¹Esta é a palavra que o Senhor falou pelo profeta Jeremias acerca da Babilônia e da terra dos babilônios:

²"Anunciem e proclamem entre as nações, ergam um estandarte e o proclamem; não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada; Bel foi humilhado, Marduque está apavorado. As imagens da Babilônia estão envergonhadas, e os seus ídolos, apavorados’.

³Uma nação vinda do norte a atacará, arrasará a sua terra e não deixará nela nenhum habitante; tanto homens como animais fugirão.

⁴"Naqueles dias e naquela época", declara o Senhor , "o povo de Israel e o povo de Judá virão juntos, chorando e buscando o Senhor , o seu Deus.

⁵Perguntarão pelo caminho que leva a Sião e voltarão o rosto na direção dela. Virão e se apegarão ao Senhor em uma aliança permanente que não será esquecida.

⁶"O meu povo tem sido ovelhas perdidas; os seus pastores as desencaminharam e as fizeram perambular pelos montes. Elas vaguearam por montanhas e colinas e se esqueceram do seu próprio curral.

⁷Todos os que as encontram as devoram. Os seus adversários disseram: ‘Não somos culpados, pois elas pecaram contra o Senhor , a morada da justiça, o Senhor , a esperança dos seus antepassados’.

⁸"Fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios e sejam como os bodes que lideram o rebanho.

⁹Vejam! Eu mobilizarei e trarei contra a Babilônia uma coalizão de grandes nações do norte. Elas tomarão posição de combate contra ela e dali a conquistarão. As flechas deles serão como guerreiros bem treinados, que não voltam de mãos vazias.

¹⁰Assim, a Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem se fartarão", declara o Senhor .

¹¹"Ainda que você esteja alegre e exultante, você que saqueia a minha herança; ainda que você seja saltitante como uma novilha solta no pasto e relinche como os garanhões,

¹²a sua mãe se envergonhará profundamente; aquela que a deu à luz ficará constrangida. Ela se tornará a menor das nações, um deserto, uma terra seca e árida.

¹³Por causa da ira do Senhor , ela não será habitada, mas ficará completamente desolada. Todos os que passarem pela Babilônia ficarão chocados e zombarão por causa de todas as suas feridas.

¹⁴"Tomem posição de combate em volta da Babilônia, todos vocês que empunham o arco. Atirem nela! Não poupem flechas, pois ela pecou contra o Senhor .

¹⁵Gritem contra ela de todos os lados! Ela se rende, as suas torres caem, os seus muros são derrubados. Esta é a vingança do Senhor ; vinguem-se dela! Façam-lhe o mesmo que ela fez aos outros!

¹⁶Eliminem da Babilônia o semeador e o que manuseia a foice na época da colheita. Por causa da espada do opressor, que cada um volte para o seu próprio povo e cada um fuja para a sua própria terra.

¹⁷"Israel é um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e o último a esmagar os seus ossos foi Nabucodonosor, rei da Babilônia".

¹⁸Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: "Castigarei o rei da Babilônia e a sua terra como castiguei o rei da Assíria.

¹⁹Mas trarei Israel de volta à sua própria pastagem; ele pastará no Carmelo e em Basã e saciará o seu apetite nos montes de Efraim e em Gileade.

²⁰Naqueles dias e naquela época", declara o Senhor , "procurarão pela iniquidade de Israel, mas nada será achado; procurarão pelos pecados de Judá, mas nenhum será encontrado, pois perdoarei o remanescente que eu poupar.

²¹"Ataquem a terra de Merataim e aqueles que moram em Pecode. Persigam-nos, matem-nos e separem-nos para destruição", declara o Senhor . "Façam tudo o que ordenei a vocês.

²²Há ruído de batalha na terra e de grande destruição!

²³Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!

²⁴Preparei uma armadilha para você, ó Babilônia, e você foi apanhada de surpresa; você foi achada e capturada, porque se opôs ao Senhor .

²⁵O Senhor abriu o seu arsenal e trouxe para fora as armas da sua ira, pois o Soberano, o Senhor dos Exércitos, tem trabalho para fazer na terra dos babilônios.

²⁶Venham contra ela dos confins da terra! Arrombem os seus celeiros! Empilhem-na como feixes de cereal! Separem-na para destruição! Não deixem nenhum remanescente!

²⁷Matem todos os seus novilhos! Que eles desçam para o matadouro! Ai deles! Pois chegou o seu dia, a hora de serem castigados.

²⁸Escutem os fugitivos e sobreviventes vindos da Babilônia, declarando em Sião como o Senhor , o nosso Deus, se vingou, como se vingou do seu templo.

²⁹"Convoquem flecheiros contra a Babilônia, todos aqueles que empunham o arco. Acampem-se todos ao redor dela; não deixem ninguém escapar. Retribuam a ela conforme os seus feitos; façam com ela tudo o que ela fez. Porque ela foi arrogante contra o Senhor , o Santo de Israel.

³⁰Por isso, os seus jovens cairão nas ruas, e todos os seus guerreiros se calarão naquele dia", declara o Senhor .

³¹"Veja, estou contra você, ó arrogante", declara o Soberano, o Senhor dos Exércitos, "pois chegou o seu dia, a sua hora de ser castigada.

³²A arrogância tropeçará e cairá, e ninguém a ajudará a se levantar. Incendiarei as suas cidades, e o fogo consumirá tudo ao seu redor".

³³Assim diz o Senhor dos Exércitos: "O povo de Israel está sendo oprimido e também o povo de Judá. Todos os seus captores os prendem à força, recusando deixá-los ir.

³⁴Contudo, o Redentor deles é forte; Senhor dos Exércitos é o seu nome. Ele mesmo defenderá a causa deles e trará descanso à terra, mas inquietação aos que vivem na Babilônia.

³⁵"Uma espada contra os babilônios!", declara o Senhor ; "contra os que vivem na Babilônia e contra os seus líderes e os seus sábios!

³⁶Uma espada contra os falsos profetas! Eles se tornarão tolos. Uma espada contra os seus guerreiros! Eles ficarão apavorados.

³⁷Uma espada contra os seus cavalos, contra os seus carros de guerra e contra todos os estrangeiros nas suas fileiras! Eles serão como mulheres. Uma espada contra os seus tesouros! Eles serão saqueados.

³⁸Uma seca virá contra as suas águas! Elas secarão. Porque é uma terra de imagens esculpidas, e eles enlouquecem por causa dos seus ídolos horríveis.

³⁹"Por isso, criaturas do deserto e hienas nela morarão, e as corujas nela habitarão. Ela jamais voltará a ser povoada, nem haverá quem nela viva no futuro.

⁴⁰Como Deus destruiu Sodoma e Gomorra e as cidades vizinhas", declara o Senhor , "assim ninguém habitará ali, nenhum homem residirá nela.

⁴¹"Veja! Um exército vem do norte; uma grande nação e muitos reis se mobilizam desde os confins da terra.

⁴²Eles empunham o arco e a lança; são cruéis e não têm misericórdia. O barulho que fazem é como o bramido do mar e montam os seus cavalos em formação de batalha para atacar você, ó Filha da Babilônia.

⁴³Quando o rei da Babilônia ouviu relatos sobre eles, as suas mãos amoleceram. A angústia tomou conta dele, e dores como as de uma mulher ao dar à luz.

⁴⁴Como um leão que sobe da densa floresta do Jordão em direção aos pastos verdejantes, subitamente eu caçarei a Babilônia pondo-a fora da sua terra. Quem é o escolhido que designarei para isso? Quem é como eu que possa me desafiar? E que pastor pode resistir a mim?"

⁴⁵Por isso, ouçam o que o Senhor planejou contra a Babilônia, o que preparou contra a terra dos babilônios: os menores do rebanho serão arrastados, e as pastagens ficarão devastadas por causa deles.

⁴⁶Ao som da tomada da Babilônia, a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações.

¹Assim diz o Senhor : "Vejam! Incitarei um espírito destruidor contra a Babilônia, contra o povo de Lebe-Camai.

²Enviarei estrangeiros para a Babilônia a fim de peneirá-la como trigo e devastar a sua terra. No dia da sua desgraça, virão contra ela de todos os lados.

³Que o arqueiro não arme o seu arco nem vista a sua armadura. Não poupem os seus jovens guerreiros; separem para destruição o seu exército.

⁴Eles cairão mortos na Babilônia, mortalmente feridos nas suas ruas.

⁵Israel e Judá não foram abandonadas como viúvas pelo seu Deus, o Senhor dos Exércitos, embora a terra dos babilônios esteja cheia de culpa diante do Santo de Israel.

⁶"Fujam da Babilônia! Cada um por si! Não sejam destruídos por causa da iniquidade dela. É hora da vingança do Senhor ; ele lhe pagará o que ela merece.

⁷A Babilônia era um cálice de ouro nas mãos do Senhor ; ela embriagou a terra toda. As nações beberam o seu vinho; por isso, enlouqueceram.

⁸A Babilônia caiu de repente e ficou arruinada. Lamentem-se por ela! Consigam bálsamo para a sua ferida; talvez ela possa ser curada.

⁹" ‘Gostaríamos de ter curado Babilônia, mas ela não pode ser curada; deixem-na e vamos, cada um para a sua própria terra, pois o julgamento dela chega ao céu, eleva-se tão alto quanto as nuvens.

¹⁰" ‘O Senhor nos fez justiça; venham, contemos em Sião o que o Senhor , o nosso Deus, tem feito’.

¹¹"Afiem as flechas! Peguem os escudos! O Senhor incitou o espírito dos reis dos medos, porque o seu propósito é destruir a Babilônia. O Senhor se vingará, se vingará do seu templo.

¹²Ergam o estandarte para atacar os muros da Babilônia! Reforcem a guarda! Posicionem as sentinelas! Preparem uma emboscada! O Senhor executará o seu plano, o que ameaçou fazer contra os habitantes da Babilônia.

¹³Você que vive junto a muitas águas e está rico de tesouros, chegou o seu fim, a hora de você ser eliminado.

¹⁴O Senhor dos Exércitos jurou por si mesmo: ‘Com certeza a encherei de homens, como um enxame de gafanhotos, e eles gritarão triunfantes sobre você’.

¹⁵"Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder; ele firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.

¹⁶Ao som do seu trovão, as águas no céu rugem e formam-se nuvens desde os confins da terra. Ele faz os relâmpagos para a chuva e faz sair o vento dos seus depósitos.

¹⁷"Esses homens todos são estúpidos e ignorantes; cada ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. As suas imagens esculpidas são uma fraude, não têm fôlego de vida.

¹⁸Elas são inúteis, objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

¹⁹Aquele que é a Porção de Jacó não é como essas imagens, pois ele é quem forma todas as coisas, e Israel é a tribo da sua propriedade. Senhor dos Exércitos é o seu nome.

²⁰"Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,

²¹com você despedaço cavalo e cavaleiro, com você despedaço carro de guerra e condutor,

²²com você despedaço homem e mulher, com você despedaço velho e jovem, com você despedaço rapaz e moça,

²³com você despedaço pastor e rebanho, com você despedaço lavrador e bois, com você despedaço governadores e oficiais.

²⁴"Retribuirei à Babilônia e a todos os que vivem na Babilônia toda a maldade que fizeram em Sião diante dos olhos de vocês", declara o Senhor .

²⁵"Estou contra você, ó montanha destruidora, você que destrói a terra inteira", declara o Senhor . "Estenderei a mão contra você; eu a farei rolar dos penhascos e farei de você uma montanha queimada.

²⁶Nenhuma pedra sua será cortada para servir de pedra angular, nem para alicerce, pois você estará arruinada para sempre", declara o Senhor .

²⁷"Ergam um estandarte na terra! Toquem a trombeta entre as nações! Preparem as nações para o combate contra ela; convoquem contra ela estes reinos: Ararate, Mini e Asquenaz. Nomeiem um comandante contra ela; lancem os cavalos ao ataque como um enxame de gafanhotos.

²⁸Preparem as nações para o combate contra ela: os reis dos medos, os seus governadores, todos os seus oficiais e todos os países que governam.

²⁹A terra treme e se contorce de dor, pois permanecem em pé os planos do Senhor contra a Babilônia: desolar a terra da Babilônia para que fique desabitada.

³⁰Os guerreiros da Babilônia pararam de lutar; permanecem nas suas fortalezas. A força deles acabou; tornaram-se como mulheres. As habitações dela estão incendiadas; as trancas das suas portas estão quebradas.

³¹Um emissário vai após outro, e um mensageiro sai após outro mensageiro para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade inteira foi capturada,

³²os vaus do rio foram tomados, a vegetação dos pântanos foi incendiada, e os soldados ficaram aterrorizados."

³³Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: "A Filha da Babilônia é como uma eira no período em que é pisada e aplanada; a época da colheita logo chegará para ela".

³⁴"Nabucodonosor, rei da Babilônia, devorou-nos, lançou-nos em confusão, fez de nós um jarro vazio. Tal como uma serpente, ele nos engoliu, encheu o seu estômago com as nossas iguarias e, então, nos vomitou.

³⁵Que a violência cometida contra a nossa carne esteja sobre a Babilônia", dizem os habitantes de Sião. "Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia", diz Jerusalém.

³⁶Por isso, assim diz o Senhor : "Vejam, defenderei a causa de vocês e os vingarei; secarei o seu mar e esgotarei as suas fontes.

³⁷A Babilônia se tornará um amontoado de ruínas, uma habitação de chacais, objeto de pavor e de zombaria, um lugar onde ninguém vive.

³⁸O seu povo todo ruge como leõezinhos, rosnam como filhotes de leão.

³⁹Quando estiverem com calor, prepararei um banquete para eles e os deixarei bêbados, para que fiquem bem alegres e, então, durmam e jamais acordem", declara o Senhor .

⁴⁰"Eu os farei descer como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.

⁴¹"Como Sesaque será capturada! Como o orgulho de toda a terra será tomado! Que horror a Babilônia será entre as nações!

⁴²O mar se levantará sobre a Babilônia; as suas ondas agitadas a cobrirão.

⁴³As suas cidades serão arrasadas, tornando-se uma terra seca e deserta, uma terra onde ninguém mora, pela qual nenhum homem passa.

⁴⁴Castigarei Bel na Babilônia e o farei vomitar o que engoliu. As nações nunca mais acorrerão a ele nem ficará de pé o muro da Babilônia.

⁴⁵"Saia dela, meu povo! Cada um salve a sua vida da ardente ira do Senhor .

⁴⁶Não desanimem nem tenham medo quando ouvirem rumores na terra; em um ano virá um rumor e, no ano seguinte, outro rumor; rumor de violência na terra e de governante contra governante.

⁴⁷Portanto, certamente vêm dias quando castigarei as imagens esculpidas da Babilônia; toda a sua terra será envergonhada, e todos os seus mortos jazerão no meio dela.

⁴⁸Então, o céu e a terra e tudo o que existe neles gritarão de alegria por causa da Babilônia, pois do norte destruidores a atacarão", declara o Senhor .

⁴⁹"Da mesma forma, a Babilônia cairá por causa dos mortos de Israel, assim como os mortos de toda a terra caíram por causa da Babilônia.

⁵⁰Vocês que escaparam da espada, saiam! Não permaneçam! Lembrem-se do Senhor em uma terra distante e pensem em Jerusalém.

⁵¹"Vocês dirão: ‘Estamos envergonhados, pois fomos insultados e a vergonha cobre o nosso rosto, porque estrangeiros entraram nos lugares santos do templo do Senhor ’.

⁵²"Portanto, certamente vêm dias", declara o Senhor , "em que castigarei as suas imagens esculpidas; e por toda a sua terra os feridos gemerão.

⁵³Mesmo que a Babilônia chegue ao céu e fortifique no alto a sua fortaleza, enviarei destruidores contra ela", declara o Senhor .

⁵⁴"Vem da Babilônia o som de um grito; o som de grande destruição vem da terra dos babilônios.

⁵⁵O Senhor destruirá a Babilônia; ele silenciará o seu grande ruído. Ondas de inimigos avançarão como grandes águas; o rugir das suas vozes ressoará.

⁵⁶Um destruidor virá contra a Babilônia; os seus guerreiros serão capturados, e os seus arcos serão quebrados. Pois o Senhor é um Deus de retribuição; ele retribuirá plenamente.

⁵⁷Embebedarei os seus líderes, os seus sábios, os seus governadores, os seus oficiais e os seus guerreiros. Eles dormirão para sempre e jamais acordarão", declara o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.

⁵⁸Assim diz o Senhor dos Exércitos: "O largo muro da Babilônia será desmantelado, e as suas altas portas serão incendiadas. Os povos se exaurem por nada, e o trabalho das nações não passa de combustível para as chamas".

⁵⁹Esta é a ordem que o profeta Jeremias deu ao responsável pelo acampamento, Seraías, filho de Nerias, filho de Maaseias, quando ele foi à Babilônia com Zedequias, rei de Judá, no quarto ano do seu reinado.

⁶⁰Jeremias escreveu em um rolo todas as desgraças que sobreviriam à Babilônia, tudo que fora registrado acerca da Babilônia.

⁶¹Ele disse a Seraías: — Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em alta voz.

⁶²Então, diga: "Ó Senhor , tu disseste que destruirás este lugar, para que nem homem nem animal vivam nele, pois ficará em ruínas para sempre".

⁶³Quando você terminar de ler este rolo, amarre nele uma pedra e atire-o no meio do Eufrates.

⁶⁴Então, diga: "Assim Babilônia afundará para nunca mais se erguer, por causa da desgraça que trarei sobre ela. E o seu povo cairá". Aqui terminam as palavras de Jeremias.

¹Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Hamutal, filha de Jeremias, e era de Libna.

²Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor , tal como fizera Jeoaquim.

³Por causa da ira do Senhor , tudo isso aconteceu a Jerusalém e a Judá; por fim, ele os lançou para longe da sua presença. Ora, Zedequias rebelou-se contra o rei da Babilônia.

⁴Então, no nono ano do reinado de Zedequias, no décimo dia do décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, marchou contra Jerusalém com todo o seu exército. Acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor dela.

⁵A cidade foi mantida sob cerco até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias.

⁶No nono dia do quarto mês, a fome na cidade tinha se tornado tão severa que não havia comida para o povo da terra.

⁷Então, o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram. Saíram da cidade de noite pela porta entre os dois muros, na direção do jardim real, embora os babilônios estivessem ao redor da cidade. Foram na direção da Arabá,

⁸mas o exército babilônio perseguiu o rei Zedequias e o alcançou nas planícies de Jericó. Todo o sellu exército se separou dele e se dispersou,

⁹e ele foi capturado. Ele foi levado ao rei da Babilônia em Ribla, na terra de Hamate, o qual lhe pronunciou a sentença.

¹⁰Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos olhos deste e também matou todos os nobres de Judá.

¹¹Então, mandou cegar os olhos de Zedequias e prendê-lo com correntes de bronze e o levou para a Babilônia, onde o manteve na prisão até o dia da sua morte.

¹²No décimo dia do quinto mês, do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, comandante da guarda que servia ao rei da Babilônia, foi a Jerusalém.

¹³Incendiou o templo do Senhor , o palácio real, todas as casas de Jerusalém e todos os edifícios importantes.

¹⁴Todo o exército babilônio que acompanhava o comandante da guarda derrubou todos os muros ao redor de Jerusalém.

¹⁵Nebuzaradã, comandante da guarda, deportou para a Babilônia alguns dos mais pobres e o povo que restou na cidade, com o restante dos artesãos e os que passaram para o lado do rei da Babilônia.

¹⁶No entanto, Nebuzaradã, o comandante da guarda, deixou para trás alguns dos mais pobres da terra a fim de que trabalhassem nas vinhas e nos campos.

¹⁷Os babilônios destruíram as colunas de bronze, os suportes e o tanque de bronze que estavam no templo do Senhor e levaram todo o bronze para a Babilônia.

¹⁸Também levaram as panelas, as pás, os cortadores de pavio, as bacias de aspersão, as vasilhas e todos os utensílios de bronze utilizados no serviço do templo.

¹⁹O comandante da guarda imperial levou as pias, os incensários, as bacias de aspersão, as panelas, os candelabros, as tigelas e as bacias usadas para as ofertas derramadas, todos eles feitos de ouro e de prata.

²⁰O bronze tirado das duas colunas, do mar, dos doze touros de bronze debaixo dele e dos suportes, que o rei Salomão fizera para o templo do Senhor , era tanto que não podia ser pesado.

²¹Cada uma das colunas tinha dezoito côvados de altura por doze côvados de circunferência; cada uma tinha quatro dedos de espessura e era oca.

²²O capitel de bronze no alto de uma coluna tinha cinco côvados de altura e era decorado com uma fileira de romãs de bronze ao redor, tudo de bronze. A outra coluna, com as suas romãs, era igual.

²³Havia noventa e seis romãs nos lados; na peça entrelaçada ao redor, havia cem romãs no total.

²⁴O comandante da guarda levou como prisioneiros Seraías, o sumo sacerdote, Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta.

²⁵Dos que ainda estavam na cidade, ele levou o oficial responsável pelos homens de combate e sete conselheiros reais. Também levou o secretário, principal líder responsável pelo alistamento militar no país, e sessenta homens do povo da terra que foram encontrados na cidade.

²⁶O comandante Nebuzaradã os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

²⁷Lá, em Ribla, na terra de Hamate, o rei mandou executá-los. Assim, Judá foi para o exílio, para fora da sua terra.

²⁸Este é o número dos que Nabucodonosor levou para o exílio: No sétimo ano, três mil e vinte e três judeus;

²⁹no décimo oitavo ano de Nabucodonosor, oitocentos e trinta e dois de Jerusalém;

³⁰no seu vigésimo terceiro ano, setecentos e quarenta e cinco judeus levados ao exílio por Nebuzaradã, comandante da guarda imperial. Foram ao todo quatro mil e seiscentos judeus.

³¹No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, ele tirou Joaquim, rei de Judá, da prisão no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês.

³²Tratou-o com bondade e deu-lhe o lugar mais honrado entre os outros reis que estavam com ele na Babilônia.

³³Assim, Joaquim deixou as suas vestes de prisão e pelo resto da vida comeu à mesa do rei.

³⁴Diariamente, enquanto viveu, Joaquim recebeu uma pensão regular do rei da Babilônia.

¹Como se senta solitária a grande cidade, antes tão cheia de gente! Como se parece com uma viúva a que antes era grandiosa entre as nações! A que era a princesa das províncias tornou-se, agora, uma escrava. ב Bêt

²Chora amargamente durante a noite, e as lágrimas rolam pelo rosto. De todos os seus amantes, nenhum a consola. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos. ג Guímel

³Em aflição e sob trabalhos forçados, Judá foi levada ao exílio. Vive entre as nações, sem encontrar repouso. Todos os seus perseguidores a capturaram em meio ao seu desespero. ד Dálet

⁴Os caminhos para Sião pranteiam, porque ninguém comparece às suas festas fixas. Todas as suas portas estão desertas, os seus sacerdotes gemem, as suas moças se entristecem, e ela se encontra amargurada. ה Hê

⁵Os seus adversários são os seus chefes, e os seus inimigos estão tranquilos. O Senhor lhe trouxe tristeza por causa dos seus muitos pecados. Os seus filhos foram levados para o exílio, prisioneiros dos adversários. ו Vav

⁶Todo o esplendor fugiu da Filha de Sião. Os seus líderes são como cervos que não encontram pastagem; sem forças, fugiram diante do perseguidor. ז Záin

⁷Nos dias da sua aflição e do seu desnorteio, Jerusalém se lembra de todos os tesouros que lhe pertenciam nos tempos passados. Quando o seu povo caiu nas mãos do inimigo, ninguém veio ajudá-la. Os seus inimigos olharam para ela e zombaram da sua queda. ח Hêt

⁸Jerusalém cometeu graves pecados; por isso, tornou-se impura. Todos os que antes a honravam agora a desprezam, porque viram a sua nudez; ela mesma geme e se desvia deles. ט Têt

⁹A sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. A sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. "Olha, Senhor , para a minha aflição, pois o inimigo triunfou." י Iôd

¹⁰O adversário saqueia todos os seus tesouros; ela viu nações pagãs entrarem no seu santuário, apesar de teres proibido que participassem das tuas assembleias. כ Caf

¹¹Todo o seu povo se lamenta enquanto vai em busca de pão; e, para sobreviverem, trocam tesouros por comida. "Olha, Senhor , e considera, pois tenho sido desprezada." ל Lâmed

¹²"Vocês não se comovem, todos vocês que passam por aqui? Olhem ao redor e vejam se há sofrimento maior do que o que me foi imposto, que o Senhor trouxe sobre mim no dia em que se acendeu a sua ira. מ Mem

¹³"Do alto ele fez cair fogo sobre os meus ossos. Armou uma rede para os meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me desolada e desfalecida o dia todo. נ Nun

¹⁴"Os meus pecados foram atados a um jugo; as suas mãos os ataram juntos e os colocaram no meu pescoço; o Senhor abateu a minha força. Ele me entregou àqueles que não consigo vencer. ס Sâmeq

¹⁵"O Senhor dispersou do meu meio todos os meus guerreiros; convocou um exército contra mim para destruir os meus jovens. O Senhor pisou no seu lagar a Virgem Filha de Judá. ע Áin

¹⁶"É por isso que eu choro; as lágrimas inundam os meus olhos. Ninguém está por perto para consolar-me, não há ninguém que restaure o meu ânimo. Os meus filhos estão desamparados porque o inimigo prevaleceu." פ Pê

¹⁷Sião estende as suas mãos, mas não há quem a console. O Senhor decretou que os vizinhos de Jacó se tornem seus adversários; Jerusalém tornou-se coisa imunda entre eles. צ Tsade

¹⁸"O Senhor é justo, mas eu me rebelei contra a sua ordem. Ouçam, todos os povos; olhem para o meu sofrimento. As minhas moças e os meus jovens foram para o exílio. ק Côf

¹⁹"Chamei os meus amantes, mas eles me traíram. Os meus sacerdotes e os meus líderes pereceram na cidade, quando procuravam comida para poderem sobreviver. ר Rêsh

²⁰"Vê, Senhor , como estou angustiada! Estou atormentada no íntimo, no meu coração me perturbo, pois tenho sido muito rebelde. Lá fora, a espada consome os filhos; dentro, impera a morte. ש Sin e Shin

²¹"Os meus lamentos têm sido ouvidos, mas não há ninguém que me console. Todos os meus inimigos sabem da minha agonia; eles se alegram com o que fizeste. Quem dera trouxesses o dia que anunciaste para que eles ficassem como eu! ת Tav

²²"Que toda a maldade deles seja conhecida diante de ti. Faz com eles o que fizeste comigo por causa de todos os meus pecados. Os meus gemidos são muitos, e o meu coração desfalece."