moisés: — Entramos na terra à qual tu nos enviaste, onde fluem leite e mel! Aqui estão alguns frutos dela.

²⁸Contudo, o povo que lá vive é poderoso, e as cidades são fortificadas e muito grandes. Também vimos os anaquins.

²⁹Os amalequitas vivem no Neguebe; os hititas, os jebuseus e os amorreus vivem na região montanhosa; os cananeus vivem perto do mar e junto ao Jordão.

³⁰Então, Calebe fez o povo calar-se diante de Moisés e disse: — Subamos e tomemos posse da terra, porque certamente conseguiremos fazer isso!

³¹Os homens que tinham ido com ele, porém, disseram: — Não podemos atacar aquele povo; é mais forte do que nós.

³²Eles espalharam entre os israelitas um relatório negativo acerca da terra que haviam espiado. Disseram: — A terra que percorremos para espiar devora os que nela vivem. Todos os que vimos são de grande estatura.

³³Vimos também os nefilins, isto é, os anaquins, diante de quem parecíamos gafanhotos, aos nossos olhos e aos deles.