¹No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor falada por Jeremias, o Senhor despertou o coração de Ciro, rei da Pérsia, para que fizesse uma proclamação em todo o seu reino e também a pusesse por escrito nestes termos:

²"Assim diz Ciro, rei da Pérsia: " ‘O Senhor , o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e designou-me para construir um templo para ele em Jerusalém, que está em Judá.

³Qualquer do seu povo que esteja entre vocês, que o seu Deus esteja com ele, e que suba a Jerusalém, que está em Judá, para reconstruir o templo do Senhor , o Deus de Israel, o Deus que em Jerusalém tem a sua morada.

⁴Que todo sobrevivente, seja qual for o lugar em que viva, receba dos que ali vivem prata, ouro, bens, animais e ofertas voluntárias para o templo de Deus em Jerusalém’ ".

⁵Então, os líderes das famílias de Judá e de Benjamim, como também os sacerdotes e os levitas, todos aqueles cujo coração Deus despertou, dispuseram-se a ir para Jerusalém e a construir o templo do Senhor .

⁶Todos os seus vizinhos os ajudaram, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, bens, animais e presentes valiosos, além de todas as ofertas voluntárias.

⁷Além disso, o rei Ciro mandou tirar os utensílios pertencentes ao templo do Senhor , os quais Nabucodonosor tinha levado de Jerusalém e colocado no templo do seu deus.

⁸Ciro, rei da Pérsia, ordenou que fossem tirados pelo tesoureiro Mitredate, que os enumerou e os entregou a Sesbazar, governador de Judá.

⁹Este foi o inventário: tigelas de ouro 30 tigelas de prata 1.000 utensílios de prata 29

¹⁰bacias de ouro 30 bacias de prata de qualidade inferior 410 outros objetos 1.000

¹¹Ao todo, foram cinco mil e quatrocentos utensílios de ouro e de prata. Sesbazar trouxe tudo isso consigo quando os exilados voltaram da Babilônia para Jerusalém.

¹Estes são os homens da província que voltaram do exílio, os quais Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado prisioneiros. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua própria cidade,

²na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos homens do povo de Israel:

³os descendentes de Parós 2.172

⁴Sefatias 372

⁵Ará 775

⁶Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe 2.812

⁷Elão 1.254

⁸Zatu 945

⁹Zacai 760

¹⁰Bani 642

¹¹Bebai 623

¹²Azgade 1.222

¹³Adonicão 666

¹⁴Bigvai 2.056

¹⁵Adim 454

¹⁶Ater, por meio de Ezequias 98

¹⁷Besai 323

¹⁸Jora 112

¹⁹Hasum 223

²⁰Gibar 95

²¹os das cidades de Belém 123

²²Netofate 56

²³Anatote 128

²⁴Azmavete 42

²⁵Quiriate-Jearim, Quefira e Beerote 743

²⁶Ramá e Geba 621

²⁷Micmás 122

²⁸Betel e Ai 223

²⁹Nebo 52

³⁰Magbis 156

³¹o outro Elão 1.254

³²Harim 320

³³Lode, Hadide e Ono 725

³⁴Jericó 345

³⁵Senaá 3.630

³⁶Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua 973

³⁷Imer 1.052

³⁸Pasur 1.247

³⁹Harim 1.017

⁴⁰Os levitas: os descendentes de Jesua e de Cadmiel, pela linhagem de Hodavias 74

⁴¹Os cantores: os descendentes de Asafe 128

⁴²Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139

⁴³Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,

⁴⁴Queros, Sia, Padom,

⁴⁵Lebana, Hagaba, Acube,

⁴⁶Hagabe, Salmai, Hanã,

⁴⁷Gidel, Gaar, Reaías,

⁴⁸Rezim, Necoda, Gazão,

⁴⁹Uzá, Paseia, Besai,

⁵⁰Asná, Meunim, Nefusim,

⁵¹Baquebuque, Hacufa, Harur,

⁵²Baslute, Meída, Harsa,

⁵³Barcos, Sísera, Tamá,

⁵⁴Nesias e Hatifa

⁵⁵Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,

⁵⁶Jaala, Darcom, Gidel,

⁵⁷Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami

⁵⁸Total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão 392

⁵⁹Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam provar que as suas famílias eram descendentes de Israel:

⁶⁰os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 652

⁶¹Entre os sacerdotes: os descendentes de Habaías, Hacoz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado por aquele nome.

⁶²Eles examinaram os seus registros genealógicos, mas não conseguiram achá-los; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

⁶³Por isso, o governador determinou que eles não comessem os alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote para consultar o Urim e o Tumim.

⁶⁴A comunidade reunida totalizava quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,

⁶⁵além dos seus sete mil trezentos e trinta e sete servos e servas; havia entre eles duzentos cantores e cantoras.

⁶⁶Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentas e quarenta e cinco mulas,

⁶⁷quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

⁶⁸Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.

⁶⁹De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.

⁷⁰Os sacerdotes, os levitas, os músicos, os porteiros e os servidores do templo estabeleceram-se nas suas próprias cidades, bem como alguns do povo e os demais israelitas.

¹Quando chegou o sétimo mês e os israelitas já estavam nas suas cidades, o povo se reuniu como um só homem em Jerusalém.

²Então, Jesua, filho de Jozadaque, com os seus parentes sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, com os seus próprios parentes, começaram a construir o altar do Deus de Israel para nele sacrificarem holocaustos, conforme o que está escrito na lei de Moisés, homem de Deus.

³Apesar do receio que tinham dos povos ao redor, construíram o altar sobre a sua base e nele sacrificaram holocaustos ao Senhor , tanto os sacrifícios da manhã como os da tarde.

⁴Depois, de acordo com o que está escrito, celebraram a Festa das Cabanas com o número determinado de holocaustos prescritos para cada dia.

⁵A seguir, apresentaram os holocaustos regulares, os sacrifícios das Festas da Lua Nova e os sacrifícios requeridos para todas as festas sagradas determinadas pelo Senhor , bem como os que foram trazidos como ofertas voluntárias ao Senhor .

⁶A partir do primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor , embora ainda não tivessem sido lançados os alicerces do templo do Senhor .

⁷Então, eles deram dinheiro aos pedreiros e aos carpinteiros, bem como comida, bebida e azeite ao povo de Sidom e de Tiro, para que, pelo mar, trouxessem do Líbano para Jope toras de cedro. Isso tinha sido autorizado por Ciro, rei da Pérsia.

⁸No segundo mês do segundo ano depois de chegarem ao templo de Deus, em Jerusalém, Zorobabel, filho de Sealtiel, Jesua, filho de Jozadaque, e o restante dos seus compatriotas — os sacerdotes, os levitas e todos os que tinham voltado do cativeiro para Jerusalém — começaram o trabalho, designando levitas de vinte anos para cima para supervisionarem a construção do templo do Senhor .

⁹Jesua, os seus filhos e os seus irmãos, Cadmiel e os seus filhos, os descendentes de Hodavias, e os filhos de Henadade, os seus filhos e os seus irmãos, todos eles levitas, uniram-se para supervisionar os que trabalhavam no templo de Deus.

¹⁰Quando os construtores lançaram os alicerces do templo do Senhor , os sacerdotes, com as suas vestes e as suas trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, tomaram os seus lugares para louvar ao Senhor , conforme prescrito por Davi, rei de Israel.

¹¹Com louvor e ações de graças, cantaram responsivamente ao Senhor : "Ele é bom; o seu amor por Israel dura para sempre". Todo o povo louvou ao Senhor em alta voz, pois haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor .

¹²Muitos dos sacerdotes, dos levitas e dos chefes das famílias, que eram mais velhos e tinham visto o antigo templo, choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo; muitos, porém, gritavam de alegria.

¹³Não era possível distinguir entre o som dos gritos de alegria e o som do choro, pois o povo fazia tanto barulho que o som era ouvido de longe.

¹Quando os inimigos de Judá e de Benjamim souberam que os exilados estavam reconstruindo o templo do Senhor , o Deus de Israel,

²foram falar com Zorobabel e com os chefes das famílias: — Vamos ajudá-los nessa obra porque, como vocês, nós buscamos o Deus de vocês e temos sacrificado a ele desde a época de Esar-Hadom, rei da Assíria, que nos trouxe para cá.

³Contudo, Zorobabel, Jesua e os demais chefes das famílias de Israel responderam: — Não compete a vocês a reconstrução do templo do nosso Deus. Somente nós o construiremos para o Senhor , o Deus de Israel, conforme Ciro, o rei da Pérsia, nos ordenou.

⁴Então, os habitantes da região começaram a desanimar o povo de Judá e a atemorizá-lo para que não continuasse a construção.

⁵Subornaram oficiais para que se opusessem ao povo e frustrassem o plano deles, durante todo o reinado de Ciro até o reinado de Dario, reis da Pérsia.

⁶No início do reinado de Xerxes, apresentaram uma acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.

⁷Nos dias de Artaxerxes, rei da Pérsia, Bislão, Mitredate, Tabeel e o restante dos seus companheiros escreveram uma carta a Artaxerxes. A carta foi escrita em aramaico, com caracteres aramaicos.

⁸O comandante Reum e o secretário Sinsai escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes.

⁹Do comandante Reum e do secretário Sinsai, com o restante dos seus companheiros — os juízes e os oficiais de Trípoli, da Pérsia, de Ereque e da Babilônia, os elamitas de Susã,

¹⁰e das outras nações que o grande e renomado Assurbanípal deportou e assentou na cidade de Samaria e em outros lugares a oeste do Eufrates.

¹¹Esta é uma cópia da carta que lhe enviaram: Ao rei Artaxerxes, Dos seus servos que vivem a oeste do Eufrates:

¹²Informamos o rei de que os judeus que chegaram a nós da tua parte vieram a Jerusalém e estão reconstruindo aquela cidade rebelde e má. Estão fazendo reparos nos muros e consertando os alicerces.

¹³Além disso, é preciso que o rei saiba que, se essa cidade for reconstruída e os seus muros forem reparados, deixarão de ser pagos impostos, tributos ou taxas, e as rendas do rei sofrerão prejuízo.

¹⁴Agora, visto que estamos a serviço do palácio e não nos é conveniente ver a desonra do rei, enviamos esta mensagem ao rei

¹⁵a fim de que se faça uma pesquisa nos arquivos dos seus antecessores. Nesses arquivos, o rei descobrirá e saberá que essa cidade é rebelde, problemática para reis e províncias, um lugar de revoltas desde épocas antigas, motivo pelo qual foi destruída.

¹⁶Informamos o rei de que, se essa cidade for reconstruída e os seus muros forem reparados, nada sobrará a oeste do Eufrates.

¹⁷O rei enviou-lhes a seguinte resposta: Ao comandante Reum, ao secretário Sinsai e aos seus demais companheiros que vivem em Samaria e em outras partes, a oeste do Eufrates: Saudações de paz!

¹⁸A carta que vocês nos enviaram foi traduzida e lida na minha presença.

¹⁹Sob as minhas ordens, fez-se uma pesquisa e descobriu-se que essa cidade tem uma longa história de rebeldia contra os reis e que tem sido um lugar de rebeliões e revoltas.

²⁰Jerusalém teve reis poderosos que governaram toda a região a oeste do Eufrates, aos quais se pagavam impostos, tributos e taxas.

²¹Ordene agora a esses homens que parem a obra, para que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não ordenar.

²²Tenham cuidado, não sejam negligentes neste assunto, para que os interesses reais não sofram prejuízo.

²³Lida a cópia da carta do rei Artaxerxes na presença de Reum, do secretário Sinsai e dos seus companheiros, eles foram depressa a Jerusalém e forçaram os judeus a parar a obra.

²⁴Assim, a obra do templo de Deus, em Jerusalém, foi interrompida e ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.