¹— Em verdade lhes digo que aquele que não entra no aprisco das ovelhas pela porta, mas sobe por outro lugar, é ladrão e assaltante.

²Aquele que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

³O porteiro abre-lhe a porta, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as suas ovelhas pelo nome e as leva para fora.

⁴Depois de conduzir para fora todas as suas ovelhas, vai adiante delas, e estas o seguem, porque conhecem a sua voz.

⁵Elas, porém, nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos.

⁶Jesus usou essa comparação, mas eles não compreenderam o que lhes estava falando.

⁷Então, Jesus afirmou de novo: — Em verdade lhes digo que eu sou a porta das ovelhas.

⁸Todos os que vieram antes de mim eram ladrões e assaltantes, mas as ovelhas não os ouviram.

⁹Eu sou a porta; quem entra por mim será salvo. Entrará, sairá e encontrará pastagem.

¹⁰O ladrão vem apenas para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham plenamente.

¹¹— Eu sou o bom pastor. O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

¹²O assalariado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, quando vê que o lobo se aproxima, abandona as ovelhas e foge. Então, o lobo ataca as ovelhas e as dispersa.

¹³Ele foge porque é assalariado e não se importa com as ovelhas.

¹⁴— Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

¹⁵assim como o Pai me conhece e eu o conheço, e dou a minha vida pelas ovelhas.

¹⁶Tenho outras ovelhas que não são deste aprisco. É necessário que eu as conduza também. Elas ouvirão a minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor.

¹⁷Por isso, o Pai me ama, porque eu dou a minha vida para retomá-la.

¹⁸Ninguém a tira de mim, mas eu a dou por espontânea vontade. Tenho autoridade para dá-la e para retomá-la. Esta ordem recebi do meu Pai.

¹⁹Por causa dessas palavras, os judeus ficaram outra vez divididos.

²⁰Muitos deles diziam: — Ele está endemoniado e enlouqueceu. Por que ouvi-lo?

²¹Outros, porém, diziam: — Essas palavras não são de um endemoniado. Pode um demônio abrir os olhos dos cegos?

²²Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno,

²³e Jesus caminhava no templo, no Pórtico de Salomão.

²⁴Os judeus reuniram-se ao redor dele e perguntaram: — Até quando nos deixará em suspense? Se é você o Cristo, diga-nos abertamente.

²⁵Jesus respondeu: — Eu já disse, mas vocês não creem. As obras que eu realizo em nome do meu Pai testemunham sobre mim,

²⁶mas vocês não creem, porque não são minhas ovelhas.

²⁷As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

²⁸Eu lhes dou a vida eterna, e elas jamais perecerão; ninguém as poderá arrancar da minha mão.

²⁹O meu Pai, que as deu para mim, é maior do que todos; ninguém as pode arrancar da mão do meu Pai.

³⁰Eu e o Pai somos um.

³¹Os judeus mais uma vez pegaram pedras para apedrejá-lo,

³²mas Jesus lhes disse: — Eu mostrei muitas boas obras da parte do Pai. Por qual delas vocês querem me apedrejar?

³³Os judeus responderam: — Não queremos apedrejar você por nenhuma boa obra, mas por blasfêmia, pois você, embora seja homem, se apresenta como se fosse Deus.

³⁴Jesus lhes respondeu: — Não está escrito na lei de vocês: "Eu disse: ‘Vocês são deuses’ "?

³⁵Se ele chamou "deuses" àqueles a quem veio a palavra de Deus — e a Escritura não pode ser anulada —,

³⁶que dizer a respeito daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo? Então, por que vocês me acusam de blasfêmia por eu ter dito: "Sou Filho de Deus"?

³⁷Se eu não realizo as obras do meu Pai, não creiam em mim.

³⁸Contudo, se as realizo, mesmo que não creiam em mim, creiam nas obras, para que possam saber e entender que o Pai está em mim e que eu estou no Pai.

³⁹Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

⁴⁰Então, Jesus atravessou novamente o Jordão e foi para o lugar onde João batizava nos primeiros dias do seu ministério. Ali ficou,

⁴¹e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: — Embora João nunca tenha realizado um sinal milagroso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade.

⁴²Então, muitos ali creram em Jesus.

¹Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de Marta, a sua irmã. Aconteceu que Lázaro ficou doente.

²Maria, a irmã dele, era a mesma que derramara perfume sobre o Senhor e lhe enxugara os pés com os cabelos.

³Então, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: — Senhor, aquele a quem amas está doente.

⁴Ao ouvir isso, Jesus disse: — Essa doença não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.

⁵Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

⁶No entanto, quando ouviu falar que Lázaro estava doente, ficou mais dois dias onde estava.

⁷Depois, disse aos seus discípulos: — Vamos voltar para a Judeia.

⁸Os discípulos disseram: — Rabi, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te, e mesmo assim vais voltar para lá?

⁹Jesus respondeu: — O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo.

¹⁰Quem anda de noite tropeça, pois nele não há luz.

¹¹Depois de dizer isso, prosseguiu, dizendo-lhes: — Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo.

¹²Os seus discípulos responderam: — Senhor, se ele dorme, vai melhorar.

¹³Jesus se referia à morte de Lázaro, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.

¹⁴Por isso lhes disse claramente: — Lázaro morreu,

¹⁵e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Contudo, vamos até ele.

¹⁶Então, Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: — Vamos também para morrer com ele.

¹⁷Ao chegar, Jesus soube que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

¹⁸Betânia distava cerca de quinze estádios de Jerusalém,

¹⁹e muitos judeus tinham ido visitar Marta e Maria para confortá-las pela perda do irmão.

²⁰Quando Marta ouviu que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele, mas Maria ficou em casa.

²¹Marta disse a Jesus: — Senhor, se estivesses aqui, o meu irmão não teria morrido.

²²Todavia, sei que, mesmo agora, Deus te dará tudo o que pedires.

²³Jesus lhe disse: — O seu irmão vai ressuscitar.

²⁴Marta respondeu: — Eu sei que ele vai ressuscitar na ressurreição, no último dia.

²⁵Jesus lhe disse: — Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá;

²⁶e todo aquele que vive e crê em mim jamais morrerá eternamente. Você crê nisso?

²⁷Ela lhe respondeu: — Sim, Senhor, eu creio que tu és o Cristo, o Filho de Deus que devia vir ao mundo.

²⁸Depois de dizer isso, foi para casa, chamou Maria, a sua irmã, à parte e disse-lhe: — O Mestre está aqui e está chamando você.

²⁹Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele.

³⁰Jesus ainda não tinha entrado no povoado, mas estava no lugar onde Marta o havia encontrado.

³¹Quando notaram que ela se levantou depressa e saiu, os judeus, que a estavam confortando em casa, seguiram-na, supondo que ela ia ao sepulcro, para ali chorar.

³²Quando Maria chegou ao lugar onde Jesus estava e o viu, prostrou-se aos seus pés e disse: — Senhor, se estivesses aqui, o meu irmão não teria morrido.

³³Quando Jesus viu que Maria chorava, bem como os judeus que a acompanhavam, ficou profundamente comovido e perturbou-se.

³⁴— Onde o colocaram? — perguntou ele. — Vem e vê, Senhor — responderam.

³⁵Jesus chorou.

³⁶Então, os judeus disseram: — Vejam como ele o amava!

³⁷Alguns, porém, disseram: — Ele, que abriu os olhos do cego, não poderia ter impedido que este homem morresse?

³⁸Jesus, outra vez, profundamente comovido, foi até o sepulcro. Era uma gruta com uma pedra colocada na entrada.

³⁹— Tirem a pedra — disse ele. Marta, irmã do falecido, disse: — Senhor, ele já cheira mal, pois está ali há quatro dias.

⁴⁰Jesus lhe disse: — Não lhe falei que, se você crer, verá a glória de Deus?

⁴¹Então, tiraram a pedra. Jesus olhou para cima e disse: — Pai, eu te agradeço porque me ouviste.

⁴²Eu sei que sempre me ouves, mas disse isso por causa do povo que está aqui, para que eles creiam que tu me enviaste.

⁴³Depois de dizer isso, Jesus bradou em alta voz: — Lázaro, venha para fora!

⁴⁴Aquele que havia morrido saiu com as mãos e os pés envolvidos em faixas de linho e o rosto envolto em um pano. Jesus lhes disse: — Tirem as faixas dele e deixem-no ir.

⁴⁵Muitos dos judeus que tinham ido visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.

⁴⁶No entanto, alguns deles foram contar aos fariseus o que Jesus tinha feito.

⁴⁷Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. — O que estamos fazendo? — perguntaram. — Aí está esse homem realizando muitos sinais milagrosos.

⁴⁸Se o deixarmos, todos crerão nele. Então, os romanos virão e tomarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.

⁴⁹No entanto, um deles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, tomou a palavra e disse: — Vocês não sabem nada!

⁵⁰Não percebem que é melhor que um homem morra pelo povo e que não pereça toda a nação.

⁵¹Ele não disse isso de si mesmo, mas, como era o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica,

⁵²e não somente por aquela nação, mas também pelos filhos de Deus que estão espalhados, para reuni-los em um só povo.

⁵³Assim, daquele dia em diante, resolveram matá-lo.

⁵⁴Por essa razão, Jesus não andava mais publicamente entre os judeus. Em vez disso, retirou-se para uma região próxima do deserto, para um povoado chamado Efraim, onde ficou com os seus discípulos.

⁵⁵Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região a Jerusalém a fim de participar das purificações cerimoniais antes da Páscoa.

⁵⁶Continuavam procurando Jesus e, no templo, perguntavam uns aos outros: — O que vocês acham? Será que ele virá à festa?

⁵⁷Os chefes dos sacerdotes e os fariseus, porém, tinham ordenado que, se alguém soubesse onde Jesus estava, o denunciasse, para que pudessem prendê-lo.

¹Seis dias antes da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde vivia Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

²Ali prepararam um jantar para Jesus. Marta servia, enquanto Lázaro estava à mesa com ele.

³Então, Maria pegou uma litra de nardo puro, que era um perfume caro, derramou-o sobre os pés de Jesus e os enxugou com os cabelos. E toda a casa se encheu com a fragrância do perfume.

⁴Entretanto, um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, que mais tarde iria traí-lo, objetou:

⁵— Por que este perfume não foi vendido e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários.

⁶Ele não falou isso por se interessar pelos pobres, mas porque era ladrão e, sendo responsável pela bolsa de dinheiro, costumava tirar o que nela era colocado.

⁷Jesus respondeu: — Deixe-a em paz. Ela guardou esse perfume para o dia da preparação do meu sepultamento.

⁸Pois os pobres vocês sempre terão com vocês, mas a mim nem sempre terão.

⁹Enquanto isso, uma grande multidão de judeus, ao saber que Jesus estava ali, veio, não apenas por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

¹⁰Assim, os chefes dos sacerdotes fizeram planos para matar também Lázaro,

¹¹pois, por causa dele, muitos estavam se afastando dos judeus e crendo em Jesus.

¹²No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido para a festa ouviu falar que Jesus se dirigia a Jerusalém.

¹³Pegaram ramos de palmeiras e saíram ao seu encontro, gritando: "Hosana! "Bendito é o que vem em nome do Senhor! "Bendito é o Rei de Israel!".

¹⁴Jesus conseguiu um jumentinho e montou nele, como está escrito:

¹⁵"Não tenha medo, ó Filha de Sião; eis que o seu Rei vem, montado em um jumentinho".

¹⁶A princípio, os seus discípulos não entenderam isso. Só depois que Jesus foi glorificado se lembraram de que essas que fizeram a ele estavam escritas a seu respeito.

¹⁷A multidão que estava com Jesus quando ele chamou Lázaro do túmulo e o ressuscitou dentre os mortos continuou a espalhar o fato.

¹⁸Muitas pessoas, por terem ouvido falar que ele realizara tal sinal milagroso, foram ao seu encontro.

¹⁹Assim, os fariseus disseram uns aos outros: — Não conseguimos nada. Olhem como o mundo vai atrás dele!

²⁰Entre os que tinham ido adorar a Deus na Festa da Páscoa, havia alguns gregos.

²¹Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galileia, com um pedido: — Senhor, queremos ver Jesus.

²²Filipe foi dizê-lo a André, e os dois juntos o disseram a Jesus.

²³Jesus respondeu: — Chegou a hora de o Filho do homem ser glorificado.

²⁴Em verdade lhes digo que, se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, continuará ele só. Mas, se morrer, dará muito fruto.

²⁵Quem ama a sua vida a perderá, mas quem odeia a própria vida neste mundo a conservará para a vida eterna.

²⁶Quem me serve deve me seguir; onde eu estou, ali o meu servo também deve estar. O meu Pai honrará aquele que me serve.

²⁷— Agora o meu coração está perturbado, e o que direi? Pai, salva-me desta hora? Não; eu vim exatamente para isto, para esta hora.

²⁸Pai, glorifica o teu nome! Então, veio uma voz do céu: — Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente.

²⁹A multidão que ali estava e a ouviu disse que tinha trovejado; outros disseram que um anjo lhe tinha falado.

³⁰Jesus disse: — Esta voz veio por causa de vocês, não por minha causa.

³¹Chegou a hora de este mundo ser julgado; agora será expulso o príncipe deste mundo.

³²Quando, porém, eu for levantado da terra, atrairei todos a mim.

³³Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

³⁴A multidão falou: — A lei nos ensina que o Cristo permanecerá para sempre; como podes dizer: "O Filho do homem precisa ser levantado"? Quem é esse "Filho do homem"?

³⁵Então, Jesus lhes disse: — Por um pouco mais de tempo, a luz estará entre vocês. Andem enquanto vocês têm a luz, para que as trevas não os surpreendam, pois aquele que anda nas trevas não sabe para onde está indo.

³⁶Creiam na luz enquanto vocês a têm, para que se tornem filhos da luz. Terminando de falar, Jesus saiu e ocultou-se deles.

³⁷No entanto, apesar de Jesus ter feito tantos sinais milagrosos diante deles, não creram nele.

³⁸Isso aconteceu para se cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse: "Senhor, quem creu na nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço do Senhor?".

³⁹Por essa razão, eles não podiam crer, porque, como disse Isaías em outro lugar:

⁴⁰"Cegou os seus olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure".

⁴¹Isaías disse isso porque viu a glória de Jesus e falou sobre ele.

⁴²Ainda assim, muitos líderes dos judeus creram nele, mas, por causa dos fariseus, não confessavam a sua fé, com medo de serem expulsos da sinagoga.

⁴³Porque amaram mais a glória dos homens que a glória de Deus.

⁴⁴Então, Jesus disse em alta voz: — Quem crê em mim crê não apenas em mim, mas naquele que me enviou.

⁴⁵Quem vê a mim vê aquele que me enviou.

⁴⁶Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

⁴⁷— Se alguém ouve as minhas palavras e não lhes obedece, eu não o julgo. Pois não vim para julgar o mundo, mas para salvá-lo.

⁴⁸Há um juiz para quem me rejeita e não aceita as minhas palavras; a própria palavra que proferi o condenará no último dia.

⁴⁹Pois não falei por mim mesmo, mas o Pai que me enviou me ordenou o que dizer e o que falar.

⁵⁰Sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu digo é exatamente o que o Pai me mandou dizer.