¹Depois disso, Jesus percorreu a Galileia, mantendo-se deliberadamente longe da Judeia, porque ali os judeus procuravam matá-lo.

²Mas, ao se aproximar a festa judaica das Cabanas,

³os irmãos de Jesus lhe disseram: — Você deve sair daqui e ir para a Judeia, para que os seus discípulos possam ver as obras que você faz.

⁴Porque ninguém que deseja ser reconhecido publicamente age em segredo. Visto que você está fazendo estas coisas, mostre-se ao mundo.

⁵Os seus irmãos disseram isso porque não criam nele.

⁶Então, Jesus lhes disse: — O meu tempo ainda não chegou, mas para vocês qualquer tempo é apropriado.

⁷O mundo não pode odiar vocês, mas a mim odeia porque testemunho que as obras dele são más.

⁸Vão vocês à festa; eu ainda não subirei a esta festa, porque para mim ainda não chegou o tempo apropriado.

⁹Tendo dito isso, permaneceu na Galileia.

¹⁰Contudo, depois que os seus irmãos subiram para a festa, ele também subiu, não publicamente, mas em segredo.

¹¹Os judeus o estavam procurando na festa e perguntavam: — Onde está aquele homem?

¹²Entre as multidões havia muitos boatos a respeito dele. Alguns diziam: — É um bom homem. Outros respondiam: — Não, ele está enganando o povo.

¹³Ninguém, porém, falava dele em público, por medo dos judeus.

¹⁴Quando a festa estava na metade, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

¹⁵Os judeus ficaram admirados e perguntaram: — Como foi que este homem adquiriu tanta instrução sem ter estudado?

¹⁶Jesus respondeu: — O que ensino não procede de mim. Vem daquele que me enviou.

¹⁷Se alguém decidir fazer a vontade de Deus, saberá se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.

¹⁸Aquele que fala por si mesmo busca a sua própria glória, mas aquele que busca a glória de quem o enviou é uma pessoa verdadeira; não há nada de falso a seu respeito.

¹⁹Moisés não deu a lei a vocês? No entanto, nenhum de vocês obedece a ela. Por que procuram matar-me?

²⁰— Você está endemoniado — respondeu a multidão. — Quem está procurando matar você?

²¹Jesus lhes disse: — Fiz um milagre, e vocês todos estão admirados.

²²Porque Moisés deu a vocês a circuncisão — embora, na verdade, ela não tenha vindo de Moisés, mas dos patriarcas —, vocês circuncidam no sábado.

²³Ora, se um menino pode ser circuncidado no sábado para que a lei de Moisés não seja quebrada, por que vocês ficam cheios de ira contra mim por ter curado completamente um homem no sábado?

²⁴Não julguem apenas pela aparência, mas façam julgamentos justos.

²⁵Então, alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: — Não é este o homem que estão procurando matar?

²⁶Aqui está ele, falando publicamente, e não lhe dizem nada. Será que as autoridades chegaram à conclusão de que ele é realmente o Cristo?

²⁷Nós sabemos de onde é este homem. Quando, porém, o Cristo vier, ninguém saberá de onde ele é.

²⁸Enquanto ensinava no pátio do templo, Jesus clamou em alta voz: — Vocês me conhecem e sabem de onde sou? Eu não estou aqui por mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro. Vocês não o conhecem;

²⁹eu, porém, o conheço, porque venho da parte dele e ele me enviou.

³⁰Então, tentaram prendê-lo, mas ninguém pôs as mãos nele, porque a sua hora ainda não havia chegado.

³¹No entanto, muitos no meio da multidão creram nele e diziam: — Quando o Cristo vier, fará mais sinais milagrosos do que este homem fez?

³²Os fariseus ouviram a multidão sussurrando essas coisas sobre ele. Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para prendê-lo.

³³Jesus lhes disse: — Estou com vocês apenas por pouco tempo e logo irei para aquele que me enviou.

³⁴Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão; vocês não podem ir ao lugar onde eu estarei.

³⁵Os judeus disseram uns aos outros: — Para onde pretende ir este homem que não o possamos encontrar? Pretende ir para onde vive o nosso povo, disperso entre os gregos, a fim de ensiná-los?

³⁶O que ele quis dizer quando falou: "Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão" e "vocês não podem ir ao lugar onde eu estarei"?

³⁷No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou-se e disse em alta voz: — Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

³⁸Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.

³⁹Ele estava se referindo ao Espírito, que mais tarde receberiam os que nele cressem. Até então, o Espírito ainda não tinha sido dado, pois Jesus ainda não fora glorificado.

⁴⁰Ouvindo as suas palavras, muitos no meio do povo disseram: — Certamente este homem é o Profeta.

⁴¹Outros disseram: — Ele é o Cristo. Ainda outros perguntaram: — Como pode o Cristo vir da Galileia?

⁴²A Escritura não diz que o Cristo virá da descendência de Davi, da cidade de Belém, de onde era Davi?

⁴³Assim, o povo ficou dividido por causa de Jesus.

⁴⁴Alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

⁴⁵Finalmente, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes perguntaram: — Por que vocês não o trouxeram?

⁴⁶— Ninguém jamais falou da maneira que esse homem fala — declararam os guardas.

⁴⁷— Será que vocês também foram enganados? — perguntaram os fariseus.

⁴⁸— Por acaso, alguém das autoridades ou dos fariseus creu nele?

⁴⁹Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita.

⁵⁰Nicodemos, um deles, que anteriormente tinha procurado Jesus, perguntou-lhes:

⁵¹— A nossa lei condena alguém sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele tem feito?

⁵²Eles responderam: — Você também é da Galileia? Verifique e descobrirá que da Galileia não surge profeta.

⁵³Então, cada um foi para a sua casa.

¹Jesus, porém, foi para o monte das Oliveiras.

²Ao amanhecer, ele apareceu novamente no templo. Todo o povo se reuniu ao seu redor, e ele se sentou para ensiná-lo.

³Os mestres da lei e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher surpreendida em adultério. Fizeram-na ficar em pé diante de todos

⁴e disseram a Jesus: — Mestre, esta mulher foi surpreendida no ato de adultério.

⁵Na lei, Moisés nos ordena apedrejar tais mulheres. E, você, o que tem a dizer?

⁶Eles estavam usando essa pergunta para testá-lo, a fim de terem fundamento para acusá-lo. Jesus, porém, inclinou-se e começou a escrever no chão com o dedo.

⁷Visto que continuavam a interrogá-lo, ele se levantou e disse: — Se algum de vocês estiver sem pecado, seja o primeiro a atirar pedra nela.

⁸Ele inclinou-se novamente e continuou escrevendo no chão.

⁹Os que o ouviram, acusados pela consciência, foram saindo, um de cada vez, começando pelos mais velhos, até que Jesus ficou só com a mulher que estava diante dele.

¹⁰Então, Jesus pôs-se em pé e perguntou-lhe: — Mulher, onde estão eles? Ninguém a condenou?

¹¹— Ninguém, Senhor — disse ela. Jesus declarou: — Eu também não a condeno. Vá e, de agora em diante, abandone a sua vida de pecado.

¹²Falando novamente ao povo, Jesus disse: — Eu sou a luz do mundo. Quem me segue nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida.

¹³Os fariseus lhe disseram: — Você está testemunhando a respeito de você mesmo. O seu testemunho não é válido!

¹⁴Jesus respondeu: — Ainda que eu mesmo testemunhe em meu favor, o meu testemunho é válido, pois sei de onde vim e para onde vou. Vocês, porém, não sabem de onde vim nem para onde vou.

¹⁵Vocês julgam por padrões humanos; eu não julgo ninguém.

¹⁶Mesmo que eu julgue, o meu julgamento é verdadeiro, porque não estou sozinho. Eu estou com o Pai, que me enviou.

¹⁷Na lei de vocês, está escrito que o testemunho de dois homens é válido.

¹⁸Eu testemunho acerca de mim mesmo; a minha outra testemunha é o Pai, que me enviou.

¹⁹Então, perguntaram-lhe: — Onde está o seu pai? Jesus respondeu: — Vocês não conhecem nem a mim nem ao meu Pai. Se me conhecessem, também conheceriam o meu Pai.

²⁰Ele proferiu essas palavras enquanto ensinava no templo, perto do lugar onde se depositavam as ofertas. No entanto, ninguém o prendeu, porque a sua hora ainda não havia chegado.

²¹Mais uma vez, Jesus lhes disse: — Eu vou embora, e vocês procurarão por mim, mas morrerão nos seus pecados. Para onde vou, vocês não podem ir.

²²Isso levou os judeus a perguntarem: — Acaso pensa em se suicidar? Será por isso que ele diz: "Para onde vou, vocês não podem ir"?

²³Ele, porém, continuou: — Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo; eu não sou deste mundo.

²⁴Eu disse que vocês morrerão nos seus pecados, porque, se não crerem que Eu Sou, de fato morrerão nos seus pecados.

²⁵— Quem é você? — perguntaram. — Exatamente o que tenho dito o tempo todo — respondeu Jesus.

²⁶— Tenho muitas coisas para dizer e julgar a respeito de vocês. No entanto, aquele que me enviou é verdadeiro, e digo ao mundo aquilo que dele ouvi.

²⁷Eles não entenderam que lhes falava a respeito do Pai.

²⁸Então, Jesus disse: — Quando vocês levantarem o Filho do homem, então saberão que Eu Sou e que nada faço de mim mesmo, mas falo exatamente o que o Pai me ensinou.

²⁹Aquele que me enviou está comigo; ele não me deixou sozinho, pois sempre faço o que lhe agrada.

³⁰Tendo dito essas coisas, muitos creram nele.

³¹Jesus disse aos judeus que haviam crido nele: — Se vocês permanecerem firmes na minha palavra, verdadeiramente serão meus discípulos;

³²então, conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

³³Responderam-lhe: — Somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como você pode dizer que seremos livres?

³⁴Jesus respondeu: — Em verdade lhes digo que todo aquele que pratica o pecado é escravo do pecado.

³⁵O escravo não tem lugar permanente na família, mas o filho pertence a ela para sempre.

³⁶Portanto, se o Filho os libertar, vocês de fato serão livres.

³⁷Eu sei que vocês são descendentes de Abraão. Contudo, estão procurando matar-me, porque em vocês não há lugar para a minha palavra.

³⁸Eu falo do que vi na presença do Pai, e vocês fazem o que ouviram do pai de vocês.

³⁹— Abraão é o nosso pai — responderam. Jesus disse: — Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras que Abraão fez.

⁴⁰Vocês, porém, estão procurando matar-me, embora eu tenha falado a vocês a verdade que ouvi de Deus; Abraão não agiu assim.

⁴¹Vocês estão fazendo as obras do pai de vocês. Eles protestaram: — Nós não somos filhos ilegítimos. O único Pai que temos é Deus.

⁴²Jesus lhes disse: — Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, pois eu vim de Deus e agora estou aqui. Eu não vim por mim mesmo, mas ele me enviou.

⁴³Por que não compreendem o meu discurso? Porque são incapazes de ouvir o que digo.

⁴⁴Vocês são do Diabo, o pai de vocês, e querem fazer o que ele deseja. Ele foi homicida desde o princípio e não se apegou à verdade, pois não há verdade nele. Quando mente, expressa a sua própria natureza, pois é mentiroso e o pai da mentira.

⁴⁵No entanto, vocês não creem em mim, porque digo a verdade!

⁴⁶Qual de vocês pode me acusar de algum pecado? Se estou falando a verdade, por que não creem em mim?

⁴⁷Aquele que pertence a Deus ouve o que Deus diz. Vocês não o ouvem porque não pertencem a Deus.

⁴⁸Os judeus lhe responderam: — Não estamos certos em dizer que você é samaritano e está endemoniado?

⁴⁹Jesus disse: — Não estou endemoniado! Ao contrário, honro o meu Pai, e vocês me desonram.

⁵⁰Não busco glória para mim mesmo, mas há quem a busque e julgue.

⁵¹Em verdade lhes digo que, se alguém guardar a minha palavra, jamais verá a morte.

⁵²Diante disso, os judeus exclamaram: — Agora sabemos que você está endemoniado! Abraão morreu, bem como os profetas, mas você diz que, se alguém guardar a sua palavra, nunca experimentará a morte.

⁵³Você é maior do que Abraão, o nosso pai? Ele morreu, bem como os profetas. Quem você pensa que é?

⁵⁴Jesus respondeu: — Se glorifico a mim mesmo, a minha glória nada significa. O meu Pai, que vocês dizem ser o seu Deus, é quem me glorifica.

⁵⁵Vocês não o conhecem, mas eu o conheço. Se eu dissesse que não o conheço, seria mentiroso como vocês, mas eu de fato o conheço e guardo a sua palavra.

⁵⁶Abraão, o pai de vocês, regozijou-se porque veria o meu dia; ele o viu e se alegrou.

⁵⁷Os judeus lhe disseram: — Você ainda não tem cinquenta anos e viu Abraão?

⁵⁸Jesus respondeu: — Em verdade lhes digo que, antes de Abraão nascer, Eu Sou!

⁵⁹Então, pegaram pedras para apedrejá-lo, mas Jesus escondeu-se e saiu do templo.

¹Ao passar, Jesus viu um cego de nascença.

²Os seus discípulos lhe perguntaram: — Rabi, quem pecou, este homem ou os seus pais, para que ele nascesse cego?

³Jesus respondeu: — Ele não está assim pelos pecados dele nem pelos pecados dos pais, mas para que se manifestasse nele a obra de Deus.

⁴É necessário realizar as obras daquele que me enviou enquanto é dia. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

⁵Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.

⁶Depois de dizer isso, cuspiu no chão, misturou terra com saliva e colocou-a nos olhos do cego.

⁷Então, disse-lhe: — Vá lavar-se no tanque de Siloé — que significa "Enviado". O homem foi, lavou-se e voltou vendo.

⁸Os seus vizinhos e os que anteriormente o tinham visto mendigando perguntaram: — Não é este o mesmo homem que costumava ficar sentado mendigando?

⁹Alguns afirmavam que era ele. Outros diziam: — Não, apenas se parece com ele. Contudo, ele próprio insistia: — Sou eu.

¹⁰— Então, como foram abertos os seus olhos? — interrogaram-no.

¹¹Ele respondeu: — O homem chamado Jesus misturou terra com saliva, colocou-a nos meus olhos e me disse que fosse lavar-me em Siloé. Fui, lavei-me e agora vejo.

¹²— Onde está esse homem? — perguntaram. — Não sei — disse.

¹³Então, levaram aos fariseus o homem que fora cego.

¹⁴Era sábado o dia em que Jesus havia misturado terra com saliva e aberto os olhos daquele homem.

¹⁵Os fariseus também lhe perguntaram como ele recuperara a visão. O homem respondeu: — Ele colocou uma mistura de terra e saliva nos meus olhos, eu me lavei e agora vejo.

¹⁶Alguns dos fariseus disseram: — Esse homem não é de Deus, pois não guarda o sábado. Outros, porém, perguntavam: — Como pode um pecador fazer tais sinais milagrosos? Assim, houve divisão entre eles.

¹⁷Tornaram, pois, a perguntar ao cego: — Que diz você a respeito dele? Foram os seus olhos que ele abriu. O homem respondeu: — Ele é um profeta.

¹⁸Os judeus não acreditaram que ele fora cego e havia sido curado enquanto não mandaram buscar os seus pais.

¹⁹Então, perguntaram: — Este é o filho de vocês, que vocês dizem ter nascido cego? Como ele pode ver agora?

²⁰Os pais responderam: — Sabemos que ele é o nosso filho e que nasceu cego,

²¹mas não sabemos como ele pode ver agora ou quem lhe abriu os olhos. Perguntem a ele, pois já tem idade e pode falar por si mesmo.

²²Os pais dele disseram isso porque tinham medo dos judeus, pois estes já haviam decidido que, se alguém confessasse que Jesus era o Cristo, seria expulso da sinagoga.

²³Foi por isso que os pais dele disseram: "Ele já tem idade e pode falar por si mesmo".

²⁴Pela segunda vez, chamaram o homem que fora cego e lhe disseram: — Para a glória de Deus, diga a verdade. Sabemos que esse homem é pecador.

²⁵Ele respondeu: — Não sei se ele é pecador ou não. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo!

²⁶Então, lhe perguntaram: — O que ele fez a você? Como abriu os seus olhos?

²⁷Ele respondeu: — Eu já disse, e vocês não me deram ouvidos. Por que querem ouvir outra vez? Acaso também querem ser discípulos dele?

²⁸Então, eles o insultaram e disseram: — Discípulo dele é você! Nós somos discípulos de Moisés!

²⁹Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde vem.

³⁰O homem respondeu: — Ora, isso é surpreendente! Vocês não sabem de onde ele vem, contudo ele me abriu os olhos.

³¹Sabemos que Deus não ouve pecadores, mas a quem o teme e pratica a sua vontade.

³²Ninguém jamais ouviu que os olhos de um cego de nascença tivessem sido abertos.

³³Se esse homem não fosse de Deus, não poderia fazer coisa alguma.

³⁴Diante disso, eles responderam: — Você nasceu cheio de pecado; como tem a ousadia de nos ensinar? E o expulsaram.

³⁵Jesus ouviu que haviam expulsado o homem e, ao encontrá-lo, disse: — Você crê no Filho do homem?

³⁶O homem perguntou: — Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia?

³⁷Jesus disse: — Você já o viu. É aquele que está falando com você.

³⁸Então, o homem disse: — Senhor, eu creio. E o adorou.

³⁹Jesus disse: — Eu vim a este mundo para julgamento, a fim de que os cegos vejam e os que veem se tornem cegos.

⁴⁰Alguns fariseus que estavam com ele ouviram-no dizer isso e perguntaram: — Acaso nós também somos cegos?

⁴¹Jesus disse: — Se vocês fossem cegos, não seriam culpados de pecado, mas, agora que dizem que podem ver, a culpa de vocês permanece.