¹Israel partiu com tudo o que lhe pertencia. Ao chegar a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, o seu pai.

²À noite, Deus falou a Israel por meio de visões: — Jacó! Jacó! — Aqui estou — ele respondeu.

³— Eu sou Deus, o Deus do seu pai — disse a ele. — Não tenha medo de descer para o Egito, porque lá farei de você uma grande nação.

⁴Eu mesmo descerei ao Egito com você e certamente o trarei de volta. Além disso, a mão de José fechará os seus olhos.

⁵Então, Jacó partiu de Berseba. Os filhos de Israel levaram Jacó, o seu pai, as suas crianças e as suas mulheres nas carruagens que o faraó tinha enviado para transportá-los.

⁶Também levaram os seus rebanhos e os bens que tinham adquirido em Canaã. Assim, Jacó foi para o Egito com toda a sua descendência.

⁷Levou consigo para o Egito os seus filhos, os seus netos, as suas filhas e as suas netas, isto é, todos os seus descendentes.

⁸Estes são os nomes dos israelitas, ou seja, de Jacó e dos seus descendentes, que foram para o Egito: Rúben, o primogênito de Jacó.

⁹Estes foram os filhos de Rúben: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

¹⁰Estes foram os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia.

¹¹Estes foram os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

¹²Estes foram os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Perez e Zerá. Er e Onã morreram na terra de Canaã. Estes foram os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

¹³Estes foram os filhos de Issacar: Tolá, Puá, Jasube e Sinrom.

¹⁴Estes foram os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.

¹⁵Foram estes os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, a sua filha. Ao todo, os seus descendentes eram trinta e três.

¹⁶Estes foram os filhos de Gade: Zefom, Hagi, Suni, Esbom, Eri, Arodi e Areli.

¹⁷Estes foram os filhos de Aser: Imna, Isvá, Isvi e Berias, e a irmã deles, Sera. Estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel.

¹⁸Foram estes os dezesseis descendentes que Zilpa, serva que Labão tinha dado à sua filha Lia, deu a Jacó.

¹⁹Estes foram os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.

²⁰Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu dois filhos a José no Egito: Manassés e Efraim.

²¹Estes foram os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.

²²Foram estes os catorze descendentes que Raquel deu a Jacó.

²³O filho de Dã foi Husim.

²⁴Estes foram os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.

²⁵Foram estes os sete descendentes que Bila, serva que Labão tinha dado à sua filha Raquel, deu a Jacó.

²⁶Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres dos seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas.

²⁷Com os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta.

²⁸Ora, Jacó enviou Judá à frente dele para ir até José, a fim de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram, José,

²⁹com a carruagem pronta, foi a Gósen a fim de encontrar-se com Israel, o seu pai. Assim que o viu, lançou-se ao seu encontro e, abraçado a ele, chorou longamente.

³⁰Israel disse a José: — Agora já posso morrer, pois vi o seu rosto e sei que você ainda está vivo.

³¹Então, José disse aos seus irmãos e a toda a família do seu pai: — Vou partir e informar o faraó de que os meus irmãos e toda a família do meu pai, que viviam em Canaã, vieram para ficar comigo.

³²Direi que os homens são pastores de rebanhos e que trouxeram consigo as suas ovelhas, os seus bois e tudo quanto lhes pertence.

³³Quando o faraó mandar chamá-los e perguntar: "Em que vocês trabalham?",

³⁴respondam-lhe: "Os teus servos criam rebanhos desde pequenos, como o fizeram os nossos antepassados". Assim lhes será permitido habitar na região de Gósen, pois todos os pastores são detestáveis para os egípcios.

¹José foi dar as notícias ao faraó: — O meu pai e os meus irmãos chegaram de Canaã com as suas ovelhas, os seus bois e tudo o que lhes pertence e estão agora em Gósen.

²Depois, escolheu cinco dos seus irmãos e os apresentou ao faraó.

³O faraó lhes perguntou: — Em que vocês trabalham? Eles lhe responderam: — Os teus servos são pastores, como os nossos antepassados.

⁴Disseram-lhe ainda: — Viemos como estrangeiros para morar aqui por um tempo, porque a fome é rigorosa em Canaã, e os rebanhos dos teus servos não têm pastagem. Agora, por favor, permite que os teus servos se estabeleçam em Gósen.

⁵Então, o faraó disse a José: — O seu pai e os seus irmãos vieram a você,

⁶e a terra do Egito está à sua disposição; faça que o seu pai e os seus irmãos habitem na melhor parte da terra. Deixe-os morar em Gósen. E, se você vê que alguns deles são competentes, ponha-os como responsáveis pelo meu rebanho.

⁷Então, José levou Jacó, o seu pai, ao faraó e o apresentou a ele. Jacó abençoou o faraó,

⁸e este lhe perguntou: — Quantos anos o senhor tem?

⁹Jacó respondeu ao faraó: — São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis, mas não se comparam com os anos da peregrinação dos meus antepassados.

¹⁰Então, Jacó abençoou o faraó e saiu de sua presença.

¹¹José instalou o seu pai e os seus irmãos e deu-lhes propriedade na melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.

¹²Providenciou também sustento para o seu pai, para os seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.

¹³Não havia alimento em toda a terra, pois a fome era rigorosa; tanto o Egito como Canaã desfaleciam por causa da fome.

¹⁴José recolheu toda a prata que circulava no Egito e em Canaã, dada como pagamento pelo grão que o povo comprava, e levou-a ao palácio do faraó.

¹⁵Quando toda a prata do Egito e de Canaã se esgotou, todos os egípcios foram suplicar a José: — Dá-nos comida! Não nos deixes morrer em tua presença, pois a nossa prata acabou.

¹⁶José lhes disse: — Tragam, então, os seus rebanhos, e em troca lhes darei alimento, uma vez que a prata de vocês acabou.

¹⁷Então, trouxeram a José os rebanhos, e ele deu-lhes alimento em troca de cavalos, ovelhas, bois e jumentos. Durante aquele ano inteiro, ele os sustentou em troca de todos os seus rebanhos.

¹⁸O ano passou, e no ano seguinte voltaram a José, dizendo: — Não temos como esconder de ti, meu senhor, que uma vez que a nossa prata acabou e os nossos rebanhos lhe pertencem, nada mais resta diante do meu senhor a não ser os nossos próprios corpos e as nossas terras.

¹⁹Não deixes que morramos e que as nossas terras pereçam diante dos teus olhos! Compra-nos e compra as nossas terras, em troca de alimento, e nós, com as nossas terras, seremos escravos do faraó. Dá-nos sementes para que sobrevivamos e não morramos de fome, a fim de que a terra não fique desolada.

²⁰Assim, José comprou todas as terras do Egito para o faraó. Todos os egípcios tiveram que vender os seus campos de tão rigorosa que era a fome para eles. Então, a terra tornou-se propriedade do faraó.

²¹Quanto ao povo, José o reduziu à servidão, de uma a outra extremidade do Egito.

²²Somente as terras dos sacerdotes não foram compradas, porque estes recebiam subsídios designados pelo faraó e se alimentavam do que recebiam dele. Por isso, não tiveram que vender as suas terras.

²³Então, José disse ao povo: — Ouçam! Hoje comprei vocês e as suas terras para o faraó; aqui estão as sementes a fim de que cultivem a terra.

²⁴Mas vocês darão a quinta parte das suas colheitas ao faraó. Os outros quatro quintos ficarão para vocês como sementes para os campos e como alimento para vocês, para os que vivem nas suas casas e para dar de comer às suas crianças.

²⁵Eles disseram: — Meu senhor, tu nos salvaste a vida. Visto que nos favoreceste, seremos escravos do faraó.

²⁶Assim, quanto à terra, José estabeleceu o seguinte estatuto no Egito, que permanece até hoje: um quinto da produção pertence ao faraó. Somente as terras dos sacerdotes não se tornaram propriedade do faraó.

²⁷Os israelitas se estabeleceram no Egito, na região de Gósen. Lá adquiriram propriedades, foram férteis e multiplicaram-se muito.

²⁸Jacó viveu dezessete anos no Egito, e os anos da sua vida chegaram a cento e quarenta e sete.

²⁹Quando estava perto de morrer, Israel chamou José, o seu filho, e lhe disse: — Se tenho o seu favor, ponha a mão debaixo da minha coxa e prometa que agirá com amor fiel para comigo. Não me sepulte no Egito.

³⁰Quando eu descansar com os meus pais, leve-me daqui do Egito e sepulte-me com eles. José respondeu: — Farei como o senhor me pede.

³¹Jacó insistiu: — Jure-me. José lhe jurou, e Israel curvou-se para adorar apoiado no seu bordão.

¹Algum tempo depois, disseram a José: — O seu pai está doente. Então, ele foi vê-lo, levando consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim,

²e anunciaram a Jacó: — O seu filho José veio vê-lo. Israel reuniu forças e sentou-se na cama.

³Então, Jacó disse a José: — O Deus Todo-poderoso apareceu-me em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

⁴dizendo: "Eu o farei fértil e o multiplicarei. Farei de você uma comunidade de povos e darei esta terra por propriedade perpétua à sua descendência".

⁵— Agora, pois, os seus dois filhos que lhe nasceram no Egito, antes que eu viesse ficar com você, serão reconhecidos como meus; Efraim e Manassés serão meus, como são meus Rúben e Simeão.

⁶Os filhos que lhe nascerem depois deles serão seus; serão convocados sob o nome dos seus irmãos para receberem a sua herança.

⁷Quando eu voltava de Padã, para a minha tristeza Raquel morreu em Canaã, quando ainda estávamos a caminho, a pouca distância de Efrata. Eu a sepultei ali, ao lado do caminho para Efrata, que é Belém.

⁸Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: — Quem são estes?

⁹José respondeu ao seu pai: — São os filhos que Deus me deu aqui. Então, Israel disse: — Traga-os aqui para que eu os abençoe.

¹⁰Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da idade avançada, e ele mal podia enxergar. Por isso, José levou os seus filhos para perto dele, e o seu pai os beijou e os abraçou.

¹¹Israel disse a José: — Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus me concede ver também os seus filhos!

¹²Em seguida, José os tirou dos joelhos de Israel e curvou-se com o rosto em terra.

¹³Depois, José tomou os dois, Efraim à sua direita, perto da mão esquerda de Israel, e Manassés à sua esquerda, perto da mão direita de Israel, e os aproximou dele.

¹⁴Israel, porém, estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, embora este fosse o mais novo, e, cruzando os braços, pôs a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, embora Manassés fosse o primogênito.

¹⁵Então, abençoou José, dizendo: "Que o Deus em cuja presença andaram os meus pais, Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor em toda a minha vida até o dia de hoje,

¹⁶o Anjo que me redimiu de todo o mal, abençoe estes meninos. Que por meio deles sejam lembrados o meu nome e o nome dos meus pais, Abraão e Isaque, e que eles cresçam como uma multidão na terra".

¹⁷Quando José viu o seu pai colocar a mão direita sobre a cabeça de Efraim, não gostou; por isso, pegou a mão do pai, a fim de mudá-la da cabeça de Efraim para a de Manassés,

¹⁸e lhe disse: — Não, meu pai, este aqui é o primogênito; põe a mão direita sobre a cabeça dele.

¹⁹O seu pai, porém, recusou e respondeu: — Eu sei, meu filho, eu sei. Ele também se tornará um povo; também será grande. Apesar disso, o seu irmão mais novo será maior do que ele, e a sua descendência será uma multidão de nações.

²⁰Assim, Jacó os abençoou naquele dia, dizendo: "Por meio de você, Israel pronunciará esta bênção. ‘Que Deus faça a você como fez a Efraim e a Manassés!’ ". Assim, colocou Efraim à frente de Manassés.

²¹A seguir, Israel disse a José: — Estou para morrer, mas Deus estará com vocês e os levará de volta à terra dos seus antepassados.

²²Dou a você, da região montanhosa que tomei dos amorreus com a minha espada e com o meu arco, uma parte a mais do que aos seus irmãos.