¹Alguns homens desceram da Judeia a Antioquia e passaram a ensinar aos irmãos: — Se vocês não forem circuncidados conforme o costume ensinado por Moisés, não poderão ser salvos.

²Isso levou Paulo e Barnabé a uma grande contenda e discussão com eles. Assim, Paulo e Barnabé foram designados, com outros, para irem a Jerusalém tratar dessa questão com os apóstolos e com os presbíteros.

³A igreja os enviou e, ao passarem pela Fenícia e por Samaria, contaram como os gentios tinham se convertido; essas notícias alegravam muito todos os irmãos.

⁴Chegando a Jerusalém, foram bem recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros, a quem relataram tudo o que Deus tinha feito por meio deles.

⁵Então, levantaram-se alguns do partido religioso dos fariseus que haviam crido e disseram: — É necessário circuncidá-los e exigir deles que obedeçam à lei de Moisés.

⁶Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para considerar essa questão.

⁷Depois de muita discussão, Pedro levantou-se e dirigiu-se a eles: — Irmãos, vocês sabem que há muito tempo Deus me escolheu dentre vocês para que os gentios ouvissem dos meus lábios a mensagem do evangelho e cressem.

⁸Deus, que conhece o coração, demonstrou que os aceitou, dando-lhes o Espírito Santo, como antes nos tinha concedido.

⁹Ele não fez distinção alguma entre nós e eles, visto que purificou-lhes o coração pela fé.

¹⁰Então, por que agora vocês estão querendo tentar Deus, pondo sobre os discípulos um jugo que nem nós nem os nossos antepassados conseguimos suportar?

¹¹De modo nenhum! Cremos que somos salvos pela graça do nosso Senhor Jesus, assim como eles também.

¹²Toda a assembleia ficou em silêncio, enquanto ouvia Barnabé e Paulo, que relatavam todos os sinais e maravilhas que, por meio deles, Deus fizera entre os gentios.

¹³Quando terminaram de falar, Tiago tomou a palavra e disse: — Irmãos, ouçam-me.

¹⁴Simão nos expôs como Deus, no princípio, voltou-se para os gentios a fim de reunir dentre as nações um povo para o seu nome.

¹⁵Concordam com isso as palavras dos profetas, conforme está escrito:

¹⁶"Depois disso, voltarei e reconstruirei a tenda caída de Davi. Reedificarei as suas ruínas e a restaurarei,

¹⁷para que o restante dos homens busque o Senhor, e todos os gentios sobre os quais tem sido invocado o meu nome, declara o Senhor, que realizará essas coisas",

¹⁸conhecidas desde os tempos antigos.

¹⁹— Portanto, julgo que não devemos criar dificuldades para os gentios que estão se convertendo a Deus.

²⁰Ao contrário, devemos escrever a eles, dizendo-lhes que se abstenham de comida contaminada pelos ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados e do sangue.

²¹Pois, desde os tempos antigos, Moisés é pregado em todas as cidades, sendo lido nas sinagogas todos os sábados.

²²Então, os apóstolos e os presbíteros, com toda a igreja, decidiram escolher alguns dentre eles e enviá-los a Antioquia com Paulo e Barnabé. Escolheram Judas, chamado Barsabás, e Silas, dois líderes entre os irmãos,

²³escrevendo sobre eles a seguinte carta: Os irmãos apóstolos e presbíteros, aos cristãos gentios que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia: Saudações.

²⁴Soubemos que alguns saíram do nosso meio, sem a nossa autorização, e os perturbaram, transtornando a mente de vocês com o que disseram.

²⁵Assim, concordamos todos em escolher alguns homens e enviá-los a vocês com os nossos amados irmãos Paulo e Barnabé,

²⁶homens que têm arriscado a vida pelo nome do nosso Senhor Jesus Cristo.

²⁷Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

²⁸Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada além das seguintes exigências necessárias:

²⁹que se abstenham de comida sacrificada aos ídolos, do sangue, da carne de animais estrangulados e da imoralidade sexual. Vocês farão bem em evitar essas coisas. Que tudo vá bem com vocês.

³⁰Uma vez despedidos, os homens desceram a Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.

³¹Os irmãos a leram e se alegraram com a sua animadora mensagem.

³²Judas e Silas, que eram profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.

³³Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado.

³⁴Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, onde, com muitos outros, ensinavam e pregavam a palavra do Senhor.

³⁵Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: — Voltemos para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como estão indo.

³⁶Barnabé queria levar João, também chamado Marcos.

³⁷Paulo, porém, não achava prudente levá-lo, pois ele, abandonando-os na Panfília, não permanecera com eles no trabalho.

³⁸Ambos tiveram um desentendimento tão sério que se separaram. Barnabé, levando consigo Marcos, navegou a Chipre,

³⁹mas Paulo escolheu Silas e partiu, encomendado pelos irmãos à graça do Senhor.

⁴⁰Passou, então, pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as igrejas.

¹Paulo chegou a Derbe e depois a Listra, onde vivia um discípulo chamado Timóteo, filho de uma mulher judia convertida ao cristianismo, mas de pai grego.

²Os irmãos de Listra e Icônio davam bom testemunho dele.

³Paulo, querendo levá-lo na viagem, circuncidou-o por causa dos judeus que viviam naquela região, pois todos sabiam que o pai dele era grego.

⁴Nas cidades por onde passavam, transmitiam as ordenanças decididas pelos apóstolos e presbíteros em Jerusalém, para que fossem obedecidas.

⁵Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé e cresciam em número dia após dia.

⁶Paulo e os seus companheiros viajaram pela região da Frígia e da Galácia, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na província da Ásia.

⁷Quando chegaram à fronteira da Mísia, tentaram entrar na Bitínia, mas o Espírito de Jesus os impediu.

⁸Então, contornaram a Mísia e desceram a Trôade.

⁹Durante a noite, Paulo teve uma visão, na qual um homem da Macedônia estava em pé e lhe suplicava: — Passe à Macedônia e ajude-nos.

¹⁰Depois que Paulo teve essa visão, preparamo-nos imediatamente para partir à Macedônia, concluindo que Deus nos tinha chamado para lhes pregar o evangelho.

¹¹Partindo de Trôade, navegamos diretamente a Samotrácia e, no dia seguinte, a Neápolis.

¹²Dali fomos a Filipos, na Macedônia, que é colônia romana e a principal cidade daquele distrito, onde ficamos vários dias.

¹³No sábado, saímos da cidade e fomos pela beira do rio, onde esperávamos encontrar um lugar de oração. Sentamo-nos e começamos a conversar com as mulheres que haviam se reunido ali.

¹⁴Uma das que ouviam era uma mulher temente a Deus chamada Lídia, vendedora de tecido de púrpura, da cidade de Tiatira. O Senhor abriu o seu coração para atender à mensagem de Paulo.

¹⁵Tendo sido batizada, bem como os da sua casa, ela nos convidou, dizendo: — Se os senhores me consideram crente no Senhor, venham ficar na minha casa. E nos convenceu.

¹⁶Certo dia, dirigindo-nos para o lugar de oração, encontramos uma escrava que tinha um espírito pelo qual predizia o futuro. Ela ganhava muito dinheiro para os seus senhores com adivinhações.

¹⁷Essa moça seguia Paulo e a nós, gritando: — Estes homens são servos do Deus Altíssimo e anunciam o caminho da salvação.

¹⁸Ela continuou fazendo isso por muitos dias. Finalmente, Paulo ficou indignado, voltou-se e disse ao espírito: — Em nome de Jesus Cristo, eu ordeno que saia dela! No mesmo instante, o espírito a deixou.

¹⁹Percebendo que a sua esperança de lucro tinha acabado, os donos da escrava agarraram Paulo e Silas e os arrastaram para a praça principal, diante das autoridades.

²⁰Levando-os aos magistrados, disseram: — Estes homens são judeus e estão perturbando a nossa cidade,

²¹propagando costumes que nós, romanos, somos proibidos de aceitar ou praticar.

²²A multidão ajuntou-se contra Paulo e Silas, e os magistrados ordenaram que suas roupas fossem arrancadas, e eles, açoitados.

²³Depois de serem severamente açoitados, foram lançados na prisão. O carcereiro recebeu instrução para vigiá-los com cuidado.

²⁴Tendo recebido tais ordens, lançou-os no cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco.

²⁵Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, e os outros presos os ouviam.

²⁶De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. Imediatamente, todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram.

²⁷O carcereiro acordou e, vendo abertas as portas da prisão, desembainhou a espada para se matar, porque pensava que os presos tivessem fugido.

²⁸Paulo, porém, gritou: — Não faça isso! Estamos todos aqui!

²⁹O carcereiro pediu luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

³⁰Então, levou-os para fora e perguntou: — Senhores, que devo fazer para ser salvo?

³¹Eles responderam: — Creia no Senhor Jesus e serão salvos, você e os da sua casa.

³²Em seguida, pregaram a palavra de Deus, a ele e a todos os da sua casa.

³³Naquela mesma hora da noite, o carcereiro lavou as feridas deles; em seguida, ele e todos os seus foram batizados.

³⁴Então, levou-os para a sua casa, serviu-lhes uma refeição e, com toda a sua família, alegrou-se muito por haver crido em Deus.

³⁵Quando amanheceu, os magistrados mandaram soldados ao carcereiro com esta ordem: — Solte estes homens.

³⁶O carcereiro disse a Paulo: — Os magistrados deram ordens para que você e Silas sejam postos em liberdade. Agora podem sair. Vão em paz.

³⁷Paulo, porém, disse aos soldados: — Sendo nós cidadãos romanos, eles nos açoitaram publicamente sem processo legal contra nós e nos lançaram na prisão. Agora querem livrar-se de nós secretamente? Não! Venham eles mesmos e nos libertem.

³⁸Os soldados relataram isso aos magistrados, os quais, ouvindo que Paulo e Silas eram romanos, ficaram atemorizados.

³⁹Vieram para se desculpar diante deles e, conduzindo-os para fora da prisão, pediram-lhes que saíssem da cidade.

⁴⁰Depois de saírem da prisão, Paulo e Silas foram à casa de Lídia, onde se encontraram com os irmãos e os encorajaram. Então, partiram.

¹Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga judaica.

²Segundo o seu costume, Paulo foi à sinagoga e por três sábados discutiu com eles com base nas Escrituras,

³explicando e provando que o Cristo deveria sofrer e ressuscitar dentre os mortos. Ele dizia: — Este Jesus que proclamo é o Cristo.

⁴Alguns dos judeus foram persuadidos e se uniram a Paulo e Silas, bem como muitos gregos tementes a Deus e não poucas mulheres de alta posição.

⁵Os judeus, porém, ficaram com inveja. Reuniram alguns homens perversos dentre os desocupados e, com a multidão, iniciaram um tumulto na cidade. Invadiram a casa de Jasom, em busca de Paulo e Silas, a fim de trazê-los para o meio da multidão.

⁶Contudo, como não os encontraram, arrastaram Jasom e outros irmãos até os oficiais da cidade, gritando: — Esses homens que têm alvoroçado o mundo inteiro chegaram agora aqui,

⁷e Jasom os recebeu na sua casa. Todos eles estão agindo contra os decretos de César, dizendo que existe outro rei, chamado Jesus.

⁸Ouvindo isso, a multidão e os oficiais da cidade ficaram agitados.

⁹Então, receberam de Jasom e dos outros a fiança estipulada e os soltaram.

¹⁰Logo que anoiteceu, os irmãos enviaram Paulo e Silas a Bereia. Chegando ali, foram à sinagoga judaica.

¹¹Os bereianos eram mais nobres do que os de Tessalônica, pois receberam a mensagem com grande interesse, examinando todos os dias as Escrituras, para ver se era verdade o que eles anunciavam.

¹²Muitos dentre os judeus creram, bem como um bom número de mulheres gregas de elevada posição e não poucos homens gregos.

¹³Quando os judeus de Tessalônica ficaram sabendo que Paulo estava pregando a palavra de Deus em Bereia, dirigiram-se também para lá, agitando e alvoroçando as multidões.

¹⁴Imediatamente, os irmãos enviaram Paulo ao litoral, mas Silas e Timóteo permaneceram em Bereia.

¹⁵Os homens que foram com Paulo o levaram até Atenas, partindo depois com instruções para que Silas e Timóteo se juntassem a ele, tão logo fosse possível.

¹⁶Enquanto esperava por eles em Atenas, Paulo ficou profundamente indignado ao ver que a cidade estava cheia de ídolos.

¹⁷Por isso, discutia na sinagoga com judeus e com gregos tementes a Deus, bem como na praça principal, todos os dias, com aqueles que por ali se encontravam.

¹⁸Alguns filósofos epicureus e estoicos começaram a discutir com ele. Alguns perguntavam: — O que esse tagarela está tentando dizer? Outros diziam: — Parece que está anunciando deuses estrangeiros. Diziam isso porque Paulo estava pregando as boas-novas a respeito de Jesus e da ressurreição.

¹⁹Então, levaram-no a uma reunião do Areópago, onde lhe perguntaram: — Podemos saber que novo ensino é este que você está anunciando?

²⁰Você nos apresenta algumas ideias estranhas, e queremos saber o que elas significam.

²¹Todos os atenienses e estrangeiros que ali viviam não se preocupavam com outra coisa senão falar ou ouvir as últimas novidades.

²²Então, Paulo levantou-se na reunião do Areópago e disse: — Atenienses! Vejo que em todos os aspectos vocês são muito religiosos,

²³pois, andando pela cidade, observei cuidadosamente os seus objetos de culto e encontrei até um altar com esta inscrição: Ao Deus Desconhecido. Ora, o que vocês adoram sem conhecer, este é o que anuncio a vocês.

²⁴— O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há é o Senhor dos céus e da terra e não habita em templos feitos por mãos humanas.

²⁵Ele não é servido por mãos humanas, como se necessitasse de algo, porque ele mesmo dá a todos a vida, o fôlego e as demais coisas.

²⁶De um só homem ele fez todos os povos, para que povoassem toda a terra, tendo determinado os tempos anteriormente estabelecidos e as fronteiras de seus territórios.

²⁷Deus fez isso para que os homens o buscassem e talvez, tateando, pudessem encontrá-lo, embora não esteja longe de cada um de nós.

²⁸"Pois nele vivemos, nos movemos e existimos". Como alguns dos poetas de vocês disseram: "Também somos descendência dele".

²⁹— Assim, visto que somos descendência de Deus, não devemos pensar que a Divindade é semelhante a uma escultura de ouro, prata ou pedra, feita pela arte e imaginação do homem.

³⁰No passado, Deus não levou em conta essa ignorância, mas agora ordena que todos, em todo lugar, se arrependam.

³¹Pois estabeleceu um dia em que há de julgar o mundo com justiça, por meio do homem que designou. Ele deu provas disso a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.

³²Quando ouviram sobre a ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, e outros disseram: — Ouviremos você a esse respeito em outra ocasião.

³³Com isso, Paulo retirou-se do meio deles.

³⁴Alguns homens juntaram-se a ele e creram. Entre eles estava Dionísio, membro do Areópago, uma mulher chamada Dâmaris e alguns mais.