¹No vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, Jeoacaz, filho de Jeú, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou dezessete anos.

²Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor , seguindo os pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer, e não se afastou deles.

³Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra Israel e, por longo tempo, ele os entregou nas mãos de Hazael, rei de Arã, e do seu filho Ben-Hadade.

⁴Então, Jeoacaz buscou o favor do Senhor , e este o atendeu, pois viu a forma cruel com que o rei de Arã oprimia Israel.

⁵O Senhor providenciou um libertador para Israel, que escapou do poder de Arã. Assim, os israelitas voltaram a habitar em suas casas como antes.

⁶No entanto, não se afastaram dos pecados que a dinastia de Jeroboão havia levado Israel a cometer; antes, permaneceram neles. Até mesmo o poste de Aserá permanecia de pé em Samaria.

⁷De todo o exército de Jeoacaz, só restaram cinquenta cavaleiros, dez carros de guerra e dez mil soldados de infantaria, pois o rei de Arã havia destruído a maior parte dele, reduzindo-o a pó.

⁸Os demais acontecimentos do reinado de Jeoacaz, todas as suas conquistas e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

⁹Jeoacaz descansou com os seus antepassados e foi sepultado em Samaria, e Jeoás, o seu filho, sucedeu-o como rei.

¹⁰No trigésimo sétimo ano do reinado de Joás, rei de Judá, Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou dezesseis anos.

¹¹Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor e não se desviou de nenhum dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer; antes, permaneceu neles.

¹²Os demais acontecimentos do reinado de Jeoás, tudo o que realizou e todas as suas conquistas, incluindo a guerra contra Amazias, rei de Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

¹³Jeoás descansou com os seus antepassados, e Jeroboão sucedeu-o no trono. Jeoás foi sepultado com os reis de Israel em Samaria.

¹⁴Ora, Eliseu estava sofrendo da doença da qual morreria. Então, Jeoás, rei de Israel, desceu até o lugar onde Eliseu estava e, curvado sobre ele, chorou, dizendo: — Meu pai! Meu pai! Carruagens e cavaleiros de Israel!

¹⁵Eliseu lhe disse: — Traga um arco e algumas flechas. Assim fez o rei.

¹⁶— Pegue o arco nas mãos — disse ao rei de Israel. Quando pegou, Eliseu pôs as mãos sobre as mãos do rei

¹⁷e lhe disse: — Abra a janela que dá para o leste e atire. Assim fez o rei, e Eliseu declarou: — Esta é a flecha da vitória do Senhor , a flecha da vitória sobre Arã! Você destruirá totalmente os arameus, em Afeque.

¹⁸Em seguida, Eliseu lhe disse: — Pegue as flechas e golpeie o chão com elas. O rei as pegou, golpeou o chão três vezes e parou.

¹⁹O homem de Deus ficou irado com ele e disse: — Você deveria ter golpeado o chão cinco ou seis vezes; assim, destruiria totalmente Arã. Agora, porém, você a vencerá somente três vezes.

²⁰Depois disso, Eliseu morreu e foi sepultado. Ora, tropas moabitas costumavam entrar no país toda primavera.

²¹Certa vez, enquanto alguns israelitas sepultavam um homem, viram de repente uma dessas tropas; então, jogaram o corpo do homem no túmulo de Eliseu e fugiram. Assim que o cadáver encostou nos ossos de Eliseu, o homem voltou à vida e se levantou.

²²Hazael, rei de Arã, oprimiu os israelitas durante todo o reinado de Jeoacaz.

²³O Senhor , porém, foi bondoso para com eles, teve compaixão e se preocupou com os israelitas, por causa da sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Até hoje, ele não se dispôs a destruí-los ou a eliminá-los da sua presença.

²⁴Hazael, rei de Arã, morreu, e Ben-Hadade, o seu filho, sucedeu-o como rei.

²⁵Então, Jeoás, filho de Jeoacaz, conquistou de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que em combate Hazael havia tomado de Jeoacaz, o seu pai. Três vezes Jeoás o derrotou em combate e, assim, reconquistou as cidades israelitas.

¹No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.

²Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Jeoadã e era de Jerusalém.

³Amazias fez o que é justo aos olhos do Senhor , mas não como o seu antepassado Davi. Em tudo seguiu o exemplo de Joás, o seu pai.

⁴Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

⁵Quando Amazias tinha o reino firmemente estabelecido, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei.

⁶Contudo, não matou os filhos dos assassinos, de acordo com o que está escrito no livro da lei de Moisés, no qual o Senhor ordenou: "Os pais não serão mortos no lugar dos filhos nem os filhos no lugar dos pais; cada um morrerá pelo seu próprio pecado".

⁷Foi ele que derrotou dez mil edomitas no vale do Sal e conquistou a cidade de Selá em combate, dando-lhe o nome de Jocteel, nome que tem até hoje.

⁸Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com este desafio: "Vem me enfrentar".

⁹Contudo, Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: — O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao cedro do Líbano: "Dê a sua filha em casamento ao meu filho". Contudo, um animal selvagem do Líbano veio e pisoteou o espinheiro.

¹⁰De fato, tu derrotaste Edom e agora estás arrogante. Comemora a tua vitória, mas fica em casa! Por que provocar uma desgraça que será a tua ruína e também a de Judá?

¹¹Amazias, porém, não quis ouvi-lo, e Jeoás, rei de Israel, o atacou. Ele e Amazias, rei de Judá, enfrentaram-se em Bete-Semes, em Judá.

¹²Judá foi derrotado por Israel, e cada um dos soldados de Judá fugiu para casa.

¹³Jeoás, rei de Israel, capturou Amazias, rei de Judá, filho de Joás e neto de Acazias, em Bete-Semes. Então, Jeoás foi a Jerusalém e derrubou quatrocentos côvados do muro da cidade, desde a porta de Efraim até a porta da Esquina.

¹⁴Ele se apoderou de todo o ouro, de toda a prata e de todos os utensílios encontrados no templo do Senhor e nos tesouros do palácio real. Também fez reféns e voltou para Samaria.

¹⁵Os demais acontecimentos do reinado de Jeoás, tudo o que realizou e todas as suas conquistas, incluindo a guerra contra Amazias, rei de Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

¹⁶Jeoás descansou com os seus antepassados e foi sepultado com os reis de Israel em Samaria, e Jeroboão, o seu filho, sucedeu-o como rei.

¹⁷Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu ainda mais quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

¹⁸Os demais acontecimentos do reinado de Amazias constam nos registros históricos dos reis de Judá.

¹⁹Visto que tramaram uma conspiração contra ele em Jerusalém, Amazias fugiu para Laquis, mas o perseguiram até lá e o mataram.

²⁰O seu corpo foi trazido de volta a cavalo e sepultado em Jerusalém junto dos seus antepassados, na Cidade de Davi.

²¹Então, todo o povo de Judá tomou Azarias, que tinha dezesseis anos de idade, e o proclamou rei no lugar de Amazias, o seu pai.

²²Foi ele que reconquistou e reconstruiu a cidade de Elate para Judá, depois que Amazias descansou com os seus antepassados.

²³No décimo quinto ano do reinado de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, tornou-se rei em Samaria e reinou quarenta e um anos.

²⁴Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor e não se desviou de nenhum dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

²⁵Foi ele que restabeleceu as fronteiras de Israel desde Lebo-Hamate até o mar da Arabá, conforme a palavra do Senhor , Deus de Israel, anunciada pelo seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.

²⁶O Senhor viu a amargura com que todos em Israel, tanto escravos quanto livres, estavam sofrendo; não havia ninguém para socorrê-los.

²⁷Visto que o Senhor não dissera que apagaria o nome de Israel de debaixo do céu, ele os libertou pela mão de Jeroboão, filho de Jeoás.

²⁸Os demais acontecimentos do reinado de Jeroboão, tudo o que realizou e todas as suas conquistas militares, incluindo a maneira pela qual recuperou Damasco e Hamate para Israel, antes pertencentes a Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

²⁹Jeroboão descansou com os seus antepassados, os reis de Israel, e Zacarias, o seu filho, sucedeu-o como rei.

¹No vigésimo sétimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Azarias, filho de Amazias, rei de Judá, começou a reinar.

²Tinha dezesseis anos de idade quando se tornou rei e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Jecolias e era de Jerusalém.

³Ele fez o que é justo aos olhos do Senhor , tal como Amazias, o seu pai.

⁴Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

⁵O Senhor feriu o rei com lepra, até o dia da sua morte. Durante todo esse tempo, morou em uma casa separada. Jotão, filho do rei, tomava conta do palácio e governava o povo da terra.

⁶Os demais acontecimentos do reinado de Azarias, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá.

⁷Azarias descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, e Jotão, o seu filho, sucedeu-o como rei.

⁸No trigésimo oitavo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Zacarias, filho de Jeroboão, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou seis meses.

⁹Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor , como os seus antepassados haviam feito. Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

¹⁰Salum, filho de Jabes, conspirou contra Zacarias. Ele o atacou na frente do povo, assassinou-o e reinou em seu lugar.

¹¹Os demais acontecimentos do reinado de Zacarias constam nos registros históricos dos reis de Israel.

¹²Assim se cumpriu a palavra do Senhor anunciada a Jeú: "Os seus descendentes ocuparão o trono de Israel até a quarta geração".

¹³Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.

¹⁴Então, Menaém, filho de Gadi, foi de Tirza a Samaria e atacou Salum, filho de Jabes, assassinou-o e reinou em seu lugar.

¹⁵Os demais acontecimentos do reinado de Salum, e a conspiração que liderou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

¹⁶Naquela ocasião, Menaém, partindo de Tirza, atacou Tifsa e todos os que estavam na cidade e nos seus arredores, porque eles se recusaram a abrir as portas da cidade. Atacou Tifsa e rasgou ao meio todas as mulheres grávidas.

¹⁷No trigésimo nono ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, tornou-se rei de Israel e reinou dez anos em Samaria.

¹⁸Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor . Durante todo o seu reinado, não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

¹⁹Então, Pul, rei da Assíria, invadiu o país, e Menaém lhe deu mil talentos de prata para obter o seu apoio e manter-se no trono.

²⁰Menaém cobrou essa quantia de Israel. Todos os homens de posses tiveram de contribuir com cinquenta siclos de prata no pagamento ao rei da Assíria. Assim, ele interrompeu a invasão e foi embora.

²¹Os demais acontecimentos do reinado de Menaém, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

²²Menaém descansou com os seus antepassados, e Pecaías, o seu filho, reinou em seu lugar.

²³No quinquagésimo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou dois anos.

²⁴Pecaías fez o que era mau aos olhos do Senhor . Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

²⁵Um dos seus oficiais, Peca, filho de Remalias, conspirou contra ele. Levando consigo cinquenta homens de Gileade, assassinou Pecaías e também Argobe e Arié, na cidadela do palácio real em Samaria. Assim, Peca matou Pecaías e reinou em seu lugar.

²⁶Os demais acontecimentos do reinado de Pecaías, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

²⁷No quinquagésimo segundo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Peca, filho de Remalias, tornou-se rei de Israel em Samaria e reinou vinte anos.

²⁸Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor . Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

²⁹Durante o reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu e conquistou Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes e Hazor. Tomou Gileade e a Galileia, incluindo toda a terra de Naftali, e deportou o povo para a Assíria.

³⁰Então, Oseias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias. Ele o atacou e o assassinou, tornando-se rei em seu lugar no vigésimo ano do reinado de Jotão, filho de Uzias.

³¹Os demais acontecimentos do reinado de Peca, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

³²No segundo ano do reinado de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, começou a reinar.

³³Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Jerusa e era filha de Zadoque.

³⁴Ele fez o que é justo aos olhos do Senhor , tal como Uzias, o seu pai.

³⁵Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles. Jotão reconstruiu a porta Superior do templo do Senhor .

³⁶Os demais acontecimentos do reinado de Jotão, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá.

³⁷Naqueles dias, o Senhor começou a enviar Rezim, rei de Arã, e Peca, filho de Remalias, contra Judá.

³⁸Jotão descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, o seu pai, e Acaz, o seu filho, sucedeu-o como rei.

¹No décimo sétimo ano do reinado de Peca, filho de Remalias, Acaz, filho de Jotão, rei de Judá, começou a reinar.

²Acaz tinha vinte anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Ao contrário do seu antepassado Davi, não fez o que é justo aos olhos do Senhor , o seu Deus.

³Andou nos caminhos dos reis de Israel e chegou até a queimar o seu filho em sacrifício, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas.

⁴Também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos santuários locais, no alto das colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

⁵Então, Rezim, rei de Arã, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, saíram para lutar contra Acaz e sitiaram Jerusalém, mas não conseguiram invadi-la.

⁶Naquela ocasião, Rezim, rei de Arã, recuperou Elate para Arã, expulsando os homens de Judá. Os edomitas, então, se mudaram para Elate, onde vivem até hoje.

⁷Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: "Sou teu servo e teu vassalo. Vem salvar-me das mãos do rei de Arã e do rei de Israel, que estão me atacando".

⁸Acaz ajuntou a prata e o ouro encontrados no templo do Senhor e nos tesouros do palácio real e enviou-os como presente ao rei da Assíria.

⁹Este atendeu ao pedido, atacou Damasco e a conquistou. Deportou os seus habitantes para Quir e matou Rezim.

¹⁰Então, o rei Acaz foi a Damasco encontrar-se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria. Ele viu o altar que havia em Damasco e mandou ao sacerdote Urias um modelo do altar, com um desenho para a sua construção.

¹¹O sacerdote Urias construiu um altar conforme todas as instruções que o rei Acaz tinha enviado de Damasco e o terminou antes do retorno do rei Acaz.

¹²Quando o rei voltou de Damasco e viu o altar, aproximou-se dele e apresentou ofertas sobre ele.

¹³Ofereceu o seu holocausto e a sua oferta de cereal, derramou a sua oferta de bebidas e aspergiu junto ao altar o sangue das suas ofertas de comunhão.

¹⁴Ele tirou da frente do templo, da parte entre o altar e o templo do Senhor , o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do novo altar.

¹⁵Então, o rei Acaz deu estas ordens ao sacerdote Urias: — No altar grande, ofereça o holocausto da manhã e a oferta de cereal do fim da tarde, assim como o holocausto do rei e a sua oferta de cereal, além do holocausto, da oferta de cereal e da oferta derramada de todo o povo da terra. Você deverá aspergir junto ao altar todo o sangue dos holocaustos e dos sacrifícios. Eu, porém, utilizarei o altar de bronze para buscar orientação.

¹⁶O sacerdote Urias fez como o rei Acaz tinha ordenado.

¹⁷O rei tirou os painéis laterais e retirou as pias dos estrados móveis. Tirou o tanque de cima dos touros de bronze que o sustentavam e o colocou sobre uma base de pedra.

¹⁸Por causa do rei da Assíria, tirou a cobertura que se usava no sábado, que fora construída no templo, e suprimiu a entrada real do lado de fora do templo do Senhor .

¹⁹Os demais acontecimentos do reinado de Acaz, e todas as suas realizações, constam nos registros históricos dos reis de Judá.

²⁰Acaz descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, e Ezequias, o seu filho, sucedeu-o como rei.