¹Contudo, não haverá mais escuridão para os que estavam aflitos. No passado, ele humilhou a terra de Zebulom e de Naftali, mas no futuro honrará a Galileia dos gentios, o caminho do mar, além do Jordão.

²O povo que andava em trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz.

³Fizeste crescer a nação e aumentaste a sua alegria; eles se alegram diante de ti como os que se regozijam na colheita, como os que exultam quando dividem os bens tomados na batalha.

⁴Pois tu destruíste o jugo que os oprimia, a canga que estava sobre os seus ombros e a vara de castigo do seu opressor, como no dia da derrota de Midiã.

⁵Pois toda bota de guerreiro usada em combate e toda veste revolvida em sangue serão queimadas, como lenha no fogo.

⁶Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado, e o governo está sobre os seus ombros. Ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz.

⁷Ele estenderá o seu governo, e haverá paz sem fim sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, estabelecido e mantido com justiça e retidão, desde agora e para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isso.

⁸O Senhor enviou uma mensagem contra Jacó, e ela caiu em Israel.

⁹Todo o povo ficará sabendo, tanto Efraim como os habitantes de Samaria, que dizem com orgulho e arrogância de coração:

¹⁰"Os tijolos caíram, mas nós reconstruiremos com pedras lavradas; as figueiras bravas foram derrubadas, mas nós as substituiremos por cedros".

¹¹Mas o Senhor fortaleceu os adversários de Rezim para atacá-los e incitou contra eles os seus inimigos.

¹²Os arameus do leste e os filisteus do oeste devoraram Israel, escancarando a boca. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; a sua mão continua erguida.

¹³Mas o povo não voltou para aquele que o feriu, nem buscou o Senhor dos Exércitos.

¹⁴Por essa razão, o Senhor cortará de Israel tanto a cabeça como a cauda, tanto a palma como o junco, em um único dia.

¹⁵As autoridades e os homens de destaque são a cabeça, e os profetas que ensinam mentiras são a cauda.

¹⁶Aqueles que guiam este povo o desorientam, e aqueles que são guiados deixam-se induzir ao erro.

¹⁷Por isso, o Senhor não terá nos jovens motivo de alegria nem terá piedade dos órfãos e das viúvas, pois todos são ímpios e perversos, e todos falam tolices. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; a sua mão continua erguida.

¹⁸Porque a impiedade queima como fogo; consome espinheiros e ervas daninhas, põe em chamas os matagais da floresta, fazendo nuvens de fumaça.

¹⁹Pela ira do Senhor dos Exércitos, a terra será ressecada, e o povo será como lenha no fogo; ninguém poupará o seu irmão.

²⁰À direita, devorarão, mas ainda estarão com fome; à esquerda, comerão, mas não ficarão satisfeitos. Cada um comerá a carne do seu próprio irmão.

²¹Manassés contra Efraim, e Efraim contra Manassés; juntos, eles se voltarão contra Judá. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; a sua mão continua erguida.

¹Ai daqueles que fazem estatutos injustos, que escrevem decretos opressores,

²para privar os pobres dos seus direitos e da justiça os oprimidos do meu povo, fazendo das viúvas sua presa e roubando dos órfãos!

³Que farão vocês no dia do castigo, quando a destruição vier de um lugar distante? Atrás de quem vocês correrão em busca de ajuda? Onde deixarão todas as suas riquezas?

⁴Nada poderão fazer, a não ser encolher-se entre os prisioneiros ou cair entre os mortos. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; a sua mão continua erguida.

⁵"Ai dos assírios, a vara do meu furor, em cujas mãos está o bastão da minha ira!

⁶Eu os envio contra uma nação ímpia, contra um povo que me enfurece, para saqueá-lo e arrancar-lhe os bens, e para pisoteá-lo, como a lama das ruas.

⁷Mas não é o que eles pretendem, não é o que têm planejado; antes, o seu propósito é destruir e dar fim a muitas nações.

⁸‘Os nossos comandantes não são todos reis?’, eles perguntam.

⁹‘Acaso não aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade, e Samaria, como Damasco?

¹⁰Como esses reinos idólatras foram conquistados por minha mão, reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e as de Samaria,

¹¹assim eu tratarei Jerusalém e as suas imagens conforme tratei Samaria e os seus ídolos.’ "

¹²Quando o Senhor terminar toda a sua obra contra o monte Sião e contra Jerusalém, ele dirá: "Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho obstinado do seu coração e pelo seu olhar arrogante.

¹³Porque ele diz: " ‘Eu fiz isso com a força da minha mão e com a minha sabedoria, porque tenho entendimento. Removi as fronteiras das nações, saqueei os seus tesouros; como um poderoso, subjuguei os seus reis.

¹⁴Como se estica o braço para alcançar um ninho, assim estiquei o braço para apanhar a riqueza das nações; como os que ajuntam ovos abandonados, assim ajuntei toda a terra; não houve ninguém que batesse as asas ou que desse um pio’ ".

¹⁵Será que o machado se exalta acima daquele que o maneja, ou a serra se vangloria contra aquele que a usa? Seria como se uma vara manejasse quem a ergue, ou o bastão levantasse quem não é madeira!

¹⁶Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, enviará uma enfermidade devastadora sobre os seus fortes guerreiros. No lugar da sua glória, um fogo se acenderá, como chama abrasadora.

¹⁷A Luz de Israel se tornará um fogo, e o seu Santo, uma chama. Em um único dia, ela queimará e consumirá os seus espinheiros e as suas ervas daninhas.

¹⁸A glória das suas florestas e dos seus campos férteis, desde a alma até o corpo, se extinguirá totalmente, como definha um enfermo.

¹⁹E as árvores que sobrarem nas suas florestas serão tão poucas que até uma criança poderá contá-las.

²⁰Naquele dia, o remanescente de Israel, os sobreviventes do povo de Jacó, já não confiarão naquele que os feriu; antes, confiarão verdadeiramente no Senhor , no Santo de Israel.

²¹Um remanescente voltará; sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.

²²Embora o seu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, apenas um remanescente voltará. A destruição já foi decretada e virá transbordante de justiça.

²³O Soberano, o Senhor dos Exércitos, executará a destruição decretada contra todo o país.

²⁴Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor dos Exércitos: "Povo meu, que vive em Sião, não tenha medo dos assírios quando eles o espancam com uma vara e erguem contra você um bastão, como fez o Egito.

²⁵Muito em breve, o meu furor passará, mas a minha ira se voltará para a destruição deles".

²⁶O Senhor dos Exércitos os flagelará com um chicote, como fez quando feriu Midiã na rocha de Orebe; ele erguerá o seu cajado contra o mar, como fez no Egito.

²⁷Naquele dia, o fardo deles será tirado dos seus ombros, e o jugo, do seu pescoço; o jugo se quebrará porque vocês estarão muito gordos!

²⁸Eles entram em Aiate, passam por Migrom e guardam suprimentos em Micmás.

²⁹Atravessam o vale e dizem: "Passaremos a noite acampados em Geba". Ramá treme; Gibeá, cidade de Saul, foge.

³⁰Clamem, ó Filha de Galim! Escute, ó Laís! Pobre Anatote!

³¹Madmena está em fuga; o povo de Gebim esconde-se.

³²Hoje eles vão parar em Nobe; sacudirão o punho para o monte da Filha de Sião, para a colina de Jerusalém.

³³Vejam! O Soberano, o Senhor dos Exércitos, cortará os galhos com grande força. As árvores altivas serão derrubadas, e as altas serão lançadas por terra.

³⁴Com um machado ele ceifará a floresta, e o Líbano cairá diante do Poderoso.

¹Um ramo surgirá do tronco de Jessé, e um Renovo brotará das suas raízes.

²O Espírito do Senhor repousará sobre ele: o Espírito de sabedoria e de entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor .

³Ele se deleitará no temor do Senhor . Ele não julgará pela aparência nem decidirá com base no que ouviu,

⁴mas com retidão julgará os necessitados e com justiça tomará decisões em favor dos pobres da terra. Ele ferirá a terra com a vara da sua boca; com o sopro dos seus lábios matará o ímpio.

⁵A retidão será a faixa do seu peito, e a fidelidade, o seu cinturão.

⁶O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo se deitará com o bode, o bezerro, o leão e o novilho gordo pastarão juntos, e uma criança os guiará.

⁷A vaca se alimentará com a ursa, os seus filhotes deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

⁸A criancinha brincará perto do esconderijo da áspide, e a criança colocará a mão no ninho da víbora.

⁹Ninguém fará nenhum mal nem destruirá coisa alguma em todo o meu santo monte, pois a terra se encherá do conhecimento do Senhor , como as águas cobrem o mar.

¹⁰Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira para os povos, e o seu lugar de descanso será glorioso.

¹¹Naquele dia, o Senhor estenderá o braço pela segunda vez para reivindicar o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria, no Egito, em Patros, em Cuxe, em Elão, em Sinar, em Hamate e nas ilhas do mar.

¹²Ele erguerá uma bandeira para as nações a fim de reunir os exilados de Israel; ajuntará o povo disperso de Judá desde os quatro cantos da terra.

¹³O ciúme de Efraim desaparecerá, e a hostilidade a Judá será eliminada. Efraim não terá ciúme de Judá nem Judá será hostil a Efraim.

¹⁴Eles avançarão pelas encostas da Filístia, a oeste; juntos saquearão o povo do leste. Porão as mãos sobre Edom e Moabe, e os amonitas lhes serão sujeitos.

¹⁵O Senhor fará secar o golfo do mar do Egito; e empunhará a sua mão contra o Eufrates com a força do seu vento e o dividirá em sete riachos para que se possa atravessá-lo de sandálias.

¹⁶Haverá uma estrada para o remanescente do seu povo que for deixado na Assíria, como houve para Israel quando saiu do Egito.