¹Ai daquela coroa situada nos altos de um vale fértil, orgulho dos bêbados de Efraim! Ai da sua magnífica beleza, que, agora, é como uma flor murcha. Ai dos que são dominados pelo vinho!

²Vejam! O Senhor envia alguém que é poderoso e forte. Como chuva de granizo e tempestade destruidora, como violento aguaceiro e tromba d’água inundante, ele a lançará com o seu punho ao chão.

³A coroa orgulhosa dos bêbados de Efraim será pisoteada.

⁴A sua magnífica beleza, localizada na cabeça de um vale fértil, é, agora, uma flor que murcha. Ela será como figo maduro antes da colheita; quem o vê logo o apanha e come.

⁵Naquele dia, o Senhor dos Exércitos será uma coroa gloriosa, um belo diadema para o remanescente do seu povo.

⁶Ele será um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar e força para os que fazem recuar a batalha à porta.

⁷Estes também cambaleiam pelo efeito do vinho e não param em pé por causa da bebida fermentada: os sacerdotes e os profetas, que cambaleiam por causa da bebida fermentada e estão desorientados por causa do vinho. Eles não conseguem parar em pé por causa da bebida fermentada, confundem-se quando têm visões, tropeçam quando devem dar um veredito.

⁸Todas as mesas estão cobertas de vômito, e não há um só lugar limpo.

⁹"A quem ele ensinará o conhecimento?", perguntam. "A quem explicará a sua mensagem? A crianças desmamadas e a bebês recém-tirados do seio materno?

¹⁰Pois o que se diz é: ‘Ordem sobre ordem, ordem sobre ordem, regra e mais regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali’."

¹¹Pois bem, com lábios trôpegos e língua estranha Deus falará a este povo,

¹²ao qual dissera: "Este é o lugar de descanso. Deixem descansar o exausto. Este é o lugar de repouso!". Eles, porém, não quiseram ouvir.

¹³Por isso, o Senhor lhes dirá: "Ordem sobre ordem, ordem sobre ordem, regra e mais regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali", para que saiam, caiam de costas, firam-se, fiquem presos no laço e sejam capturados.

¹⁴Portanto, ouçam a palavra do Senhor , zombadores, vocês que dominam este povo em Jerusalém.

¹⁵Vocês se vangloriam, dizendo: "Fizemos um pacto com a morte; com o Sheol fizemos um acordo. Quando vier a calamidade destruidora, não nos atingirá, pois da mentira fizemos o nosso refúgio e na falsidade temos o nosso esconderijo".

¹⁶Por isso, diz o Soberano Senhor : "Eis que ponho em Sião uma pedra, uma pedra já provada, uma preciosa pedra angular para alicerce seguro; aquele que confia jamais será abalado.

¹⁷Farei do juízo a linha de medir; da justiça, o fio de prumo. O granizo varrerá o seu falso refúgio, e as águas inundarão o seu abrigo.

¹⁸O seu pacto com a morte será anulado, e o seu acordo com o Sheol não subsistirá. Quando vier a calamidade destruidora, vocês serão arrastados por ela.

¹⁹Todas as vezes que vier, ela os arrastará; passará manhã após manhã, de dia e de noite". A compreensão desta mensagem trará pavor total.

²⁰A cama é curta demais para alguém se deitar, e o cobertor é estreito demais para se cobrir com ele.

²¹O Senhor se levantará como fez no monte Perazim, mostrará a sua ira como no vale de Gibeom, para realizar a sua obra, sua estranha obra, e cumprir a sua tarefa, tarefa misteriosa.

²²Agora, parem com a zombaria, senão as suas correntes ficarão mais pesadas. O Senhor, o Senhor dos Exércitos, falou-me da destruição decretada contra o território inteiro.

²³Ouçam, escutem a minha voz; prestem atenção, ouçam o que eu digo.

²⁴Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

²⁵Depois de nivelado o solo, ele não semeia o endro e não espalha as sementes do cominho? Não planta o trigo no lugar certo, a cevada no terreno próprio e o centeio nas bordas?

²⁶O seu Deus o instrui e lhe ensina como proceder.

²⁷Não se debulha o endro com trilhadeira, e sobre o cominho não se faz passar roda de carro; tira-se o endro com vara, e o cominho, com um pedaço de pau.

²⁸É preciso moer o cereal para fazer pão; por isso, ninguém o fica trilhando para sempre. Fazem passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os cavalos não o trituram.

²⁹Isso tudo vem da parte do Senhor dos Exércitos, maravilhoso em conselhos e magnífico em sabedoria.

¹Ai de Ariel! Ariel, a cidade onde acampou Davi. Acrescentem um ano a outro e deixem seguir o seu ciclo de festas.

²Mas eu sitiarei Ariel, que vai chorar e lamentar-se, e para mim será como uma fornalha de altar.

³Acamparei ao seu redor; eu a cercarei de torres e construirei contra você as minhas obras de cerco.

⁴Lançada ao chão, de lá você falará; do pó virão em murmúrio as suas palavras. Fantasmagórica, subirá a sua voz da terra; um sussurro vindo do pó será a sua voz.

⁵Mas os seus muitos inimigos se tornarão como o pó fino; as multidões cruéis, como palha levada pelo vento. Repentinamente, em um instante,

⁶o Senhor dos Exércitos virá com trovões, terremoto e estrondoso ruído; com tempestade, furacão e chamas de um fogo devorador.

⁷Então, as multidões de todas as nações que lutam contra Ariel, que investem contra ela e contra a sua fortaleza e a sitiam, serão como acontece em um sonho, em uma visão noturna,

⁸como quando um homem faminto sonha que está comendo, mas acorda e a sua fome continua; como quando um homem sedento sonha que está bebendo, mas acorda enfraquecido, sem ter saciado a sede. Assim será com as multidões de todas as nações que lutam contra o monte Sião.

⁹Pasmem e fiquem atônitos! Ceguem a vocês mesmos e continuem cegos! Estão bêbados, embora não de vinho; cambaleiam, mas não pela bebida fermentada.

¹⁰O Senhor trouxe sobre vocês um sono profundo: fechou os olhos de vocês, os profetas; cobriu a cabeça de vocês, os videntes.

¹¹Para vocês, toda esta visão não passa de palavras seladas em um livro. Se vocês derem o livro a alguém que saiba ler e lhe disserem: "Leia, por favor", ele responderá: "Não posso; está selado".

¹²Ou, se vocês derem o livro a alguém que não saiba ler e lhe disserem: "Leia, por favor", ele responderá: "Não sei ler".

¹³O Senhor diz: "Este povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. A adoração que me prestam é feita apenas de mandamentos ensinados por homens.

¹⁴Por isso, uma vez mais deixarei atônito este povo com maravilha e mais maravilha; a sabedoria dos sábios perecerá, e a inteligência dos inteligentes se desvanecerá".

¹⁵Ai daqueles que descem às profundezas para esconder os seus planos do Senhor , que agem nas trevas e pensam: "Quem nos vê? Quem ficará sabendo?".

¹⁶Vocês viram as coisas pelo avesso! Como se fosse possível imaginar que o oleiro é igual ao barro! Acaso o objeto formado pode dizer àquele que o formou: "Ele não me fez"? Pode o vaso dizer do oleiro: "Ele nada sabe"?

¹⁷Acaso o Líbano não será logo transformado em campo fértil, e não se pensará que o campo fértil é uma floresta?

¹⁸Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e, livres das trevas e da escuridão, os olhos dos cegos tornarão a ver.

¹⁹Mais uma vez os humildes se alegrarão no Senhor , e os necessitados exultarão no Santo de Israel.

²⁰Será o fim do cruel, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,

²¹os quais com uma palavra tornam réu o inocente, no tribunal trapaceiam contra o defensor e com testemunho falso impedem que se faça justiça ao inocente.

²²Por isso, o Senhor , que redimiu Abraão, diz à descendência de Jacó: "Jacó não será mais humilhado, nem o seu rosto voltará a empalidecer.

²³Quando ele vir os seus filhos, a obra das minhas mãos, no meio deles, proclamará o meu santo nome; reconhecerá a santidade do Santo de Jacó e, no temor do Deus de Israel, permanecerá.

²⁴Os desorientados de espírito obterão entendimento, e os queixosos aceitarão instrução".

¹"Ai dos filhos obstinados", declara o Senhor , "que executam planos que não são meus, fazem acordo, mas não pelo meu Espírito, para ajuntar pecado sobre pecado;

²que descem ao Egito sem me consultar, para buscar proteção no poder do faraó e refúgio na sombra do Egito.

³Mas a proteção do faraó lhes trará vergonha, e a sombra do Egito lhes causará humilhação.

⁴Embora os seus líderes tenham ido a Zoã, e os seus mensageiros tenham chegado a Hanes,

⁵todos se envergonharão por causa de um povo que lhes é inútil, que não traz ajuda nem vantagem, mas apenas vergonha e zombaria."

⁶Advertência contra os animais do Neguebe: Atravessando uma terra hostil e severa, de leões e leoas, de víboras e serpentes velozes, os enviados transportam as suas riquezas no lombo de jumentos; os seus tesouros, nas corcovas de camelos, para aquela nação inútil,

⁷o Egito, cujo socorro é totalmente inútil. Por isso, eu o chamo Raabe inofensivo.

⁸Agora, vá, escreva isso em uma tábua para eles, registre-o em um livro, para que nos dias vindouros seja um testemunho eterno.

⁹Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos, filhos que não querem saber da instrução do Senhor .

¹⁰Eles dizem aos videntes: "Não tenham mais visões!", e aos profetas: "Não nos revelem o que é certo! Falem-nos coisas agradáveis, profetizem ilusões.

¹¹Deixem esse caminho, abandonem essa vereda e parem de confrontar-nos com o Santo de Israel!".

¹²Por isso, diz o Santo de Israel: "Como vocês rejeitaram esta mensagem, apelaram para a opressão e confiaram nos perversos,

¹³este pecado será para vocês como um muro alto, rachado e torto, que, de repente, desaba, em um instante.

¹⁴Ele o fará em pedaços como um vaso de barro, tão esmigalhado que entre os seus pedaços não se achará um caco que sirva para pegar brasas de uma lareira ou para tirar água da cisterna".

¹⁵Diz o Soberano Senhor , o Santo de Israel: "No arrependimento e no descanso está a salvação de vocês, na quietude e na confiança está o seu vigor, mas vocês não quiseram.

¹⁶Vocês disseram: ‘Não, nós vamos fugir a cavalo’. Portanto, fugirão! Vocês disseram: ‘Cavalgaremos cavalos velozes’. Portanto, velozes serão os seus perseguidores!

¹⁷Mil fugirão diante da ameaça de um; diante da ameaça de cinco, todos vocês fugirão, até que sejam deixados como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira em uma colina".

¹⁸Contudo, o Senhor espera o momento de ser bondoso com vocês; ele ainda se levantará para mostrar compaixão a vocês. Pois o Senhor é Deus de justiça. Bem-aventurados todos os que nele esperam!

¹⁹Ó povo de Sião, que mora em Jerusalém, você não vai chorar mais. Como ele será bondoso quando você clamar por socorro! Assim que ele ouvir, responderá a você.

²⁰Embora o Senhor dê o pão da adversidade e a água da aflição a você, os seus mestres não se esconderão mais; com os seus próprios olhos, você os verá.

²¹Quer você se volte para a direita, quer para a esquerda, os seus ouvidos escutarão uma voz atrás de você, dizendo: "Este é o caminho; siga-o".

²²Então, você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um pano menstrual e lhes dirá: "Fora!".

²³Ele também mandará a você chuva para a semente que você semear, e a terra dará alimento rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes prados.

²⁴Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

²⁵No dia do grande massacre, quando caírem as torres, regatos de água fluirão sobre todo monte elevado e sobre toda colina altaneira.

²⁶A luz da lua brilhará como o sol, e a luz do sol será sete vezes mais brilhante, como a luz de sete dias completos, quando o Senhor cuidar das contusões do seu povo e curar as feridas que lhe causou.

²⁷Vejam! De longe vem o nome do Senhor , com a sua ira em chamas e densas nuvens de fumaça. Os seus lábios estão cheios de ira, e a sua língua é fogo consumidor.

²⁸O seu sopro é como uma torrente impetuosa que sobe até o pescoço. Ele faz sacudir as nações na peneira da destruição; ele coloca na boca dos povos um freio que os desencaminha.

²⁹E vocês cantarão como em noite de festa sagrada; o seu coração se regozijará como quando se vai, ao som da flauta, ao monte do Senhor , à Rocha de Israel.

³⁰O Senhor fará que os homens ouçam a sua voz majestosa e os levará a ver o seu braço descendo com ira impetuosa e fogo consumidor, com aguaceiro, tempestades de raios e saraiva.

³¹A voz do Senhor despedaçará a Assíria; com o seu cetro a ferirá.

³²Cada pancada que o Senhor desferir com a vara para castigá-la será dada ao som de tamborins e harpas, enquanto estiver combatendo contra ela com os golpes do seu braço.

³³Tofete está pronta já faz tempo; foi preparada para o rei. A sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do Senhor , como uma torrente de enxofre ardente, a incendeia.

¹Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que contam com cavalos. Eles confiam na multidão dos seus carros de guerra e na grande força dos seus cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel nem buscam a ajuda que vem do Senhor !

²Contudo, ele é também sábio e pode trazer a desgraça; ele não volta atrás naquilo que falou. Ele se levantará contra a casa dos perversos, contra quem ajuda os maus.

³Mas os egípcios são homens, não Deus; os seus cavalos são carne, não espírito. Quando o Senhor estender a mão, aquele que ajuda tropeçará, e aquele que é ajudado cairá; ambos perecerão juntos.

⁴Assim me diz o Senhor : "Como quando o leão, o leão grande, ruge ao lado da presa e contra ele se junta um bando de pastores, ele não se intimida com os gritos deles nem se perturba com o seu clamor, assim o Senhor dos Exércitos descerá para combater nas alturas do monte Sião.

⁵Como as aves sobrevoam sobre o ninho, assim o Senhor dos Exércitos protegerá Jerusalém; ele a protegerá e livrará; ele passará sobre ela e a salvará".

⁶Voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram tão profundamente, ó israelitas!

⁷Pois, naquele dia, cada um de vocês rejeitará os ídolos de prata e de ouro que as suas mãos pecaminosas fizeram.

⁸"A Assíria cairá por uma espada que não é de homem; uma espada, não de mortais, a devorará. Todos fugirão da espada, e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.

⁹A sua fortaleza cairá por causa do pavor; ao verem a bandeira da batalha, os seus líderes entrarão em pânico", declara o Senhor , cujo fogo está em Sião, cuja fornalha está em Jerusalém.