¹Os líderes do povo passaram a morar em Jerusalém, e o restante do povo lançou sortes para que uma, de cada dez pessoas, viesse morar em Jerusalém, a santa cidade; as outras nove deveriam ficar nas suas próprias cidades.

²O povo abençoou todos os homens que se apresentaram voluntariamente para morar em Jerusalém.

³Estes são os líderes da província que passaram a morar em Jerusalém. Contudo, alguns israelitas, sacerdotes, levitas, servos do templo e descendentes dos servos de Salomão viviam nas cidades de Judá, cada um na sua propriedade.

⁴Além deles, veio gente tanto de Judá quanto de Benjamim viver em Jerusalém: Entre os descendentes de Judá: Ataías, filho de Uzias, filho de Zacarias, filho de Amarias, filho de Sefatias, filho de Maalaleel, um dos descendentes de Perez;

⁵Maaseias, filho de Baruque, filho de Col-Hozé, filho de Hazaías, filho de Adaías, filho de Joiaribe, filho de Zacarias, um dos descendentes de Selá.

⁶Os descendentes de Perez que viviam em Jerusalém totalizavam quatrocentos e sessenta e oito homens de destaque.

⁷Entre os descendentes de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, neto de Joede, bisneto de Pedaías; Pedaías era filho de Colaías, neto de Maaseias, bisneto de Itiel, tetraneto de Jesaías;

⁸os seguidores de Salu, Gabai e Salai. Ao todo, novecentos e vinte e oito homens.

⁹Joel, filho de Zicri, era o oficial superior entre eles, e Judá, filho de Hassenua, era responsável pelo segundo distrito da cidade.

¹⁰Entre os sacerdotes: Jedaías, filho de Joiaribe; Jaquim;

¹¹Seraías, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque — Zadoque era filho de Meraiote, filho de Aitube, supervisor da casa de Deus —,

¹²e os seus parentes, que faziam o trabalho do templo. Ao todo, oitocentos e vinte e dois homens. Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelaías, filho de Anzi — Anzi era filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias —,

¹³e os seus parentes, que eram chefes de famílias. Ao todo, duzentos e quarenta e dois homens. Amassai, filho de Azarel, filho de Azai, filho de Mesilemote, filho de Imer,

¹⁴e os seus parentes, que eram homens de destaque. Ao todo, cento e vinte e oito. O oficial superior deles era Zabdiel, filho de Gedolim.

¹⁵Entre os levitas: Semaías, filho de Hassube, neto de Azricão, bisneto de Hasabias, tetraneto de Buni;

¹⁶Sabetai e Jozabade, dois dos líderes dos levitas, encarregados do trabalho externo do templo de Deus;

¹⁷Matanias, filho de Mica, neto de Zabdi, bisneto de Asafe, o dirigente que conduzia as ações de graças e as orações; Baquebuquias, o segundo entre os seus parentes; e Abda, filho de Samua, neto de Galal, bisneto de Jedutum.

¹⁸Os levitas totalizavam duzentos e oitenta e quatro na cidade santa.

¹⁹Os porteiros: Acube, Talmom e os seus parentes, que guardavam as portas. Ao todo, cento e setenta e dois.

²⁰Os demais israelitas, incluindo os sacerdotes e os levitas, estavam em todas as cidades de Judá, cada um na propriedade da sua herança.

²¹Os que prestavam serviço no templo moravam na colina de Ofel, e Zia e Gispa estavam encarregados deles.

²²O oficial superior dos levitas em Jerusalém era Uzi, filho de Bani, neto de Hasabias, bisneto de Matanias, tetraneto de Mica. Uzi era um dos descendentes de Asafe, que eram responsáveis pela música do templo de Deus.

²³Eles estavam sujeitos aos mandamentos do rei, que regulamentavam as suas atividades diárias.

²⁴Petaías, filho de Mesezabel, descendente de Zerá, filho de Judá, representava o rei nas questões de ordem civil.

²⁵Alguns descendentes de Judá foram habitar nos campos e nas aldeias de Quiriate-Arba e nos seus povoados; em Dibom e nos seus povoados; em Jecabzeel e nos seus povoados;

²⁶em Jesua, em Moladá, em Bete-Pelete,

²⁷em Hazar-Sual, em Berseba e nos seus povoados;

²⁸em Ziclague, em Meconá e nos seus povoados;

²⁹em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,

³⁰em Zanoa, em Adulão e nos seus povoados; em Laquis e nos seus arredores; em Azeca e nos seus povoados. Eles se estabeleceram desde Berseba até o vale de Hinom.

³¹Os descendentes dos benjamitas foram viver em Geba, Micmás, Aia, Betel e nos seus povoados;

³²em Anatote, Nobe e Ananias;

³³em Hazor, Ramá e Gitaim;

³⁴em Hadide, Zeboim e Nebalate;

³⁵em Lode e Ono e no vale dos Artesãos.

³⁶Alguns grupos dos levitas de Judá se estabeleceram em Benjamim.

¹Estes foram os sacerdotes e os levitas que voltaram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,

²Amarias, Maluque, Hatus,

³Secanias, Reum, Meremote,

⁴Ido, Ginetom, Abias,

⁵Miamim, Maadias, Bilga,

⁶Semaías, Joiaribe, Jedaías,

⁷Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes foram os chefes dos sacerdotes e os seus parentes nos dias de Jesua.

⁸Os levitas foram Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, o qual, com os seus parentes, estava encarregado dos cânticos de ações de graças.

⁹Baquebuquias e Uni, os seus parentes, ficavam em frente deles durante as ministrações.

¹⁰Jesua foi o pai de Joiaquim, Joiaquim foi o pai de Eliasibe, Eliasibe foi o pai de Joiada,

¹¹Joiada foi o pai de Jônatas, Jônatas foi o pai de Jadua.

¹²Nos dias de Joiaquim, estes foram os chefes das famílias dos sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

¹³da família de Esdras, Mesulão; da família de Amarias, Joanã;

¹⁴da família de Maluqui, Jônatas; da família de Secanias, José;

¹⁵da família de Harim, Adna; da família de Meremote, Helcai;

¹⁶da família de Ido, Zacarias; da família de Ginetom, Mesulão;

¹⁷da família de Abias, Zicri; da família de Miniamim e de Moadias, Piltai;

¹⁸da família de Bilga, Samua; da família de Semaías, Jônatas;

¹⁹da família de Joiaribe, Matenai; da família de Jedaías, Uzi;

²⁰da família de Salai, Calai; da família de Amoque, Héber;

²¹da família de Hilquias, Hasabias; da família de Jedaías, Natanael.

²²Nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua, bem como os chefes das famílias dos levitas e dos sacerdotes, foram registrados durante o reinado de Dario, o persa.

²³Os chefes das famílias dos descendentes de Levi até a época de Joanã, filho de Eliasibe, foram registrados no livro das crônicas.

²⁴Os líderes dos levitas foram Hasabias, Serebias, Jesua, filho de Cadmiel, e os seus parentes, que ficavam em frente deles quando entoavam louvores e ações de graças; um grupo respondia ao outro, conforme ordenado por Davi, homem de Deus.

²⁵Matanias, Baquebuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube eram porteiros; vigiavam os depósitos localizados às portas.

²⁶Eles serviram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, e nos dias do governador Neemias e de Esdras, o sacerdote e escriba.

²⁷Por ocasião da dedicação do muro de Jerusalém, os levitas foram procurados e trazidos de onde moravam a Jerusalém para celebrarem a dedicação alegremente, com cânticos e ações de graças, ao som de címbalos, harpas e liras.

²⁸Os cantores foram trazidos dos arredores de Jerusalém, dos povoados dos netofatitas,

²⁹de Bete-Gilgal e das regiões de Geba e de Azmavete, pois esses cantores haviam construído povoados para si ao redor de Jerusalém.

³⁰Os sacerdotes e os levitas se purificaram cerimonialmente e depois purificaram também o povo, as portas e os muros.

³¹Ordenei aos líderes de Judá que subissem ao alto do muro. Também designei dois grandes coros para darem graças. Um deles avançou em cima do muro, para a direita, até a porta do Esterco,

³²seguido de Hosaías e metade dos líderes de Judá,

³³Azarias, Esdras, Mesulão,

³⁴Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias,

³⁵bem como alguns sacerdotes com trombetas: Zacarias, filho de Jônatas, neto de Semaías, bisneto de Matanias, que era filho de Micaías, neto de Zacur, bisneto de Asafe,

³⁶e os seus parentes Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, que tocavam os instrumentos musicais prescritos por Davi, homem de Deus. Esdras, o escriba, ia à frente deles.

³⁷À porta da Fonte, eles subiram diretamente pelos degraus da Cidade de Davi, na subida para o muro, e passaram sobre a casa de Davi até a porta das Águas, a leste.

³⁸O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela torre dos Fornos até o muro Largo,

³⁹por sobre a porta de Efraim, a porta Jesana, a porta dos Peixes, a torre de Hananeel e a torre dos Cem, indo até a porta das Ovelhas. À porta da Guarda, paramos.

⁴⁰Os dois coros encarregados das ações de graças assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz, acompanhado da metade dos oficiais

⁴¹e dos sacerdotes Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, com as suas trombetas,

⁴²além de Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Os coros cantaram sob a regência de Israías.

⁴³Naquele dia, contentes como estavam, ofereceram grandes sacrifícios, pois Deus os enchera de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, e os sons da alegria de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.

⁴⁴Naquela ocasião, foram designados alguns encarregados dos depósitos onde se recebiam as contribuições gerais, os primeiros frutos e os dízimos. Das lavouras que havia ao redor das cidades eles deveriam trazer para os depósitos as porções exigidas pela lei para os sacerdotes e para os levitas. De fato, o povo de Judá estava satisfeito com os sacerdotes e com os levitas que ministravam no templo.

⁴⁵Eles celebravam o culto ao seu Deus e o ritual de purificação, dos quais também participavam os cantores e os porteiros, de acordo com as ordens de Davi e de Salomão, o seu filho.

⁴⁶Pois muito tempo antes, nos dias de Davi e de Asafe, havia regentes para os cantores e para os cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.

⁴⁷Assim, nos dias de Zorobabel e de Neemias, todo o Israel contribuía com ofertas diárias para os cantores e para os porteiros. Também separavam a parte pertencente aos outros levitas, e os levitas separavam a porção dos descendentes de Arão.

¹Naquele dia, o livro de Moisés foi lido em alta voz diante do povo, e nele achou-se escrito que nenhum amonita ou moabita jamais poderia ser admitido na comunidade de Deus,

²pois estes, em vez de darem água e comida aos israelitas, tinham contratado Balaão para invocar maldição sobre eles. O nosso Deus, porém, transformou a maldição em bênção.

³Quando o povo ouviu essa lei, excluiu de Israel todos os que eram de ascendência estrangeira.

⁴Antes disso, o sacerdote Eliasibe tinha sido encarregado dos depósitos do templo do nosso Deus. Ele era parente próximo de Tobias

⁵e lhe havia cedido uma grande sala, anteriormente utilizada para guardar as ofertas de cereal, o incenso, os utensílios do templo e também os dízimos do trigo, do vinho novo e do azeite ordenados para os levitas, para os cantores e para os porteiros, além das ofertas para os sacerdotes.

⁶Contudo, enquanto tudo isso acontecia, eu não estava em Jerusalém, pois no trigésimo segundo ano de Artaxerxes, rei da Babilônia, voltei ao rei. Algum tempo depois, pedi a permissão dele

⁷e voltei para Jerusalém. Aqui soube do mal que Eliasibe fizera ao ceder uma sala a Tobias nos pátios do templo de Deus.

⁸Fiquei muito irritado e joguei todos os pertences de Tobias fora da sala.

⁹Mandei purificar as salas e coloquei de volta nelas os utensílios do templo de Deus, com as ofertas de cereal e o incenso.

¹⁰Também fiquei sabendo que os levitas não tinham recebido a parte que lhes era devida e que todos os levitas e cantores responsáveis pelo culto haviam voltado para as suas próprias terras.

¹¹Por isso, repreendi os oficiais e lhes perguntei: — Por que essa negligência com o templo de Deus? Então, convoquei os levitas e os cantores e os restituí aos seus postos.

¹²Todo o povo de Judá trouxe os dízimos do trigo, do vinho novo e do azeite aos depósitos.

¹³Pus o sacerdote Selemias, o escriba Zadoque e um levita chamado Pedaías como encarregados dos depósitos e fiz de Hanã, filho de Zacur, neto de Matanias, assistente deles, porque esses homens eram de confiança. Eles ficaram responsáveis pela distribuição de suprimentos aos seus parentes.

¹⁴"Lembra-te de mim por isso, ó meu Deus, e não te esqueças dos meus atos piedosos pelo templo do meu Deus e pelo seu culto."

¹⁵Naqueles dias, vi que em Judá alguns trabalhavam nos tanques de prensar uvas no sábado e ajuntavam trigo e o carregavam em jumentos, transportando-o com vinho, uvas, figos e todo tipo de carga. Tudo isso era trazido para Jerusalém em pleno sábado. Então, eu os adverti de que não vendessem alimento nesse dia.

¹⁶Havia alguns da cidade de Tiro que moravam em Jerusalém e que, no sábado, traziam e vendiam peixes e toda espécie de mercadoria em Jerusalém, para o povo de Judá.

¹⁷Diante disso, repreendi os nobres de Judá e lhes disse: — Como é que vocês podem fazer tão grande mal, profanando o dia de sábado?

¹⁸Por acaso, os seus antepassados não fizeram o mesmo, levando o nosso Deus a trazer toda esta desgraça sobre nós e sobre esta cidade? Pois agora, profanando o sábado, vocês provocam maior ira contra Israel!

¹⁹Quando as sombras da tarde cobriram as portas de Jerusalém na véspera do sábado, ordenei que estas fossem fechadas e só fossem abertas depois que o sábado tivesse terminado. Pus alguns dos meus homens de confiança às portas, para que nenhum carregamento pudesse ser introduzido no dia de sábado.

²⁰Uma ou duas vezes, os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.

²¹Eu, porém, os adverti, dizendo: — Por que vocês passam a noite junto ao muro? Se fizerem isso de novo, mandarei prendê-los. Depois disso, não vieram mais no sábado.

²²Então, ordenei aos levitas que se purificassem e fossem vigiar as portas a fim de que o dia de sábado fosse respeitado como sagrado. "Lembra-te de mim também por isso, ó meu Deus, e tem misericórdia de mim conforme o teu grande amor."

²³Além disso, naqueles dias, vi alguns judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

²⁴A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos e não sabia falar a língua de Judá.

²⁵Eu os repreendi e invoquei maldições sobre eles. Bati em alguns deles e arranquei-lhes os cabelos. Fiz que jurassem em nome de Deus e lhes disse: — Não consintam mais em dar as suas filhas em casamento aos filhos deles nem haja casamento das filhas deles com os seus filhos ou com vocês.

²⁶Não foi por causa de casamentos como estes que Salomão, rei de Israel, pecou? Entre as muitas nações, não havia rei algum como ele, que era amado pelo seu Deus. Deus o fez rei sobre todo o Israel, mas até mesmo ele foi induzido ao pecado por mulheres estrangeiras.

²⁷Como poderíamos ouvir que vocês cometem este grande mal e são infiéis ao nosso Deus, casando-se com mulheres estrangeiras?

²⁸Um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita. Eu o expulsei para longe de mim.

²⁹"Lembra-te deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas."

³⁰Dessa forma, purifiquei os sacerdotes e os levitas de tudo o que era estrangeiro e lhes designei responsabilidades, cada um na sua própria função.

³¹Também organizei as provisões de lenha nas datas determinadas e a oferta dos primeiros frutos. "Lembra-te de mim com favor, ó meu Deus."