¹"O homem nascido de mulher vive pouco tempo e passa por muitos problemas.

²Brota como a flor e murcha. Vai-se como a sombra passageira; não dura muito.

³Fixas o olhar em um homem desses? E o trarás à tua presença para julgamento?

⁴Quem pode extrair algo puro da impureza? Ninguém!

⁵Os dias do homem estão determinados; o número dos meses dele estão no teu controle e estabeleceste limites que ele não pode ultrapassar.

⁶Por isso, desvia dele o teu olhar e deixa-o até que ele cumpra o seu tempo como trabalhador contratado.

⁷"Para a árvore pelo menos há esperança: se é cortada, torna a brotar, e os seus novos ramos vingam.

⁸As suas raízes poderão envelhecer no solo e o seu tronco morrer no chão;

⁹ainda assim, com o cheiro de água ela brotará e dará ramos como se fosse muda plantada.

¹⁰Mas o homem morre e morto permanece; dá o último suspiro e deixa de existir.

¹¹Como a água do mar evapora e o leito do rio perde as águas e seca,

¹²assim o homem se deita e não se levanta. Até quando os céus deixarem de existir, nenhum deles acordará nem será despertado do seu sono.

¹³"Quem dera me escondesses na sepultura e me ocultasses até passar a tua ira! Quem dera estabelecesses um prazo e depois te lembrasses de mim!

¹⁴Quando um homem morre, acaso tornará a viver? Durante todos os dias do meu árduo labor, esperarei pela minha dispensa.

¹⁵Chamarás, e eu mesmo te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.

¹⁶Por certo contarás, então, os meus passos, mas não tomarás conhecimento do meu pecado.

¹⁷As minhas faltas serão encerradas em um saco; tu esconderás a minha iniquidade.

¹⁸"Como a montanha sofre erosão e se desmorona e a rocha muda de lugar,

¹⁹como a água desgasta as pedras e as torrentes arrastam terra, da mesma forma destróis a esperança do homem.

²⁰Tu o subjugas de uma vez por todas, e ele se vai; alteras a sua fisionomia e o mandas embora.

²¹Se os seus filhos são honrados, ele não fica sabendo; se são humilhados, ele não o vê.

²²Só sente a dor do seu próprio corpo; só lamenta por si mesmo".

¹Então, Elifaz, de Temã, respondeu:

²"Responderia o sábio com ideias vãs, ou encheria o estômago com o vento leste?

³Argumentaria com palavras inúteis, com discursos sem valor?

⁴Mas você sufoca o temor a Deus e diminui a devoção a ele.

⁵O seu pecado motiva a sua boca; você adota a linguagem dos astutos.

⁶É a sua própria boca que o condena, não a minha; os seus próprios lábios depõem contra você.

⁷"Será que você foi o primeiro a nascer? Acaso foi gerado antes das colinas?

⁸Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?

⁹O que você sabe que nós não saibamos? Que compreensão tem você que também não tenhamos?

¹⁰Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.

¹¹Não bastam para você as consolações divinas e as nossas palavras amáveis?

¹²Por que você se deixa levar pelo coração, e por que esse brilho nos seus olhos?

¹³Pois contra Deus é que você dirige a sua ira e despeja da sua boca essas palavras!

¹⁴"Como o homem pode ser puro? Como pode ser justo quem nasce de mulher?

¹⁵Pois, se nem nos seus santos Deus confia e se nem os céus são puros aos seus olhos,

¹⁶quanto mais o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água.

¹⁷"Escute-me, e eu explicarei a você; vou relatar-lhe o que vi,

¹⁸o que os sábios declaram sem esconder o que receberam dos seus pais,

¹⁹a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

²⁰o ímpio sofre tormentos a vida toda, como também o homem cruel, nos poucos anos que lhe são reservados.

²¹Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam.

²²Não tem esperança de escapar das trevas; sente-se destinado a morrer à espada.

²³Fica perambulando; é comida para os abutres; sabe muito bem que logo virão sobre ele as trevas.

²⁴A aflição e a angústia o apavoram e o dominam como um rei pronto para atacar,

²⁵porque agitou os punhos contra Deus e desafiou o Todo-poderoso,

²⁶afrontando-o com arrogância, com um escudo grosso e resistente.

²⁷"Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,

²⁸habitará em cidades prestes a arruinar-se, em casas inabitáveis, caindo aos pedaços.

²⁹Nunca mais será rico; a sua riqueza não durará, e os seus bens não se propagarão pela terra.

³⁰Não poderá escapar das trevas; o fogo chamuscará os seus renovos, e o sopro da boca de Deus o arrebatará.

³¹Que ele não se iluda em confiar no que não tem valor, pois nada receberá como compensação.

³²Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão.

³³Será como a vinha despojada das suas uvas verdes, como a oliveira que perdeu a sua floração,

³⁴pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de subornar.

³⁵Eles concebem maldade e dão à luz a iniquidade; o seu ventre gera engano".

¹Então, Jó respondeu:

²"Já ouvi muitas palavras como essas. Pobres consoladores são vocês todos!

³Essas palavras vãs nunca terminarão? E você, o que o leva a continuar discutindo?

⁴Bem que eu poderia falar como vocês, se estivessem no meu lugar; eu poderia condená-los com belos discursos e menear a cabeça contra vocês.

⁵Com a minha boca, porém, procuraria encorajá-los; a consolação dos meus lábios daria alívio para vocês.

⁶"Contudo, se falo, a minha dor não é aliviada; se me calo, acaso ela desaparecerá?

⁷Sem dúvida, ó Deus, tu me esgotaste as forças; deste fim a toda a minha família.

⁸Tu me debilitaste, o que é uma testemunha disso; a minha magreza se levanta e depõe contra mim.

⁹Na sua ira, Deus me atacou e me dilacerou; rangeu os dentes contra mim; o meu inimigo fitou-me com olhar ferino.

¹⁰Os homens abriram a boca contra mim, esmurraram o meu rosto com zombaria e se uniram contra mim.

¹¹Deus entregou-me aos ímpios e atirou-me nas garras dos maus.

¹²Eu estava tranquilo, mas ele me arrebentou; agarrou-me pelo pescoço e esmagou-me. Fez de mim o seu alvo;

¹³os seus flecheiros me cercam. Ele traspassou sem dó os meus rins e derramou na terra a minha bílis.

¹⁴Ele me ataca com golpe após golpe; pisoteia-me como um guerreiro.

¹⁵"Costurei pano de saco sobre a minha pele e enterrei a minha testa no pó.

¹⁶O meu rosto está rubro de tanto eu chorar, e densas trevas circundam os meus olhos,

¹⁷apesar de não haver violência nas minhas mãos e de ser pura a minha oração.

¹⁸"Ó terra, não cubra o meu sangue! Não haja lugar de repouso para o meu clamor!

¹⁹Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado.

²⁰O meu intercessor é meu amigo, quando diante de Deus correm lágrimas dos meus olhos;

²¹ele defende a causa do homem diante de Deus, como quem defende a causa de um amigo.

²²"Pois, dentro de apenas alguns anos, eu farei a viagem que não tem volta.