¹Algum tempo depois, o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

²O faraó irou-se com esses dois oficiais, ou seja, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros,

³e mandou prendê-los na casa do capitão da guarda, na prisão em que José estava.

⁴O capitão da guarda os deixou aos cuidados de José, que lhes servia. Depois de certo tempo,

⁵o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam na prisão, tiveram, cada um, um sonho na mesma noite, e cada sonho tinha a sua própria interpretação.

⁶Quando José foi vê-los na manhã seguinte, notou que estavam abatidos.

⁷Por isso, perguntou aos oficiais do faraó, que também estavam presos na casa do seu senhor: — Por que hoje vocês estão com o semblante triste?

⁸Eles responderam: — Tivemos sonhos, mas não há quem os interprete. José lhes disse: — Por acaso, as interpretações não pertencem a Deus? Contem-me os sonhos.

⁹Então, o chefe dos copeiros contou o seu sonho a José: — No meu sonho, vi diante de mim uma videira,

¹⁰com três ramos. Ao brotar, a videira floresceu, e os seus cachos davam uvas maduras.

¹¹A taça do faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi na taça do faraó e a entreguei na sua mão.

¹²José lhe disse: — Esta é a interpretação: os três ramos são três dias.

¹³Dentro de três dias, o faraó vai exaltá-lo e restaurá-lo à sua posição, e você servirá a taça na mão dele, como costumava fazer quando era o seu copeiro.

¹⁴Quando tudo estiver indo bem com você, lembre-se de mim e seja bondoso comigo; fale de mim ao faraó e tire-me desta prisão,

¹⁵pois fui trazido à força da terra dos hebreus, e também aqui nada fiz para ser jogado neste calabouço.

¹⁶Ouvindo o chefe dos padeiros essa interpretação favorável, disse a José: — Eu também tive um sonho: sobre a minha cabeça havia três cestas de pão branco.

¹⁷Na cesta de cima, havia todo tipo de pães e doces que o faraó aprecia, mas as aves vinham comer da cesta que eu trazia na cabeça.

¹⁸Então, José disse: — Esta é a interpretação: as três cestas são três dias.

¹⁹Dentro de três dias, o faraó vai decapitá-lo e pendurá-lo em uma árvore, e as aves comerão a sua carne.

²⁰Três dias depois, era o aniversário do faraó, e ele ofereceu um banquete a todos os seus oficiais. Na presença deles, reapresentou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros;

²¹restaurou o chefe dos copeiros à sua posição, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó,

²²mas mandou enforcar o chefe dos padeiros como José lhes dissera na sua interpretação.

²³O chefe dos copeiros, porém, não se lembrou de José; ao contrário, esqueceu-se dele.

¹Dois anos depois, o faraó teve um sonho. Ele estava em pé junto ao rio Nilo,

²quando saíram do rio sete vacas, belas e gordas, que começaram a pastar entre os juncos.

³Depois, saíram do rio mais sete vacas, feias e magras, que foram para junto das outras, à beira do Nilo.

⁴Então, as vacas feias e magras comeram as sete vacas belas e gordas. Nisso o faraó acordou.

⁵Tornou a adormecer e teve outro sonho. Sete espigas de cereal, graúdas e boas, cresciam do mesmo talo.

⁶Depois delas, brotaram outras sete espigas, mirradas e ressequidas pelo vento leste.

⁷As espigas mirradas engoliram as sete espigas graúdas e cheias. Então, o faraó acordou; era um sonho.

⁸Pela manhã, perturbado, mandou chamar todos os magos e sábios do Egito e lhes contou os sonhos, mas nenhum deles foi capaz de interpretá-los.

⁹Então, o chefe dos copeiros disse ao faraó: — Hoje me dou conta do erro que cometi.

¹⁰Certa vez, o faraó ficou irado com dois dos seus servos e mandou prender-me com o chefe dos padeiros, na casa do capitão da guarda.

¹¹Uma noite, cada um de nós teve um sonho, e cada sonho tinha uma interpretação.

¹²Havia lá conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele os interpretou, dando a cada um de nós a interpretação do seu próprio sonho.

¹³Tudo aconteceu exatamente como a interpretação que ele nos deu: eu fui restaurado à minha posição, e o outro foi enforcado.

¹⁴O faraó mandou chamar José, que foi trazido depressa do calabouço. Depois de se barbear e trocar de roupa, apresentou-se ao faraó.

¹⁵O faraó disse a José: — Tive um sonho que ninguém consegue interpretar. Ouvi falar que você, ao ouvir um sonho, é capaz de interpretá-lo.

¹⁶José lhe respondeu: — Longe de mim! É Deus quem dará ao faraó uma resposta favorável.

¹⁷Então, o faraó contou o sonho a José: — Sonhei que eu estava em pé, à beira do Nilo,

¹⁸quando saíram do rio sete vacas, belas e gordas, que começaram a pastar entre os juncos.

¹⁹Atrás delas saíram outras sete, raquíticas, muito feias e magras. Nunca vi vacas tão feias em toda a terra do Egito.

²⁰As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.

²¹Mesmo depois de havê-las comido, não parecia que o tivessem feito, pois continuavam tão feias como antes. Em seguida, acordei.

²²Ainda vi no meu sonho sete espigas de cereal, graúdas e boas, que cresciam de um mesmo talo.

²³Depois delas, brotaram outras sete espigas de cereal mirradas e ressequidas pelo vento leste.

²⁴As espigas mirradas engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas nenhum deles foi capaz de me explicar.

²⁵— O faraó teve um único sonho — disse-lhe José. — Deus revelou ao faraó o que ele está para fazer.

²⁶As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata-se de um único sonho.

²⁷As sete vacas magras e feias, que surgiram depois das outras, e as sete espigas mirradas, ressequidas pelo vento leste, são sete anos. Serão sete anos de fome.

²⁸— É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.

²⁹Sete anos de muita fartura estão por vir sobre toda a terra do Egito,

³⁰mas depois virão sete anos de fome. Então, todo o tempo de fartura na terra do Egito será esquecido, pois a fome arruinará a terra.

³¹A fome que virá depois será tão rigorosa que o tempo de fartura na terra não será mais lembrado.

³²O sonho veio ao faraó duas vezes porque a questão já foi decidida por Deus, que se apressa em realizá-la.

³³— Por isso, faraó, procure um homem criterioso e sábio e encarregue-o de administrar a terra do Egito.

³⁴O faraó também deve nomear supervisores para recolher um quinto da colheita do Egito durante os sete anos de fartura.

³⁵Eles deverão recolher todo mantimento que puderem nos anos bons que virão e fazer estoques de grãos que, sob o controle do faraó, serão armazenados nas cidades.

³⁶Esse estoque de mantimento servirá de reserva para os sete anos de fome que virão sobre o Egito, para que a terra não seja arrasada pela fome.

³⁷O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus oficiais.

³⁸Por isso, o faraó lhes perguntou: — Será que vamos achar alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?

³⁹Então, o faraó disse a José: — Uma vez que Deus lhe revelou todas essas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você.

⁴⁰Você será encarregado da minha casa, e todo o meu povo acatará as suas ordens. Somente em relação ao trono serei maior que você.

⁴¹O faraó prosseguiu: — Entrego a você agora o comando de toda a terra do Egito.

⁴²Em seguida, o faraó tirou do dedo o seu anel oficial e o colocou no dedo de José. Ele o vestiu com roupas de linho fino e lhe colocou no pescoço uma corrente de ouro.

⁴³Também o fez subir na carruagem do vice-regente, que lhe pertencia. À frente iam gritando: "Ajoelhem-se!". Assim, José foi posto no comando de toda a terra do Egito.

⁴⁴O faraó disse ainda a José: — Eu sou o faraó, mas sem a sua palavra ninguém poderá levantar a mão nem o pé em todo o Egito.

⁴⁵O faraó deu a José o nome de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois, José viajou por toda a terra do Egito.

⁴⁶José tinha trinta anos de idade quando se apresentou diante do faraó, rei do Egito. Ele se ausentou da presença do faraó e foi percorrer todo o Egito.

⁴⁷Durante os sete anos de fartura, a terra produziu em abundância.

⁴⁸José recolheu todo o mantimento dos sete anos de fartura no Egito e o armazenou nas cidades. Em cada cidade, ele armazenava o mantimento produzido nos campos das redondezas.

⁴⁹Assim, José estocou grãos como a areia do mar. Tal era a quantidade que ele parou de contabilizar, porque ia além de toda medida.

⁵⁰Antes dos anos de fome, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu a José dois filhos.

⁵¹Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, dizendo: "Deus me fez esquecer de todo o meu sofrimento e de toda a casa do meu pai".

⁵²Ao segundo filho, chamou Efraim, dizendo: "Deus me fez crescer na terra onde tenho sofrido".

⁵³Assim, chegaram ao fim os sete anos de fartura no Egito,

⁵⁴e começaram os sete anos de fome, como José tinha predito. Houve fome em todas as terras, mas em todo o Egito havia alimento.

⁵⁵Quando todo o Egito começou a sofrer com a fome, o povo clamou ao faraó por alimento, e este respondeu a todos os egípcios: — Dirijam-se a José e façam o que ele disser.

⁵⁶Quando a fome já se havia espalhado por toda a face da terra, José mandou abrir os locais de armazenamento e começou a vender grãos aos egípcios, pois a fome se agravava em todo o Egito.

⁵⁷De toda a terra, vinha gente ao Egito para comprar grãos de José, porque a fome se agravava em toda parte.

¹Quando Jacó soube que no Egito havia grãos, disse aos seus filhos: — Por que estão aí olhando uns para os outros?

²Disse ainda: — Ouvi dizer que há grãos no Egito. Desçam até lá e comprem grãos para nós, para que possamos continuar vivos e não morramos.

³Assim, dez dos irmãos de José desceram ao Egito para comprar grãos.

⁴Jacó não deixou que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.

⁵Os filhos de Israel estavam entre outros que também foram comprar grãos, por causa da fome na terra de Canaã.

⁶José era o governador daquela terra e era ele que vendia grãos a todos os povos. Por isso, quando os irmãos de José chegaram, curvaram-se diante dele com o rosto em terra.

⁷José reconheceu os seus irmãos logo que os viu, mas agiu como se não os conhecesse, e lhes falou asperamente: — De onde vocês vêm? Eles responderam: — Da terra de Canaã, para comprar comida.

⁸José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

⁹Lembrou-se, então, dos sonhos que tivera a respeito deles e lhes disse: — Vocês são espias! Vieram para ver onde a nossa terra está desprotegida.

¹⁰Eles responderam: — Não, meu senhor. Os teus servos vieram comprar mantimento.

¹¹Todos nós somos filhos do mesmo pai. Os teus servos são homens honestos, não espias.

¹²José, porém, insistiu: — Não! Vocês vieram ver as áreas desprotegidas da terra.

¹³Eles disseram: — Os teus servos eram doze irmãos, todos filhos do mesmo pai, na terra de Canaã. O caçula está agora em casa com o nosso pai, e o outro já morreu.

¹⁴José tornou a afirmar: — É como lhes falei: vocês são espias!

¹⁵Vocês serão postos à prova. Tão certo como vive o faraó, vocês não sairão daqui, enquanto o seu irmão caçula não vier para cá.

¹⁶Mandem algum de vocês buscar o seu irmão enquanto os demais aguardam presos. Assim, ficará provado se vocês estão dizendo a verdade. Se não forem, tão certo como vive o faraó, vocês são espias!

¹⁷José os deixou presos três dias.

¹⁸No terceiro dia, José lhes disse: — Eu tenho temor de Deus. Se querem salvar a própria vida, façam o seguinte:

¹⁹se vocês são homens honestos, deixem um dos seus irmãos aqui na prisão, enquanto os demais voltam, levando grãos para matar a fome das suas famílias.

²⁰Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para comprovar o que dizem, e vocês não tenham que morrer. Eles se prontificaram a fazer isso.

²¹Então, disseram uns aos outros: — Certamente somos culpados pelo que fizemos ao nosso irmão. Vimos como ele estava angustiado, quando nos implorava pela sua vida, mas não lhe demos ouvidos; por isso, nos sobreveio esta angústia.

²²Rúben respondeu: — Eu não lhes disse que não pecassem contra o menino? Mas vocês não quiseram me ouvir! Agora temos que prestar contas do seu sangue.

²³Eles, porém, não sabiam que José podia compreendê-los, pois ele lhes falava por meio de um intérprete.

²⁴Nisso, José retirou-se e começou a chorar, mas, logo depois, voltou e conversou de novo com eles. Então, escolheu Simeão e mandou acorrentá-lo diante deles.

²⁵Em seguida, José deu ordem para que enchessem de grãos as suas bagagens, devolvessem a prata de cada um deles, colocando-a nas bagagens, e lhes dessem provisões para a viagem. E assim foi feito.

²⁶Eles puseram a carga de grãos sobre os jumentos e partiram.

²⁷Em uma hospedaria, um deles abriu a bagagem para pegar forragem para o seu jumento e viu a prata na boca da bagagem.

²⁸Então, disse aos seus irmãos: — Devolveram a minha prata. Está aqui na minha bagagem. Tomados de pavor e tremendo, disseram uns aos outros: — Que é isto que Deus fez conosco?

²⁹Ao chegarem à casa de Jacó, o seu pai, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:

³⁰— O homem que é o senhor daquela terra falou asperamente conosco e nos tratou como espias.

³¹Todavia, nós lhe asseguramos que somos homens honestos, não espias.

³²Dissemos também que éramos doze irmãos, filhos do mesmo pai, que um já havia morrido e que o caçula estava com o nosso pai, em Canaã.

³³— Então, o homem que é senhor daquela terra nos disse: "Vejamos se vocês são honestos: um dos seus irmãos ficará aqui comigo, e os outros poderão voltar e levar mantimentos para matar a fome das suas famílias.

³⁴Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para que eu comprove que vocês não são espias, mas homens honestos. Então, eu lhes devolverei o irmão e os autorizarei a fazer negócios nesta terra".

³⁵Ao esvaziarem as bagagens, dentro da bagagem de cada um estava a sua bolsa cheia de prata. Quando eles e o seu pai viram as bolsas cheias de prata, ficaram com medo.

³⁶Jacó, o seu pai, lhes disse: — Vocês vão me deixar sem filhos! Já fiquei sem José, agora sem Simeão, e ainda querem levar Benjamim. Tudo está contra mim!

³⁷Então, Rúben disse ao pai: — Podes matar os meus dois filhos se eu não trouxer Benjamim de volta. Deixa-o aos meus cuidados, e eu o trarei.

³⁸O pai, porém, respondeu: — O meu filho não descerá com vocês; o seu irmão está morto, e ele é o único que resta. Se algum mal lhe acontecer na viagem que estão por fazer, vocês farão estes meus cabelos brancos descer com tristeza à sepultura.