¹"Calem-se diante de mim, ó ilhas! Que as nações renovem as suas forças! Que elas se apresentem para se defender; vamos encontrar-nos para julgar a questão.

²"Quem despertou o que vem do oriente e o chamou em retidão ao seu serviço, entregando-lhe nações e subjugando reis diante dele? Com a espada ele os reduz a pó, com o arco os dispersa como palha.

³Ele os persegue e avança com segurança por um caminho que os seus pés jamais percorreram.

⁴Quem fez tudo isso? Quem chama as gerações à existência desde o princípio? Eu, o Senhor , que sou o primeiro e que sou eu mesmo com os últimos."

⁵As ilhas veem isso e temem; os confins da terra tremem. Eles se aproximam e vêm à frente;

⁶cada um ajuda o outro e diz a seu irmão: "Seja forte!".

⁷O artesão encoraja o ourives, e aquele que alisa com o martelo incentiva o que bate na bigorna. Ele diz acerca da soldagem: "Está boa". Então, fixa o ídolo com prego para que não tombe.

⁸"Você, porém, ó Israel, meu servo, Jacó, a quem escolhi, vocês, descendentes de Abraão, meu amigo,

⁹eu os tirei dos confins da terra, dos recantos mais distantes eu os chamei. Eu disse: ‘Você é meu servo’; eu o escolhi e não o rejeitei.

¹⁰Por isso, não tema, pois estou com você; não tenha medo, pois sou o seu Deus. Eu o fortalecerei e o ajudarei; eu o segurarei com a destra da minha justiça.

¹¹"Todos os que o odeiam certamente serão humilhados e constrangidos; aqueles que se opõem a você serão como nada e perecerão.

¹²Ainda que você procure os seus inimigos, não os encontrará. Os que guerreiam contra você serão reduzidos a nada.

¹³Pois eu sou o Senhor , o seu Deus, que o segura pela mão direita e diz a você: ‘Não tema; eu o ajudarei’.

¹⁴Não tenha medo, ó verme Jacó, ó pequeno Israel, pois eu mesmo o ajudarei", declara o Senhor , o seu Redentor, o Santo de Israel.

¹⁵"Veja, eu o tornarei um debulhador novo e cortante, com muitos dentes. Você debulhará os montes e os esmagará e reduzirá as colinas a palha.

¹⁶Você irá peneirá-los, o vento os levará, e uma ventania os espalhará. Mas você se regozijará no Senhor e se gloriará no Santo de Israel.

¹⁷"O pobre e o necessitado buscam água e não a encontram! A língua deles está ressequida de sede. Mas eu, o Senhor , lhes responderei; eu, o Deus de Israel, não os abandonarei.

¹⁸Abrirei rios nas colinas áridas e fontes nos vales. Transformarei o deserto em um lago, e o chão ressequido, em mananciais.

¹⁹Porei no deserto o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Colocarei juntos no ermo o junípero, o abeto e o pinheiro,

²⁰para que o povo veja e saiba, e todos vejam e saibam, que a mão do Senhor fez isso, que o Santo de Israel o criou.

²¹"Exponham a sua causa", diz o Senhor . "Apresentem os seus argumentos", diz o Rei de Jacó.

²²"Tragam os seus deuses para que nos declarem as coisas que irão acontecer. Que eles nos contem como eram as coisas anteriores, para que as consideremos e saibamos o seu resultado; ou que nos declarem as coisas vindouras,

²³revelem-nos o futuro, para que saibamos que vocês são deuses. Façam alguma coisa, boa ou má, para que nos rendamos, cheios de temor.

²⁴Mas vejam só: vocês não são nada, e as obras de vocês são totalmente nulas; detestável é aquele que os escolhe!

²⁵"Despertei um homem, e do norte ele vem; desde o nascente proclamará o meu nome. Pisa em governantes como em argamassa, como o oleiro amassa o barro.

²⁶Quem falou disso desde o princípio, para que o soubéssemos, ou antecipadamente, para que pudéssemos dizer: ‘Ele estava certo’? Ninguém o revelou, ninguém o fez ouvir, ninguém ouviu palavra alguma de vocês.

²⁷Desde o princípio, eu disse a Sião: Veja, estas coisas estão acontecendo! Eu darei a Jerusalém um mensageiro de boas-novas.

²⁸Olho, e não há ninguém entre eles, nenhum conselheiro que responda quando pergunto.

²⁹Veja, são todos falsos! Os seus feitos são nulos; as suas imagens fundidas não passam de vento e confusão!

¹"Eis o meu servo, a quem sustento; o meu escolhido, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele trará justiça às nações.

²Não gritará, nem clamará, nem erguerá a sua voz nas ruas.

³Não quebrará o caniço ferido nem apagará o pavio fumegante. Com fidelidade, fará justiça;

⁴não mostrará fraqueza nem se deixará ferir, até que estabeleça a justiça na terra. Na lei dele as ilhas porão a sua esperança."

⁵É o que diz Deus, o Senhor , aquele que criou o céu e o estendeu, que espalhou a terra e tudo o que dela procede, que dá fôlego aos seus moradores e vida aos que andam nela:

⁶"Eu, o Senhor , o chamei para justiça; segurarei firme a sua mão. Eu o guardarei e farei de você uma aliança para o povo e uma luz para os gentios;

⁷para abrir os olhos dos cegos, para libertar da prisão os cativos e para livrar do calabouço os que habitam na escuridão.

⁸"Eu sou o Senhor ; este é o meu nome! Não darei a outro a minha glória nem o meu louvor a imagens.

⁹Vejam! As profecias antigas já se cumpriram, e coisas novas eu anuncio; antes de surgirem, eu as declaro a vocês".

¹⁰Cantem ao Senhor um cântico novo, o seu louvor desde os confins da terra, vocês, que navegam no mar, e tudo o que nele existe; vocês, ilhas, e todos os seus habitantes.

¹¹Que o deserto e as suas cidades ergam a voz; regozijem-se os povoados habitados por Quedar. Cante de alegria o povo de Selá, gritem pelos altos dos montes.

¹²Deem glória ao Senhor e proclamem nas ilhas o seu louvor.

¹³O Senhor sairá como homem poderoso, como homem de guerra despertará o seu zelo; com um brado emitirá o seu grito de guerra, triunfará sobre os seus inimigos.

¹⁴"Fiquei muito tempo em silêncio e me contive, calado. Mas, agora, como mulher em trabalho de parto, eu grito, gemo e respiro ofegante ao mesmo tempo.

¹⁵Arrasarei os montes e as colinas e secarei toda a sua vegetação; tornarei rios em terra seca e secarei os açudes.

¹⁶Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas os guiarei; transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei planos os lugares acidentados. Estas são as coisas que farei; não os abandonarei.

¹⁷Retrocederão, porém, em vergonha total aqueles que confiam em imagens esculpidas e que dizem aos ídolos fundidos: ‘Vocês são os nossos deuses’.

¹⁸"Ouçam, surdos; olhem, cegos, e vejam!

¹⁹Quem é cego senão o meu servo, e surdo senão o mensageiro que enviei? Quem é cego como aquele que é consagrado a mim, cego como o servo do Senhor ?

²⁰Você viu muitas coisas, mas não deu nenhuma atenção; os seus ouvidos estão abertos, mas você não ouve nada."

²¹Foi do agrado do Senhor , por amor da sua retidão, tornar grande e gloriosa a sua lei.

²²Mas este é um povo saqueado e roubado; foi apanhado em cavernas e escondido em prisões. Tornou-se presa, sem ninguém para resgatá-lo; tornou-se despojo, sem que ninguém o reclamasse, dizendo: "Devolvam".

²³Quem de vocês escutará isso ou prestará atenção no tempo vindouro?

²⁴Quem entregou Jacó para tornar-se despojo e Israel aos saqueadores? Não foi o Senhor , contra quem temos pecado? Porque eles não quiseram seguir os seus caminhos; não obedeceram à sua lei.

²⁵De modo que ele lançou sobre eles o seu furor, a violência da guerra. Ele os envolveu em chamas, mas nada aprenderam; isso os consumiu, e, mesmo assim, não o levaram a sério.

¹Mas, agora, assim diz o Senhor , aquele que o criou, ó Jacó, aquele que o formou, ó Israel: "Não tema, pois eu o resgatei; eu o chamei pelo nome; você é meu.

²Quando você passar pelas águas, eu estarei com você; quando passar pelos rios, eles não o encobrirão; quando passar pelo fogo, você não se queimará; as chamas não o deixarão em brasas.

³Pois eu sou o Senhor , o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Dou o Egito como resgate para livrá-lo; em teu lugar, dou Cuxe e Sebá.

⁴Visto que você é precioso e honrado aos meus olhos, e porque eu o amo, darei homens em seu lugar e nações em troca da sua vida.

⁵Não tenha medo, pois eu estou com você; do oriente trarei os seus filhos e do ocidente ajuntarei você.

⁶Direi ao norte: ‘Entregue-os!’ e ao sul: ‘Não os retenha!’. De longe tragam os meus filhos e, dos confins da terra, as minhas filhas;

⁷todo aquele que é chamado pelo meu nome, a quem criei para a minha glória, a quem formei e fiz".

⁸Traga o povo que tem olhos, mas é cego, que tem ouvidos, mas é surdo.

⁹Todas as nações se reúnem, e os povos se ajuntam. Quem dentre eles predisse isso e anunciou as coisas passadas? Que façam entrar as suas testemunhas, para provarem que estavam certos, para que outros ouçam e digam: "É verdade".

¹⁰"Vocês são as minhas testemunhas", declara o Senhor , "e o meu servo, a quem escolhi, para que vocês saibam, creiam em mim e entendam que eu sou Deus. Antes de mim nenhum deus se formou, nem haverá outro depois de mim.

¹¹Eu, eu mesmo, sou o Senhor , e além de mim não há salvador algum.

¹²Eu revelei, salvei e anunciei; eu, não um deus estrangeiro no meio de vocês. Vocês são testemunhas de que eu sou Deus", declara o Senhor .

¹³"Desde os dias mais antigos, eu o sou. Não há quem possa livrar alguém da minha mão. Agindo eu, quem poderia revertê-lo?"

¹⁴Assim diz o Senhor , o seu Redentor, o Santo de Israel: "Por amor de vocês, mandarei inimigos contra a Babilônia e farei todos os babilônios descerem como fugitivos nos navios de que se orgulhavam.

¹⁵Eu sou o Senhor , o Santo de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei".

¹⁶Assim diz o Senhor , aquele que fez um caminho pelo mar, uma vereda pelas águas violentas,

¹⁷que fez sair juntos os carros de guerra e os cavalos, o exército e os seus reforços, os quais jazem ali, para nunca mais se levantarem, exterminados, apagados como um pavio:

¹⁸"Esqueçam o que se foi; não vivam no passado.

¹⁹Vejam, eu farei uma coisa nova! Ela está prestes a acontecer! Vocês não a percebem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo.

²⁰Os animais do campo me honrarão, os chacais e as corujas, porque fornecerei água no deserto e riachos no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido,

²¹ao povo que formei para mim mesmo, a fim de que proclamasse o meu louvor.

²²"Contudo, você não me invocou, ó Jacó, embora você tenha ficado exausto por minha causa, ó Israel.

²³Não foi para mim que você trouxe ovelhas para os holocaustos, nem foi a mim que você honrou com os seus sacrifícios. Não o sobrecarreguei com ofertas de cereal nem o deixei exausto com exigências de incenso.

²⁴Você não me comprou cana aromática nem me saciou com a gordura dos seus sacrifícios. Mas você me sobrecarregou com os seus pecados e me deixou exausto com as suas ofensas.

²⁵"Sou eu, eu mesmo, aquele que apaga as suas transgressões por amor de mim e que dos seus pecados já não se lembra.

²⁶Relembre o passado para mim; vamos discutir a sua causa; apresente o argumento para provar a sua inocência.

²⁷O seu primeiro pai pecou, e os seus porta-vozes se rebelaram contra mim.

²⁸Por isso, envergonharei os líderes do templo; entregarei Jacó à destruição, e Israel, à zombaria.

¹"Mas, agora, escute, Jacó, meu servo, Israel, a quem escolhi.

²Assim diz o Senhor , aquele que o fez e o formou no ventre e que o ajudará: ‘Não tenha medo, ó Jacó, meu servo, Jesurum, a quem escolhi.

³Porque derramarei água sobre o sedento e torrentes sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a sua prole e a minha bênção sobre os seus descendentes.

⁴Eles brotarão como relva nova, como salgueiros junto a regatos.

⁵Um dirá: "Pertenço ao Senhor "; outro chamará a si mesmo pelo nome de Jacó; ainda outro escreverá na própria mão: "Do Senhor " e tomará para si o nome Israel.’

⁶"Assim diz o Senhor , o Rei de Israel, o seu Redentor, o Senhor dos Exércitos: ‘Eu sou o primeiro e eu sou o último; além de mim não há Deus.

⁷Quem, então, é como eu? Que ele o anuncie. Que declare e exponha diante de mim o que aconteceu desde que estabeleci o meu antigo povo e o que ainda está por vir; que todos eles predigam as coisas futuras.

⁸Não tremam nem tenham medo. Não anunciei isto e não o predisse muito tempo atrás? Vocês são as minhas testemunhas. Há outro Deus além de mim? Não, não existe nenhuma outra Rocha; não conheço nenhuma’ ".

⁹Todos os que fazem imagens nada são, e as coisas que eles estimam não têm valor algum. As suas testemunhas nada veem e nada sabem, para que sejam envergonhados.

¹⁰Quem é que modela um deus e funde uma imagem, que de nada lhe serve?

¹¹Todos os seus companheiros serão envergonhados, pois os artesãos não passam de homens. Que todos eles se ajuntem e declarem a sua posição; eles serão lançados ao pavor e à vergonha.

¹²O ferreiro apanha uma ferramenta e trabalha com ela nas brasas; modela um ídolo com o martelo e forja-o com a força do braço. Ele sente fome e perde a força; não bebe água e desfalece.

¹³O carpinteiro mede a madeira com uma linha e faz um desenho com um traçador; ele o modela toscamente com cinzéis e o marca com compassos. Ele o faz na forma de homem, de um homem em toda a sua beleza, para que habite em um santuário.

¹⁴Ele derruba cedros, apanha um cipreste ou um carvalho. Deixou-o crescer entre as árvores da floresta, plantou um pinheiro, e a chuva o fez crescer.

¹⁵É combustível usado pelo homem para queimar; um pouco disso ele apanha e se aquece, acende um fogo e assa um pão. Mas também modela um deus e o adora; faz uma imagem e se curva diante dela.

¹⁶Metade da madeira ele queima no fogo e sobre ela prepara a sua refeição; assa a carne e come até saciar-se. Ele também se aquece e diz: "Ah, estou aquecido! Estou vendo o fogo".

¹⁷Com o restante, ele faz um deus, o seu ídolo; inclina-se diante dele e o adora. Ora a ele e diz: "Salva-me; tu és o meu deus".

¹⁸Eles nada sabem, nada entendem; os olhos deles estão tapados, por isso não conseguem ver; a mente deles está fechada, por isso não conseguem entender.

¹⁹Ninguém para e pensa, ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer: "Metade dela usei como combustível; até mesmo assei pão sobre as suas brasas, assei carne e comi. Faria eu algo detestável com o que sobrou? Iria eu ajoelhar-me diante de um pedaço de madeira?".

²⁰Ele se alimenta de cinzas; um coração iludido o desvia. Ele é incapaz de salvar a si mesmo ou de dizer: "Esta coisa na minha mão direita não é uma mentira?".

²¹"Lembre-se disso, ó Jacó, pois você é meu servo, ó Israel. Eu o fiz, você é meu servo; ó Israel, eu não me esquecerei de você.

²²Como se fossem uma nuvem, varri para longe as suas ofensas; como se fossem a neblina da manhã, os seus pecados. Volte para mim, pois eu o resgatei."

²³Cantem de alegria, ó céus, pois o Senhor fez isto; gritem bem alto, ó profundezas da terra. Irrompam em canção, vocês, montes, florestas e todas as suas árvores, pois o Senhor resgatou Jacó; ele revela o seu esplendor em Israel.

²⁴"Assim diz o Senhor , o seu Redentor, que o formou no ventre: "Eu sou o Senhor , que fiz todas as coisas, que sozinho estendi os céus, que espalhei a terra por mim mesmo,

²⁵que atrapalha os sinais dos falsos profetas e faz de tolos os adivinhadores, que derruba o conhecimento dos sábios e o transforma em loucura,

²⁶que executa as palavras dos seus servos e cumpre as predições dos seus mensageiros. "Aquele que diz acerca de Jerusalém: ‘Ela será habitada’, e das cidades de Judá: ‘Elas serão construídas’, e das suas ruínas: ‘Eu as restaurarei’,

²⁷que diz às profundezas do mar: ‘Sequem-se, e eu secarei os seus regatos’,

²⁸que diz acerca de Ciro: ‘Ele é o meu pastor e realizará tudo o que me agrada; ele dirá acerca de Jerusalém: "Seja reconstruída", e do templo: "Sejam lançados os seus alicerces" ’ ".