¹O Senhor disse a Moisés e a Arão:

²— Digam aos israelitas: "De todos os animais que vivem na terra, estes são os que vocês poderão comer:

³qualquer animal que rumina cujo casco seja fendido e partido em dois.

⁴"Vocês não poderão comer aqueles que só ruminam nem os que só têm o casco fendido. O camelo, embora rumine, não tem casco fendido; é impuro para vocês.

⁵O hírax, embora rumine, não tem casco fendido; é impuro para vocês.

⁶A lebre, embora rumine, não tem casco fendido; é impura para vocês.

⁷O porco, embora tenha casco fendido e partido em dois, não rumina; é impuro para vocês.

⁸Vocês não comerão a carne desses animais nem tocarão no cadáver deles; são impuros para vocês.

⁹"De todas as criaturas que vivem nas águas do mar e dos rios, vocês poderão comer as que possuem barbatanas e escamas.

¹⁰Todas as criaturas, porém, que vivem nos mares ou nos rios, que não tenham barbatanas nem escamas — quer entre todas as pequenas criaturas que povoam as águas, quer entre todos os outros animais das águas —, serão impuras para vocês.

¹¹Por isso, não poderão comer a carne delas e considerarão impuros os seus cadáveres.

¹²Tudo o que vive na água e não possui barbatanas nem escamas será impuro para vocês.

¹³"Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,

¹⁴o milhafre, nenhuma espécie de falcão,

¹⁵nenhuma espécie de corvo,

¹⁶a coruja-de-chifre, a coruja-de-orelha-pequena, a coruja-orelhuda, nenhuma espécie de gavião,

¹⁷o mocho, a coruja-pescadora e o corujão,

¹⁸a coruja-branca, a coruja-do-deserto, o abutre,

¹⁹a cegonha, nenhum tipo de garça, a poupa e o morcego.

²⁰"Todas as pequenas criaturas que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão serão impuras para vocês.

²¹Dessas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar do chão.

²²Delas vocês poderão comer: qualquer espécie de locusta, gafanhoto migrador, grilo e gafanhoto devorador.

²³Todavia, todos os outros insetos com asas que andam sobre quatro patas serão impuros para vocês.

²⁴"Por meio delas vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar nos seus cadáveres ficará impuro até o entardecer.

²⁵Todo aquele que carregar o cadáver de alguma delas deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até o entardecer.

²⁶"Todo animal cujo casco não é partido em dois ou que não rumina é impuro para vocês; quem tocar em qualquer um deles ficará impuro.

²⁷De todos os animais que andam sobre as patas, os que andam sobre a planta das quatro patas são impuros para vocês; todo aquele que tocar nos seus cadáveres ficará impuro até o final da tarde.

²⁸Quem carregar o cadáver de algum deles lavará as suas roupas e ficará impuro até o entardecer. Esses animais são impuros para vocês.

²⁹"Dos animais que rastejam sobre a terra, estes são impuros para vocês: a doninha, o rato, qualquer espécie de lagarto grande,

³⁰a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto-da-areia e o camaleão.

³¹De todos os que rastejam sobre a terra, estes serão impuros para vocês. Quem neles tocar depois de mortos ficará impuro até o entardecer.

³²Tudo aquilo sobre o qual cair um deles depois de morto, qualquer que seja o seu uso, ficará impuro — não importa se o objeto for feito de madeira, de pano, de couro ou de pano de saco. Deverá ser posto em água e ficará impuro até o entardecer; então, ficará puro.

³³Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.

³⁴Qualquer alimento sobre o qual cair essa água ficará impuro, e qualquer bebida que estiver dentro da vasilha ficará impura.

³⁵Tudo aquilo sobre o qual cair o cadáver de um desses animais ficará impuro; se for um forno ou um fogão de barro, vocês o quebrarão. Eles estão impuros, e vocês os considerarão como tais.

³⁶Se, porém, cair em uma fonte ou em uma cisterna onde se recolhe água, ela permanece pura, mas quem tocar no cadáver ficará impuro.

³⁷Se o cadáver de um desses animais cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;

³⁸se, porém, foi derramada água sobre a semente e o cadáver de um desses animais cair sobre ela, esta será impura para vocês.

³⁹"Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até o entardecer.

⁴⁰Quem comer alguma parte da carcaça deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde. Quem carregar o cadáver do animal deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até a tarde.

⁴¹"Todo animal que rasteja sobre a terra é impuro para vocês e não poderá ser comido.

⁴²Vocês não poderão comer animal algum que rasteja sobre a terra, quer se arraste sobre o ventre, quer ande de quatro ou com o auxílio de muitos pés; são impuros para vocês.

⁴³Não se contaminem com nenhum desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros.

⁴⁴Eu sou o Senhor , o Deus de vocês; consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros por causa de qualquer animal que rasteja sobre a terra.

⁴⁵Eu sou o Senhor , que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus; por isso, sejam santos, porque eu sou santo.

⁴⁶"Esta é a regulamentação acerca dos animais, das aves, de todos os seres vivos que povoam as águas e de todo animal que rasteja sobre a terra.

⁴⁷Vocês farão separação entre o impuro e o puro, entre os animais que podem ser comidos e os que não podem".

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Diga aos israelitas: "Quando uma mulher engravidar e der à luz um menino, estará impura por sete dias, como está impura durante o seu período menstrual.

³No oitavo dia, o menino será circuncidado.

⁴Então, a mulher aguardará trinta e três dias para ser purificada do seu sangramento. Não poderá tocar em nenhuma coisa sagrada nem poderá ir ao santuário, até que se completem os dias da sua purificação.

⁵Se der à luz uma menina, estará impura por duas semanas, como durante o seu período menstrual. Nesse caso, aguardará sessenta e seis dias para ser purificada do seu sangramento.

⁶"Quando se completarem os dias da sua purificação pelo nascimento de um menino ou de uma menina, ela trará ao sacerdote, à entrada da tenda do encontro, um cordeiro de um ano para o holocausto e um pombinho ou uma rolinha para a oferta pelo pecado.

⁷O sacerdote os oferecerá ao Senhor para fazer expiação por ela, que ficará pura do fluxo do seu sangramento. Esta é a regulamentação para a mulher que der à luz um menino ou uma menina.

⁸Se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, um para o holocausto e o outro para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará expiação por ela, e ela ficará pura".

¹O Senhor disse a Moisés e a Arão:

²— Quando alguém tiver um inchaço, uma erupção ou uma mancha brilhante na pele que possa ser grave doença de pele, será levado ao sacerdote Arão ou a um dos seus filhos que seja sacerdote.

³Este examinará a ferida na pele, e, se naquela parte o pelo tiver se tornado branco e o lugar parecer mais profundo do que a pele, é grave doença de pele. Depois de examiná-lo, o sacerdote o declarará impuro.

⁴Se a mancha na pele for branca, mas não parecer mais profunda do que a pele e sobre ela o pelo não tiver se tornado branco, o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.

⁵No sétimo dia, o sacerdote o examinará e, se verificar que a ferida não se alterou nem se espalhou pela pele, o manterá em isolamento por mais sete dias.

⁶No sétimo dia, o sacerdote o examinará de novo e, se a ferida diminuiu e não se espalhou pela pele, o sacerdote o declarará puro; é apenas uma erupção. Então, ele lavará as suas roupas e estará puro.

⁷Se, porém, a erupção se espalhar pela pele, depois que se apresentou ao sacerdote para ser declarado puro, ele deverá se apresentar novamente ao sacerdote.

⁸O sacerdote o examinará e, se a erupção tiver se espalhado pela pele, ele o declarará impuro; trata-se de grave doença de pele.

⁹— Quando alguém tiver grave doença de pele, será levado ao sacerdote.

¹⁰Este o examinará e, se houver inchaço branco na pele, cujo pelo tenha se tornado branco, e se houver carne viva no inchaço,

¹¹é uma doença crônica de pele, e o sacerdote o declarará impuro. Não o porá em isolamento, porque já está impuro.

¹²— Se a doença se alastrar e cobrir toda a pele da pessoa infectada, da cabeça aos pés, até onde é possível ao sacerdote verificar,

¹³este a examinará e, se observar que a grave doença de pele cobriu todo o corpo, ele a declarará pura. Visto que tudo ficou branco, ela está pura.

¹⁴Quando, porém, nela aparecer carne viva, ficará impura.

¹⁵Quando o sacerdote vir a carne viva, ele a declarará impura. A carne viva é impura; trata-se de grave doença de pele.

¹⁶Se a carne viva retroceder e a pele se tornar branca, a pessoa voltará ao sacerdote.

¹⁷Este a examinará e, se a ferida tiver se tornado branca, o sacerdote declarará pura a pessoa infectada, a qual, então, estará pura.

¹⁸— Quando alguém tiver uma ferida purulenta na pele e ela sarar,

¹⁹e no lugar da ferida aparecer um inchaço branco ou uma mancha avermelhada, ele se apresentará ao sacerdote.

²⁰Este examinará o local e, se parecer mais profundo do que a pele e o pelo ali tiver se tornado branco, o sacerdote o declarará impuro. É grave doença de pele que se alastrou onde estava a ferida.

²¹Se, porém, quando o sacerdote o examinar não houver nenhum pelo branco, e o lugar não estiver mais profundo do que a pele e tiver diminuído, então o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.

²²Se, de fato, se espalhar pela pele, o sacerdote o declarará impuro, pois se trata de uma doença.

²³Se, porém, a mancha não tiver se alterado nem se espalhado, é apenas a cicatriz da ferida, e o sacerdote o declarará puro.

²⁴— Quando alguém tiver uma queimadura na pele, e uma mancha avermelhada ou branca aparecer na carne viva da queimadura,

²⁵o sacerdote examinará a mancha e, se o pelo sobre ela tiver se tornado branco, e ela parecer mais profunda do que a pele, é grave doença de pele que surgiu na queimadura. O sacerdote o declarará impuro; é grave doença de pele.

²⁶Se, porém, o sacerdote examinar a mancha e nela não houver pelo branco, e esta não estiver mais profunda do que a pele e tiver diminuído, então o sacerdote o porá em isolamento por sete dias.

²⁷No sétimo dia, o sacerdote o examinará e, se a mancha tiver se espalhado pela pele, o sacerdote o declarará impuro; é grave doença de pele.

²⁸Se, no entanto, a mancha não tiver se alterado nem se espalhado pela pele, mas tiver diminuído, é um inchaço da queimadura, e o sacerdote o declarará puro; é apenas a cicatriz da queimadura.

²⁹— Quando um homem ou uma mulher tiver uma ferida na cabeça ou no queixo,

³⁰o sacerdote examinará a ferida e, se ela parecer mais profunda do que a pele e o pelo nela for amarelado e fino, o sacerdote declarará impura aquela pessoa; é infecção severa, uma grave doença de pele na cabeça ou no queixo.

³¹Se, porém, quando o sacerdote examinar a ferida, e esta não parecer mais profunda do que a pele nem houver pelo escuro nela, então o sacerdote porá a pessoa infectada em isolamento por sete dias.

³²No sétimo dia, o sacerdote examinará a ferida e, se esta não tiver se espalhado nem houver pelo amarelado nela e não parecer mais profunda do que a pele,

³³a pessoa rapará os pelos, exceto a parte infectada, e o sacerdote a porá em isolamento por mais sete dias.

³⁴No sétimo dia, o sacerdote examinará a ferida e, se não tiver se espalhado nem parecer mais profunda do que a pele, o sacerdote declarará pura a pessoa. Esta lavará as suas roupas e estará pura.

³⁵Se, porém, a ferida se espalhar pela pele depois que a pessoa for declarada pura,

³⁶o sacerdote a examinará e, se a ferida tiver se espalhado pela pele, o sacerdote não precisará procurar pelo amarelado; a pessoa está impura.

³⁷Se, entretanto, verificar que não houve alteração e cresceu pelo escuro, a ferida está curada. A pessoa está pura, e o sacerdote a declarará pura.

³⁸— Quando um homem ou uma mulher tiver manchas brancas na pele,

³⁹o sacerdote examinará as manchas; se forem brancas e sem brilho, é um eczema que se alastrou; essa pessoa está pura.

⁴⁰— Quando os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, está puro.

⁴¹Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, e ele ficar calvo na frente, está puro.

⁴²Se, porém, tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é grave doença de pele que se alastra pela calva da frente ou de trás da cabeça.

⁴³O sacerdote o examinará e, se a ferida inchada na parte da frente ou de trás da calva for avermelhada como uma grave doença de pele,

⁴⁴o homem está com grave doença de pele e impuro. O sacerdote deverá declará-lo impuro por causa da ferida na cabeça.

⁴⁵— Quem tiver uma grave doença de pele, apresentando quaisquer desses sintomas, usará roupas rasgadas, andará despenteado, cobrirá a parte inferior do rosto e gritará: "Impuro! Impuro!".

⁴⁶Enquanto tiver a doença, estará impuro. Viverá separado, fora do acampamento.

⁴⁷— Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa de lã ou de linho,

⁴⁸ou em qualquer peça tecida ou entrelaçada de linho ou de lã, ou em algum pedaço ou objeto de couro,

⁴⁹se a mancha na roupa, ou no pedaço de couro, ou na peça tecida ou entrelaçada, ou em qualquer objeto de couro, for esverdeada ou avermelhada, é mancha de mofo que deverá ser mostrada ao sacerdote.

⁵⁰O sacerdote examinará a mancha e isolará o objeto afetado por sete dias.

⁵¹No sétimo dia, examinará a mancha e, se ela tiver se espalhado pela roupa, ou pela peça tecida ou entrelaçada, ou pelo pedaço de couro, qualquer que seja o seu uso, é um mofo corrosivo persistente; o objeto está impuro.

⁵²Ele queimará a roupa, ou a peça tecida ou entrelaçada de lã ou linho, ou qualquer objeto de couro que tiver a mancha, pois é um mofo corrosivo persistente; o objeto será queimado.

⁵³— Se, porém, quando o sacerdote o examinar, a mancha não tiver se espalhado pela roupa, nem pela peça tecida ou entrelaçada, nem pelo objeto de couro,

⁵⁴então ordenará que o objeto afetado seja lavado. Assim, ele o isolará por mais sete dias.

⁵⁵Depois de lavado o objeto afetado, o sacerdote o examinará e, se a mancha não tiver alterado a sua cor, ainda que não tenha se espalhado, o objeto estará impuro. Queime-o, quer o mofo tenha afetado um lado do objeto, quer o outro.

⁵⁶Se, quando o sacerdote o examinar, a mancha tiver diminuído depois de lavado o objeto, ele cortará a parte afetada da roupa, ou do pedaço de couro, ou da peça tecida ou entrelaçada.

⁵⁷Se, porém, a mancha ainda reaparecer na roupa, ou na peça tecida ou entrelaçada, ou no objeto de couro, é mofo que se alastra, e tudo o que tiver o mofo será queimado.

⁵⁸Se, porém, depois de lavada, a mancha desaparecer da roupa, ou da peça tecida ou entrelaçada, ou do objeto de couro, o objeto afetado será lavado de novo e estará puro.

⁵⁹Esta é a regulamentação acerca da mancha de mofo nas roupas de lã ou de linho, nas peças tecidas ou entrelaçadas, ou nos objetos de couro, para que sejam declarados puros ou impuros.

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Esta é a regulamentação acerca da purificação de uma pessoa com grave doença de pele: ela será levada ao sacerdote,

³que sairá do acampamento e a examinará. Se a pessoa foi curada da grave doença de pele,

⁴o sacerdote ordenará que duas aves puras e vivas, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e um ramo de hissopo sejam trazidos para aquele que será purificado.

⁵O sacerdote ordenará que uma das aves seja imolada em uma vasilha de barro com água da fonte.

⁶Então, pegará a ave viva e a molhará com o pedaço de madeira de cedro, com o pano escarlate e com o ramo de hissopo no sangue da ave imolada em água corrente.

⁷Sete vezes ele aspergirá aquele que está sendo purificado da grave doença de pele e o declarará puro. Depois, soltará a ave viva em campo aberto.

⁸— Aquele que estiver sendo purificado lavará as suas roupas, rapará todos os seus pelos, se banhará com água e estará puro. Depois disso, poderá entrar no acampamento, mas ficará fora da sua tenda por sete dias.

⁹No sétimo dia, rapará todos os seus pelos: o cabelo, a barba, as sobrancelhas e o restante dos pelos. Lavará as suas roupas, banhará o corpo com água e ficará puro.

¹⁰— No oitavo dia, pegará dois cordeiros sem defeito e uma cordeira de um ano sem defeito; três décimos de efa da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal; e um logue de azeite.

¹¹O sacerdote que declara a purificação apresentará ao Senhor , à entrada da tenda do encontro, tanto aquele que estiver para ser purificado como essas ofertas.

¹²— Então, o sacerdote pegará um dos cordeiros e o apresentará como oferta pela culpa, com um logue de azeite; ele os apresentará como oferta movida diante do Senhor e

¹³imolará o cordeiro no Lugar Santo, onde são sacrificados a oferta pelo pecado e o holocausto. Como se dá com a oferta pelo pecado, também a oferta pela culpa pertence ao sacerdote; é santíssima.

¹⁴O sacerdote porá um pouco do sangue da oferta pela culpa no lóbulo da orelha direita daquele que será purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele.

¹⁵Então, o sacerdote pegará um pouco do logue de azeite da caneca e o derramará na palma da sua própria mão esquerda,

¹⁶molhará o dedo direito no óleo que está na palma da mão esquerda e com o dedo o aspergirá sete vezes diante do Senhor .

¹⁷O sacerdote ainda porá um pouco do óleo restante na palma da mão, no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele, em cima do sangue da oferta pela culpa.

¹⁸O sacerdote derramará o óleo restante na palma da mão sobre a cabeça daquele que está sendo purificado e fará expiação por ele diante do Senhor .

¹⁹— Então, o sacerdote sacrificará a oferta pelo pecado e fará expiação em favor daquele que está sendo purificado da sua impureza. Depois disso, o sacerdote imolará o animal do holocausto

²⁰e o oferecerá sobre o altar com a oferta de cereal; assim, fará expiação pelo ofertante, o qual estará puro.

²¹— Se, porém, o ofertante for pobre, sem recursos para isso, pegará um cordeiro como oferta pela culpa, que é uma oferta movida para fazer expiação pelo ofertante, com um décimo de efa da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal, e com um logue de azeite

²²e duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme os seus recursos, um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto.

²³— No oitavo dia, o ofertante os trará ao sacerdote, à entrada da tenda do encontro, para a sua purificação diante do Senhor .

²⁴O sacerdote pegará o cordeiro da oferta pela culpa, com um logue de azeite, e os apresentará como oferta movida diante do Senhor .

²⁵Imolará o cordeiro da oferta pela culpa e pegará um pouco do sangue e o porá no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele.

²⁶O sacerdote derramará um pouco do óleo na palma da sua própria mão esquerda

²⁷e, com o dedo indicador direito, aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor .

²⁸Ele porá o óleo da palma da sua mão nos mesmos lugares em que pôs o sangue da oferta pela culpa: no lóbulo da orelha direita daquele que está sendo purificado, no polegar da mão direita dele e no polegar do pé direito dele.

²⁹O sacerdote derramará o óleo restante na palma da mão sobre a cabeça daquele que está sendo purificado para fazer expiação por ele diante do Senhor .

³⁰Depois, sacrificará uma das rolinhas ou um dos pombinhos, conforme os seus recursos,

³¹um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, com a oferta de cereal. Assim, o sacerdote fará expiação diante do Senhor em favor daquele que está sendo purificado.

³²Esta é a regulamentação para todo aquele que tem grave doença de pele e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.

³³O Senhor disse a Moisés e a Arão:

³⁴— Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que dou a vocês como propriedade, e eu puser mancha de mofo em uma casa, na terra que lhes pertence,

³⁵o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: "Parece-me que há mancha de mofo na minha casa".

³⁶Antes de examinar o mofo, o sacerdote ordenará que esvaziem a casa para que nada que houver na casa se torne impuro. Depois disso, o sacerdote irá examinar a casa.

³⁷Examinará as manchas nas paredes e, se elas tiverem cavidades esverdeadas ou avermelhadas e parecerem mais profundas do que a superfície da parede,

³⁸o sacerdote sairá da casa e a deixará fechada por sete dias.

³⁹No sétimo dia, voltará para examinar a casa. Se as manchas tiverem se espalhado pelas paredes da casa,

⁴⁰ordenará que as pedras contaminadas pelas manchas sejam retiradas e jogadas em um local impuro, fora da cidade.

⁴¹Fará que a casa seja raspada por dentro e que o reboco de barro que foi raspado seja jogado em um local impuro, fora da cidade.

⁴²Depois, colocarão outras pedras no lugar das primeiras e rebocarão a casa com barro novo.

⁴³— Se as manchas de mofo tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,

⁴⁴o sacerdote irá examiná-la e, se as manchas de mofo tiverem se espalhado pela casa, é um mofo corrosivo persistente; a casa está impura.

⁴⁵Ela deverá ser demolida: as pedras, as madeiras e todo o reboco da casa; tudo será levado para um local impuro, fora da cidade.

⁴⁶— Quem entrar na casa enquanto estiver fechada estará impuro até o entardecer.

⁴⁷Aquele que dormir ou comer na casa deverá lavar as suas roupas.

⁴⁸— Se, porém, o sacerdote for examiná-la e as manchas de mofo não tiverem se espalhado depois de rebocada a casa, declarará pura a casa, pois as manchas de mofo desapareceram.

⁴⁹Para purificar a casa, ele pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano escarlate e hissopo.

⁵⁰Imolará uma das aves em uma vasilha de barro com água da fonte.

⁵¹Depois, pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano escarlate e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e na água corrente, e aspergirá a casa sete vezes.

⁵²Ele purificará a casa com o sangue da ave, com a água da fonte, com a ave viva, com o pedaço de madeira de cedro, com o hissopo e com o pano escarlate.

⁵³Então, soltará a ave viva em campo aberto, fora da cidade. Assim, fará expiação pela casa, e ela ficará pura.

⁵⁴Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele, de infecção severa,

⁵⁵de mofo nas roupas ou em uma casa

⁵⁶e de inchaço, erupção ou mancha branca,

⁵⁷para ensinar o povo quando algo é puro ou impuro. Esta é a regulamentação acerca de qualquer tipo de doença grave de pele ou mofo.