¹Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

²A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá,

³e durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o quinto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, quando os habitantes de Jerusalém foram levados para o exílio.

⁴A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

⁵"Antes de formá-lo no ventre, eu o escolhi; antes de você nascer, eu o separei e o designei profeta às nações".

⁶Então, eu disse: — Ah, Soberano Senhor ! Eu não sei falar, pois ainda sou muito jovem.

⁷O Senhor , porém, me disse: — Não diga que é muito jovem. A todos a quem eu o enviar, você irá e dirá tudo o que eu ordenar a você.

⁸Não tenha medo deles, pois eu estou com você para protegê-lo — declara o Senhor .

⁹O Senhor estendeu a mão, tocou a minha boca e disse-me: — Agora, ponho na sua boca as minhas palavras.

¹⁰Veja! Eu hoje dou a você autoridade sobre nações e reinos, para arrancar e despedaçar, para arruinar e derrubar, para edificar e plantar.

¹¹A palavra do Senhor veio a mim, dizendo: — O que você vê, Jeremias? — Vejo o ramo de uma amendoeira — respondi.

¹²O Senhor me disse: — Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra.

¹³A palavra do Senhor veio a mim pela segunda vez, dizendo: — O que você vê? Eu respondi: — Vejo uma panela fervendo; ela está inclinada para o lado do norte.

¹⁴O Senhor me disse: — Do norte se derramará a desgraça sobre todos os habitantes desta terra.

¹⁵Estou convocando todos os povos dos reinos do norte — declara o Senhor . "Cada um virá e colocará o seu trono diante das portas de Jerusalém; virão contra todos os muros que a cercam e contra todas as cidades de Judá.

¹⁶Pronunciarei a minha sentença contra eles por todas as suas maldades, porque me abandonaram, queimaram incenso a outros deuses e adoraram as obras que as suas mãos fizeram."

¹⁷— Você, porém, prepare-se! Vá dizer-lhes tudo o que eu ordenar. Não fique aterrorizado por causa deles, senão eu o aterrorizarei diante deles.

¹⁸Hoje faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze contra toda a terra: contra os reis de Judá, contra os seus oficiais, contra os seus sacerdotes e contra o povo da terra.

¹⁹Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei — declara o Senhor .

¹A palavra do Senhor veio a mim:

²— Vá proclamar aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: "Assim diz o Senhor : " ‘Eu me lembro da sua fidelidade quando você era jovem: como noiva, você me amava e me seguia pelo deserto, por uma terra não semeada.

³Israel, o meu povo, era santo para o Senhor , os primeiros frutos da sua colheita; todos os que o devoravam eram considerados culpados, e a desgraça os alcançava’ ", declara o Senhor .

⁴Ouça a palavra do Senhor , ó povo de Jacó, todos os clãs do povo de Israel.

⁵Assim diz o Senhor : "Que falta os seus antepassados encontraram em mim, para que me deixassem e se afastassem de mim? Eles seguiram ídolos inúteis, tornando-se eles mesmos inúteis.

⁶Eles não perguntaram: ‘Onde está o Senhor , que nos trouxe da terra do Egito e que nos conduziu pelo deserto, por uma terra árida e cheia de covas, por terra seca e de densas trevas, terra pela qual ninguém passa e onde ninguém vive?’.

⁷Eu trouxe vocês a uma terra fértil, para que comessem dos seus frutos e dos seus bons produtos. Entretanto, vocês entraram na minha terra e a contaminaram e tornaram a minha herança detestável.

⁸Os sacerdotes não perguntavam: ‘Onde está o Senhor ?’. Os que tratavam da lei não me conheciam; os líderes do povo se rebelaram contra mim. Os profetas profetizavam em nome de Baal, seguindo deuses inúteis.

⁹"Por isso, eu ainda faço denúncias contra vocês", declara o Senhor , "e farei denúncias contra os seus descendentes.

¹⁰Atravessem o mar até o litoral de Chipre e vejam; mandem mensageiros a Quedar e reparem de perto; vejam se alguma vez aconteceu algo assim:

¹¹alguma nação já trocou os seus deuses, apesar de eles nem sequer serem deuses? O meu povo, porém, trocou a sua Glória por deuses inúteis.

¹²Espantem-se diante disso, ó céus! Fiquem horrorizados e abismados", declara o Senhor .

¹³"O meu povo cometeu dois crimes: eles me abandonaram, a mim, a fonte de água viva, e cavaram as suas próprias cisternas, cisternas rachadas que não retêm água.

¹⁴Acaso Israel, o meu povo, é servo? O meu povo nasceu escravo? Por que, então, se tornou presa?

¹⁵Os leões rugem e urram contra ele. Arrasaram a sua terra, queimaram as suas cidades e as deixaram desabitadas.

¹⁶Até mesmo os homens de Mênfis e de Tafnes raparam a cabeça de vocês.

¹⁷Não foi você mesma a responsável pelo que aconteceu a você, ao abandonar o Senhor , o seu Deus, quando ele a conduziu pelo caminho?

¹⁸Agora, por que você vai ao Egito para beber água do Nilo? E por que vai à Assíria para beber água do Eufrates?

¹⁹O seu crime a castigará, e a sua rebelião a repreenderá. Compreenda e veja como é mau e amargo abandonar o Senhor , o seu Deus, e não ter temor de mim", declara o Soberano, o Senhor dos Exércitos.

²⁰"Há muito tempo, eu quebrei o seu jugo e despedacei as correias que a prendiam, mas você disse: ‘Eu não te servirei!’. Ao contrário, em todo monte elevado e debaixo de toda árvore verdejante, você se deitava como uma prostituta.

²¹Eu a plantei como uma videira seleta, de sementes da melhor qualidade. Como, então, contra mim você se tornou uma videira degenerada e selvagem?

²²Mesmo que você se lave com soda e com muito sabão, a mancha da sua iniquidade permanecerá diante de mim", declara o Soberano Senhor .

²³"Como você pode dizer: ‘Eu não me contaminei nem corri atrás dos baalins’? Reveja o seu procedimento no vale e considere o que você tem feito. Você é como uma camela jovem e arisca que corre para todos os lados;

²⁴como uma jumenta selvagem habituada ao deserto que, no seu desejo, fareja o vento. Quem a pode controlar quando está no cio? Os machos que a procuram não precisam se cansar, porque logo encontrarão a que está no mês do cio.

²⁵Não deixe que os seus pés se esfolem nem que a sua garganta fique seca. Você, porém, disse: ‘Não adianta! Eu amo os deuses estrangeiros e continuarei a ir atrás deles’.

²⁶"Como o ladrão fica envergonhado quando é apanhado em flagrante, assim o povo de Israel ficará envergonhado: eles, os seus reis, os seus oficiais, os seus sacerdotes e os seus profetas.

²⁷Pois dizem à madeira: ‘Você é o meu pai’, e à pedra: ‘Você me deu à luz’. Voltaram para mim as costas, não o rosto, mas na hora da adversidade dizem: ‘Vem salvar-nos!’.

²⁸Onde estão os deuses que fabricou para você mesmo? Que eles venham, se o puderem salvar na hora da sua adversidade! Porque os seus deuses são tão numerosos como as suas cidades, ó Judá!

²⁹"Por que vocês fazem denúncias contra mim? Todos vocês se rebelaram contra mim", declara o Senhor .

³⁰"De nada adiantou castigar o seu povo; eles não aceitaram a correção. A sua espada tem destruído os seus profetas como um leão devorador.

³¹"Vocês, desta geração, considerem a palavra do Senhor : "Tenho sido um deserto para Israel? Uma terra de grandes trevas? Por que o meu povo diz: ‘Nós assumimos o controle! Não mais viremos a ti’?

³²Será que uma jovem se esquece das suas joias, ou uma noiva, dos seus enfeites nupciais? Contudo, o meu povo se esqueceu de mim por dias incontáveis.

³³Com quanta habilidade você busca o amor! Com o seu procedimento você ensinou até as mulheres da pior espécie.

³⁴Nas suas roupas encontrou-se o sangue de pobres inocentes, que não foram flagrados arrombando casas. Contudo, apesar de tudo isso,

³⁵você diz: ‘Sou inocente; ele não está irado comigo’. Mas eu entrarei em juízo contra você porque você diz: ‘Eu não pequei’.

³⁶Por que você não leva a sério a sua mudança de rumo? Você ficará decepcionada com o Egito, como ficou com a Assíria.

³⁷Você também deixará aquele lugar com as mãos na cabeça, pois o Senhor rejeitou aqueles em quem você confia; você não receberá a ajuda deles.

¹"Se um homem se divorciar da sua mulher e, depois da separação, ela se casar com outro homem, poderá o primeiro marido voltar para ela? Não seria a terra totalmente contaminada? Contudo, você tem se prostituído com muitos amantes e agora quer voltar para mim?", declara o Senhor .

²"Levante os olhos para as colinas áridas e veja: Há algum lugar onde você não foi desonrada? Como um nômade no deserto, você se assentou à beira do caminho à espera de amantes. Você contaminou a terra com a sua prostituição e com a sua impiedade.

³Por isso, as chuvas foram retidas, e não veio chuva na primavera. Todavia, apresentando-se declaradamente como prostituta, você se recusa a corar de vergonha.

⁴Você não acabou de me chamar: ‘Meu Pai, amigo da minha juventude?

⁵Ficarás irado para sempre? O teu ressentimento permanecerá até o fim?’. É assim que você fala, mas faz todo o mal que pode".

⁶Durante o reinado do rei Josias, o Senhor me disse: — Você viu o que fez Israel, a infiel? Subiu em todo monte elevado e foi para debaixo de toda árvore verdejante a fim de prostituir-se.

⁷Depois de ter feito tudo isso, pensei que ela voltaria para mim, mas não voltou, e a sua irmã traidora, Judá, viu essas coisas.

⁸Viu também que dei à infiel Israel uma certidão de divórcio e a mandei embora, por causa de todos os seus adultérios. Entretanto, a sua irmã Judá, a traidora, também se prostituiu, sem temor algum.

⁹Por ter feito pouco caso da imoralidade, Judá contaminou a terra, cometendo adultério com ídolos de pedra e madeira.

¹⁰Apesar de tudo isso, a sua irmã Judá, a traidora, não voltou para mim de todo o coração, mas sim com fingimento — declara o Senhor .

¹¹O Senhor me disse: — Israel, a infiel, é mais justa do que Judá, a traidora.

¹²Vá e proclame esta mensagem para os lados do norte: "Volte, ó infiel Israel", declara o Senhor . "Não mais franzirei a testa cheio de ira contra você, pois eu sou fiel", declara o Senhor . "Não ficarei irado para sempre.

¹³Reconheça, porém, o seu pecado: você se rebelou contra o Senhor , o seu Deus, e ofereceu os seus favores a deuses estranhos, debaixo de toda árvore verdejante, e não me obedeceu", declara o Senhor .

¹⁴— Voltem, filhos rebeldes! Pois eu sou o marido de vocês — declara o Senhor . — Tomarei vocês, um de cada cidade e dois de cada clã, e os trarei de volta a Sião.

¹⁵Então, darei a vocês governantes conforme a minha vontade, que os dirigirão com conhecimento e entendimento.

¹⁶Quando vocês aumentarem e se multiplicarem na sua terra naqueles dias — declara o Senhor —, não dirão mais: "A arca da aliança do Senhor". Não pensarão mais nisso nem se lembrarão dela; não sentirão a sua falta nem se fará outra arca.

¹⁷Naquela época, chamarão Jerusalém de O Trono do Senhor , e todas as nações se reunirão para honrar o nome do Senhor em Jerusalém. Não mais viverão segundo a obstinação do seu coração para fazer o mal.

¹⁸Naqueles dias, o povo de Judá caminhará com o povo de Israel, e juntos voltarão do norte para a terra que dei como herança aos seus antepassados.

¹⁹"Eu mesmo disse: " ‘Com que alegria eu a trataria como se tratam filhos e daria uma terra desejável a você, a mais bela herança entre as nações!’. Pensei que você me chamaria ‘Pai’ e que não deixaria de seguir-me.

²⁰Mas, como a mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó povo de Israel", declara o Senhor .

²¹Ouve-se um choro nas colinas áridas, o pranto de súplica dos israelitas, porque perverteram os seus caminhos e se esqueceram do Senhor , o seu Deus.

²²"Voltem, filhos rebeldes! Eu os curarei da sua rebeldia". "Sim!", o povo responde. "Nós viremos a ti, pois tu és o Senhor , o nosso Deus.

²³De fato, a agitação idólatra nas colinas e o murmúrio nos montes são um engano. No Senhor , no nosso Deus, está a salvação de Israel.

²⁴Desde a nossa juventude, a vergonha tem consumido o fruto do trabalho dos nossos antepassados: as ovelhas, os bois, os seus filhos e as suas filhas.

²⁵Seja a vergonha a nossa cama, e a desonra, o nosso cobertor. Pecamos contra o Senhor , o nosso Deus, tanto nós como os nossos antepassados, desde a nossa juventude até o dia de hoje; e não temos obedecido ao Senhor , o nosso Deus."

¹"Se você voltar, ó Israel, volte para mim", declara o Senhor . "Se você afastar para longe da minha face os seus ídolos repugnantes e não se desviar,

²se você jurar: ‘Tão certo como vive o Senhor ’ com fidelidade, justiça e retidão, então as nações serão por ele abençoadas e nele se gloriarão."

³Assim diz o Senhor aos homens de Judá e de Jerusalém: "Lavrem os seus campos não arados e não semeiem entre espinhos.

⁴Circuncidem-se para o Senhor , removam o prepúcio do seu coração, homens de Judá e habitantes de Jerusalém! Se não fizerem isso, a minha ira se acenderá e queimará como fogo, por causa do mal que vocês fizeram; queimará, e ninguém conseguirá apagá-la.

⁵"Anunciem em Judá! Proclamem em Jerusalém e digam: ‘Toquem a trombeta por toda esta terra!’. Gritem bem alto e digam: ‘Reúnam-se! Fujamos para as cidades fortificadas!’.

⁶Ergam o estandarte em direção a Sião. Fujam sem demora em busca de abrigo! Porque do norte eu estou trazendo desgraça, uma grande destruição".

⁷Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações se pôs a caminho. Ele saiu de onde vive para arrasar a sua terra. As suas cidades ficarão em ruínas e desabitadas.

⁸Por isso, vistam-se com pano de saco, chorem e gritem, pois o fogo da ira do Senhor não se desviou de nós.

⁹"Naquele dia", declara o Senhor , "o rei e os seus oficiais perderão a coragem, os sacerdotes ficarão horrorizados, e os profetas, perplexos".

¹⁰Então, eu disse: — Ah, Soberano Senhor , como enganaste completamente este povo e a Jerusalém, dizendo: "Vocês terão paz", quando a espada está na nossa garganta.

¹¹Naquela época, será dito a este povo e a Jerusalém: — Um vento escaldante, que vem das colinas áridas do deserto, sopra na direção do meu povo, mas não para peneirar nem para limpar.

¹²É um vento forte demais, que vem da minha parte. Agora eu pronunciarei as minhas sentenças contra eles.

¹³Vejam! Ele avança como as nuvens; os seus carros de guerra são como um furacão, e os seus cavalos são mais velozes do que as águias. Ai de nós! Estamos perdidos!

¹⁴Ó Jerusalém, lave o mal do seu coração para que você seja salva. Até quando você vai acolher projetos malignos no íntimo?

¹⁵Ouve-se uma voz proclamando desde Dã, e desde os montes de Efraim se anuncia calamidade.

¹⁶Relatem isto às nações e proclamem contra Jerusalém: "Um exército sitiador está vindo de uma terra distante, dando o seu grito de guerra contra as cidades de Judá.

¹⁷Eles a cercam como homens que guardam um campo, pois ela se rebelou contra mim", declara o Senhor .

¹⁸"A sua conduta e as suas ações trouxeram isso sobre você. Como é amargo esse seu castigo! Ele atinge até o coração!"

¹⁹Ah, minha angústia, minha angústia! Eu me contorço de dor. Oh, a agonia do meu coração! O meu coração dispara dentro de mim; não posso ficar calado. Ouvi o som da trombeta; ouvi o grito de guerra.

²⁰Desastre após desastre foi proclamado; toda a minha terra foi devastada. Em um instante, as minhas tendas foram destruídas; e os meus abrigos, em um momento.

²¹Até quando verei o estandarte levantado e ouvirei o som da trombeta?

²²"O meu povo é tolo; eles não me conhecem. São crianças insensatas que nada compreendem. São hábeis para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem."

²³Olhei para a terra, e ela estava sem forma e vazia; olhei para os céus, e a sua luz tinha desaparecido;

²⁴olhei para os montes, e eles tremiam; todas as colinas oscilavam.

²⁵Olhei, e não havia mais gente; todas as aves do céu tinham fugido em revoada.

²⁶Olhei, e a terra fértil era um deserto; todas as suas cidades estavam em ruínas por causa do Senhor , por causa do ardor da sua ira.

²⁷Assim diz o Senhor : "Toda esta terra ficará devastada, embora eu não vá destruí-la completamente.

²⁸Por causa disso, a terra ficará de luto, e o céu, em cima, se escurecerá; porque eu falei e não me arrependi, decidi e não voltarei atrás".

²⁹Quando se ouvem os cavaleiros e os flecheiros, todos os habitantes da cidade fogem. Alguns vão para o meio dos arbustos, e outros escalam as rochas. Todas as cidades são abandonadas e ficam sem habitantes.

³⁰O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que se veste de escarlate e se enfeita com joias de ouro? Por que você pinta os olhos? Você se embeleza em vão, pois os seus amantes a desprezam e querem tirar a sua vida.

³¹Ouvi um grito, como de mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz o primeiro filho. É o grito da Filha de Sião, que, ofegante, estende as mãos, dizendo: "Ai de mim! Estou desfalecendo. A minha vida está nas mãos de assassinos!".